Перевод "в этих компаниях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае | He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May |
| Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений. | In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Всё о моих компаниях (2016) | All about my companies (2016) |
| В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. | In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. |
| Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Я полностью уверен в том, что эти свои государственные люди владеют долями и акциями в этих компаниях, которые продают услуги передачи данных и голосовых сообщений. | I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services. |
| Молодые люди хотят работать в новообразованных компаниях, а не в инвестиционных банках. | Young people want to be in startup companies, not investment banks. |
| Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером. | Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here. |
| И я попробую сделать это за 20 минут. Я работаю в двух компаниях. | And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations. |
| Правление в таких компаниях, в действительности, стало более высокомерным и склонным к нарушению пракв акционеров. | Management in these firms, indeed, has become more arrogant and inventive in violating shareholder rights. |
| Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях | China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies |
| Это кажется еще более поразительным в свете огромного и растущего неравенства в размере компенсаций в американских компаниях. | Leading 19 th Century American thinkers and even trade unionists spoke of a harmony of interests between labor and capital, and workers and managers continue to view each other more as a partner than an adversary. |
| Не существует политик по сокращению рисков в теневых банках, страховых компаниях или взаимных инвестиционных фондах. | There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds. |
| У ЛГБТ сотрудников на 85 больше шансов в компаниях, где руководители открылись (24 против 13 ). | LGBT employees are 85 more likely to be out at companies where senior executives are out (24 versus 13 ). |
| За последние 3 года я побывал в 45 странах, в разных школах и компаниях в разгар экономического кризиса. | In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn. |
| ЭМ В этих? | AM In these? |
| Шерил В этих. | SS In these. |
| Статья предоставила широкие детали о различных компаниях, находящихся во владении семьи Шариф. | The piece provided extensive details on the various businesses owned by the Sharif family. |
| С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями . | To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure. |
| Во всех европейских странах, за исключением Скандинавии, число женщин на управленческих постах в компаниях остается довольно низким. | Except for Scandinavia, the number of women on Europe s top company boards is stagnating. |
| Эти девушки также работают в крупных строительных компаниях, таких как Ram ki Construction, каменщиками с полной занятостью. | These girls are also working in big construction companies like Ram ki construction, as masons, full time masons. |
| Г н Макдоннелл сказал, что он намерен отобрать власть у безликих директоров и спекулянтов в коммунальных компаниях. | Mr McDonnell said he was determined to claw back power from 'faceless directors' and 'profiteers' at utility firms. |
| Это довольно многообещающее, но в тоже время расплывчатое заявление вызвало много вопросов. О каких компаниях он говорит? | This promising but vague assertion raises a lot of questions what kinds of businesses is he talking about? |
| Они работали в государственных и частных компаниях Японии, США, Канады, Австралии, Китая, Новой Зеландии и стран Европы. | The Prius c was released in the US and Canada in March 2012, and in April 2012 in Australia and New Zealand. |
| Халилзад пользуется значительной поддержкой в администрации президента Буша, многие члены которой раньше занимали высокие управленческие должности в нефтяных компаниях. | Khalilzad will have plenty of support in the Bush Administration, which is heavily loaded with oil industry executives. National Security Advisor Condeleeza Rice was a Director of Chevron Texaco before coming to the National Security Council. |
| Халилзад пользуется значительной поддержкой в администрации президента Буша, многие члены которой раньше занимали высокие управленческие должности в нефтяных компаниях. | Khalilzad will have plenty of support in the Bush Administration, which is heavily loaded with oil industry executives. |
| Почему вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему Вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему ты в этих? | Why are you wearing those? |
| Что в этих коробках? | What's in these boxes? |
| Что в этих ящиках? | What's in these boxes? |
| В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. | Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. |
| Российские власти могут способствовать достижению этой цели, предпринимая первые шаги к улучшению корпоративного управления в принадлежащих государству компаниях. | Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. In an unprecedented move, the government replaced a large number of bureaucrats on the boards of these companies with independent directors (including a couple of foreigners). |
| Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги. | But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. To achieve inclusive growth, India must shift toward modern services, such as Internet connectivity technology, finance, law, accountancy, and other professional business services. |
| Но в индийской сфере обслуживания доминирует традиционное, низкооплачиваемое производство в компаниях негосударственного сектора экономики, таких как рестораны и персональные услуги. | But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. |
| Но это было интересно само по себе. Речь идёт о таких компаниях, как 'Vonage'. | But that was interesting in itself. This is companies like Vonage. |
| Мы можем иметь очень поверхностную информацию о компаниях, которые стоят за всеми этими удобствами и получают нашу информацию но, помимо маркетинговой информации, сотрудники этих компаний являются для нас безликими и безымянными. | We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| В этих письмах говорилось следующее | The letter, handed out last week, said |
| В чем смысл этих протестов? | What's the point of the protest? |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Том вырос в этих краях. | Tom grew up around here. |