Перевод "в этих помещениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этих помещениях воздух разбавился наружным воздухом. Когда Чарли увидел это, он очень обрадовался. | In these rooms, the air tracked the outdoor air relatively well, and when Charlie saw this, he got really excited. |
| Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу. | Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street. |
| Пытки проходили на велодроме, в административных помещениях, в коридорах и на полях. | Torture took place on the cycling track, in administrative offices, in corridors and on fields. |
| В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара. | In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes. |
| Тайские дети работают в непроветриваемых помещениях с разогретым до 1,500 градусов Цельсия стеклом. | Thai children toil in unventilated factories, working with glass heated to 1,500 degrees Celsius. |
| Ещё 4,2 миллиона человек умерли от воздействия частиц от кухонных плит в помещениях. | Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves. |
| Два с половиной миллиона людей погибнут от загрязнения воздуха в помещениях и окружающей среде. | Two and a half million people will die because of indoor and outdoor air pollution. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао. | In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau. |
| На сегодняшний день безопасность в помещениях рынка не может быть гарантирована... скорее всего, скоро снова последуют толчки.. | As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed... after shockwaves are likely to hit anytime soon.. |
| Музыка оказывает огромное влияние. Но, к сожалению, в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо. | Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately. |
| Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон. | Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
| Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. | Impacting much of the eastern states of Andhra Pradesh and Telangana, the heat wave forced many people indoors. |
| ЭМ В этих? | AM In these? |
| Шерил В этих. | SS In these. |
| Япония также постралась сократить использование кондиционеров и обогревателей, жителям рекомендовали пользоваться лестницами вместо лифтов и приглушать свет в помещениях. | Japanese society also worked to minimize the use of air conditioners and heaters, encouraging people to use stairs instead of elevators and dimming store interior lighting. |
| Копия Starbucks открылась незадолго до Азиатских игр по боевым искусствам и состязаниям в помещениях 2017 года, которые в этом месяце пройдут в Туркменистане. | The would be Starbucks opened ahead of the 2017 Asian Martial Arts and Indoor Games, which Turkmenistan hosts later this month. |
| Почему вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему Вы в этих? | Why are you wearing those? |
| Почему ты в этих? | Why are you wearing those? |
| Что в этих коробках? | What's in these boxes? |
| Что в этих ящиках? | What's in these boxes? |
| Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. | Indeed, the telecom companies Verizon and AT T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. |
| Более того, в помещениях телекоммуникационных компаний Verizon и AT amp T есть специальные места для подслушивания разговоров Управлением национальной безопасности США. | Indeed, the telecom companies Verizon and AT amp T have established areas on their premises for eavesdropping activity by the National Security Agency. |
| Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях. | Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| В этих письмах говорилось следующее | The letter, handed out last week, said |
| В чем смысл этих протестов? | What's the point of the protest? |
| В этих окрестностях появляются медведи? | Are there any bears around here? |
| Том вырос в этих местах. | Tom grew up around here. |
| Том вырос в этих краях. | Tom grew up around here. |
| Сколько в этих местах пещер? | How many caves are there in this area? |
| Я вырос в этих краях. | I grew up around here. |
| Я выросла в этих краях. | I grew up around here. |
| В этих лесах водятся медведи. | There are bears in these woods. |
| В этих вещах Том силён. | Tom is good at this sort of thing. |
| Тебе хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| Вам хорошо в этих очках. | You look good with those glasses on. |
| В этих стаканах нет воды. | These glasses don't have any water. |
| В этих лесах водятся привидения. | These woods are haunted. |
| Аналогично, в январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе. | Likewise, in January 2006, following the collapse of negotiations with European emissaries, Iran broke the IAEA seals on the Natanz facility s equipment and storage areas. |
| 15. рекомендует Генеральному секретарю продолжать содействовать активизации усилий, прилагаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в целях обеспечения того, чтобы в его помещениях проводилось больше заседаний | 15. Encourages the Secretary General to continue to intensify efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities |
| 5. вновь рекомендует Генеральному секретарю продолжать содействовать активизации усилий, прилагаемых Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в целях обеспечения того, чтобы в его помещениях проводилось больше совещаний | 5. Reiterates its encouragement to the Secretary General to continue to intensify the efforts being made by the United Nations Office at Nairobi to attract more meetings to its facilities |
| Он печально провалился в этих странах. | It has failed miserably in those places. |
