Перевод "в этой версии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Ignore future problems of this program version |
| Также в этой версии был добавлен GroupWise Workflow. | GroupWise Workflow was also added to the product. |
| Отменить и игнорировать будущие сбои в этой версии программы | Cancel and ignore future crashes of this program version |
| Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. | Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| В этой версии была возвращена возможность разработки приложений под Win32, убранная из предыдущей Delphi 8. | The ability to compile native windows applications ( .exe) was added back into Delphi 2005 after being removed in Delphi 8. |
| NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. | NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| В версии Миллера она включена. | In the Miller's report, it is included. |
| В этой версии поддержка платформ была расширена помимо реализации на DEC VAX VMS появилась реализация на Unix. | Version 3 extended platform support from the existing Digital VAX VMS systems to include Unix environments. |
| phpBB 3.0 (Olympus) Основой этой версии послужил код так и не законченного phpBB 2.2. | In 2009 the phpBB Development Team had begun working on phpBB 3.1, formerly versioned as phpBB 3.2. |
| В версии 2.6.30 используется прежний логотип. | The first version of the kernel was 0.01. |
| Данная архитектура введена в версии 2.5. | Firebird 2.5.3 is the current stable version. |
| PL SQL встроен в следующие СУБД Oracle Database (начиная с версии 7), (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). | PL SQL is available in Oracle Database (since version 7), TimesTen in memory database (since version 11.2.1), and IBM DB2 (since version 9.7). |
| Clarin (Чили) и BBC (Великобритания) одни из организаций, имеющих отношение к выпуску этой версии издания. | Clarin (Chile) and the BBC (United Kingdom) are some of the organisations that are associated with the national edition of the publication. |
| Выход NPN версии мог управлять входами PNP версии и наоборот. | The NPN output could drive PNP inputs, and vice versa. |
| Проблема была исправлена в версии 0.9.8c 4etch3 дистрибутива Debian 4.0 в версии 0.9.8g 9 дистрибутива Debian 5.0. | On the Debian 4.0 distribution (etch), these problems were fixed in version 0.9.8c 4etch3 and for the Debian 5.0 distribution (lenny), these problems were fixed in version 0.9.8g 9. |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa. | While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa. |
| По исходному замыслу, DLL должны быть совместимыми от версии к версии и взаимозаменяемыми в обе стороны. | If a different version of a module was registered, this DLL would be loaded instead of the expected one. |
| Итак, три версии. О | So three versions. Oh. |
| Напечатать номер версии Apport. | Print the Apport version number. |
| Разные версии дела Эвелин | Different versions of the case |
| В шести международных номинациях будут названы два лауреата по версии сетевого сообщества и по версии международного жюри. | Two winners will be anounced in each of the six international nominations one by the online community (User Prize) and one by the international Jury (Jury Prize). |
| И даже если человек решит придерживаться очень консервативной версии этой традиции, он может, по крайней мере, в принципе, изменить это решение в будущем. | Even if an individual decides to affirm a very conservative version of a tradition, this decision may, at least in principle, be revoked at some future time. |
| В этой версии Таксин организовал осаду при помощи небольшой наемной группы офицеров изгоев, а также нанятых для развязывания гражданской войны в Бангкоке бедняков. | In this narrative, Thaksin masterminded the siege by hiring a small group of rogue army officers, and by paying the poor to go to Bangkok to start a civil war. |
| В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА. | In the next version we tried to do the IKEA effect. |
| В версии текста на русском языке продолжено так | The Russian version of the report continued and noted |
| Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии. | I always watch my films in the original version. |
| В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. | December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . |
| В версии 5.1 появился заглавный вариант U 1E9E. | Since 4 April 2008, Unicode 5.1.0 has included it as . |
| Три версии физического мышления, так? | Three versions of physical thinking, yeah? |
| Qt версии 3.01 или выше. | any other packages you wish to install. |
| Но существуют и иные версии . | But some speculate otherwise. |
| Игровой процесс остался без изменений, за исключением того, что в европейской версии давалось всего 4 продолжения, вместо пяти в американской версии. | The gameplay is the same as the North American version, but the player only has four continues in the European version, instead of five like in the North American release. |
| Обычное решение этой проблемы использовать безопасные , TLS защищенные версии уязвимых протоколов (FTPS для FTP, TelnetS для Telnet и т. | A common solution to this problem is to use the secure , TLS protected versions of the insecure protocols (e.g., FTPS for FTP, TelnetS for Telnet, etc. |
| В действительности они были ещё ужаснее, чем первые версии. | Because in reality it was even uglier than the first version. |
| Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии | Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version |
| По официальной версии Мариана в 2010 году совершила самоубийство. | According to the official version of events, Mariana committed suicide in 2010. |
| В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения. | His versions of qed were the first to implement regular expressions. |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| По другой версии, город назван в честь вождя Теноча. | At its peak, it was the largest city in the Pre Columbian Americas. |
| Также система портирована в проект Syllable с версии 0.6.5. | The regular OpenBFS implementation was also ported to Syllable and has been included since version 0.6.5. |
| В первоначальной версии списка 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии AFI работе Николса отводилась 7 я позиция. | ' American Film Institute recognition 1998 AFI's 100 Years... 100 Movies 7 2000 AFI's 100 Years... 100 Laughs 9 2002 AFI's 100 Years... 100 Passions 52 2004 AFI's 100 Years... 100 Songs Mrs. Robinson 6 2005 AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes Plastics. |