Перевод "в этих материалах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме. | Our conclusion is based on previous studies into the problem. |
| Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела | The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing |
| В материалах книги составители пытаются объяснить разницу между агрессивным поведением (задиранием) и расизмом | In it, they explain |
| Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. | Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. |
| Первоначально носил название Высший колледж наук о материалах (ВКНМ), переименован в факультет в 2000 году. | Former name of a structure was High School of Materials Science ( Высший колледж наук о материалах ). |
| Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично. | Some of these, based on newly opened archival material, are critical. |
| Речь идёт, скорее всего, о детской порнографии или материалах, оправдывающих растление малолетних . | The information in question apparently includes child pornography or anything justifying the molestation of children. |
| Они (беженцы) цифры в статистических материалах и куклы в политических дебатах, где им, реальным людям, нет места. | They (the refugees) are numbers in a statistic, and they are stand ins in a political debate, in which they often feel estranged. |
| Несмотря на то, что агентство удалило фотографию со своего вебсайта, она еще сохраняется в рекламных материалах. | Although the agency has removed the image from its website, it still appears in publicity material. |
| ЭМ В этих? | AM In these? |
| Шерил В этих. | SS In these. |
| МПБОХВ может также предоставить возможность поиска информации о руководящих и учебных материалах, составленных ее организациями. | IOMC could also make available, in a searchable format, information about guidance and training materials produced by its Organizations. |
| В своих материалах я также публиковала доказательства коррупции на высшем уровне и разоблачала оффшорные сделки членов семей правящей верхушки. | My investigation included the secret business of president Ilham Aliyev s family and documented the facts of corruption on the highest level, disclosed the offshore businesses of members of the ruling family. |
| Асбест запрещен более чем в 50 странах, но белый асбест все еще используется в дешевых строительных материалах во многих частях мира. | Asbestos is banned in more than 50 countries, but white asbestos is still used as a cheap building material in many parts of the world. |
| Он сообщил это в интервью китайской газете People s Daily , которое потом процитировали в материалах государственного информационного агентства Associated Press of Pakistan . | He said this to Chinese newspaper People s Daily in an interview that was quoted by the state owned wire service Associated Press of Pakistan. |
| Почему вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему Вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему ты в этих? | Why are you wearing those? |
| Что в этих коробках? | What's in these boxes? |
| Что в этих ящиках? | What's in these boxes? |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| В этих письмах говорилось следующее | The letter, handed out last week, said |
| В чем смысл этих протестов? | What's the point of the protest? |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Том вырос в этих краях. | Tom grew up around here. |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| Я вырос в этих краях. | I grew up around here. |
| Я выросла в этих краях. | I grew up around here. |
| В этих лесах водятся медведи. | There are bears in these woods. |
| В этих вещах Том силён. | Tom is good at this sort of thing. |
| Тебе хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| Вам хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| В этих стаканах нет воды. | These glasses don't have any water. |
| В этих лесах водятся привидения. | These woods are haunted. |
| Как минимум одна такая встреча, как предполагается, состоялась всего в 1,3 мили от ливийского побережья, так утверждается в материалах обвинения, содержание которых было опубликовано в итальянских СМИ. | At least one such meeting allegedly took place only 1.3 miles off the Libyan coast, according to the prosecutor's file, the contents of which were published by Italian media. |
| Несмотря на смелые планы реформ, в общих чертах описанные в материалах Третьего пленума 18 го Центрального Комитета КПК, перспективы Китая остаются проблематичными из за глубоких противоречий. | Despite bold reform plans outlined at the recent Third Plenum of the 18th Central Committee of the Chinese Communist Party China s prospects remain compromised by deep rooted contradictions. |
| Он печально провалился в этих странах. | It has failed miserably in those places. |
| В этих организациях нет надёжной агентуры. | There is no credible intelligence penetration of these organizations. |
| Многие откликнулись в поддержку этих протестов | Many are keen to join the protests |
| Мне неудобно в этих новых туфлях. | I am uncomfortable in these new shoes. |
| Вчера в этих окрестностях затонул корабль. | A ship sank near here yesterday. |
| Рис основная культура в этих краях. | Rice is the chief crop in this area. |
| В этих горах немало бревенчатых хижин. | There are many log cabins in these mountains. |
| В этих краях редко идёт снег. | It rarely snows in this area. |
