Перевод "в этой задаче" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Task Challenge Focus Focusing Concentrate Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.	We did our due diligence.
Я пока не знаю, как подступиться к этой задаче.	I don't know yet how to approach this task.
Я раскрою факт медленного развития этой системы по мере приобретения навыков в этой трудной задаче.	Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Именно в этой задаче бывший председатель ФРС Алан Гринспен потерпел полную неудачу.	This is a job at which former Fed Chairman Alan Greenspan proved to be a spectacular failure.
Сосредоточься на текущей задаче.	Focus on the task at hand.
Сосредоточьтесь на текущей задаче.	Focus on the task at hand.
Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением.	Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility.
Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче.	What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task.
К задаче этой присоединилась еще перемена ее отношений к Петровым, которая нынче так очевидно и неприятно высказалась.	To this problem was added the change in her relations with the Petrovs, which had been so clearly and unpleasantly demonstrated that morning.
1. Мы провозглашаем нашу политическую волю добиться реализации надежд и целей, изложенных в настоящей Декларации, и заявляем о своей приверженности этой задаче.	1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.
Сооружать, в этом суть переживания. Вовлеченные, глубоко поглощенные и целиком преданные непосредственной задаче.	Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.
Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче.	A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal.
К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.	Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.
Нельзя не оценить пыл, с которым российские блогеры подошли к задаче.	One can certainly appreciate the passion with which Russian blogger approached the task.
Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.	John struggled to find out the answer to the physics problem.
Сотрудничество с Китаем и Россией служит, кроме других целей, той же задаче.	Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
Обама поддерживает идею служения исторической миссии США важнейшей задаче обеспечения глобальной безопасности.	Obama maintains the idea of service to a historical mission for the US the important job of guaranteeing global security.
В былые времена каскадёр подошёл бы к задаче так Итак, въезжаем на максимальной скорости, 100 километров в час.	Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
Это развертывание доказывает неизменную приверженность НАТО своей основной задаче обеспечению безопасности своих членов.	The deployment shows NATO s enduring commitment to its core task safeguarding its members security.
Эта задача аналогична задаче, решаемой денежно кредитной политикой, и может быть делегирована независимому органу.	That task does not differ from monetary policy and can be delegated to an independent body.
В эту минуту я словно забыла о задаче, которая стоит передо мной, а это никому не на пользу.	That was a moment when I nearly fell out of character. And that doesn't help anyone.
Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.	These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.
И я перешёл от так называемых действительных чисел, т.е. от точек на прямой, к комплексным числам, а это точки на плоскости, то есть то, что и требуется в этой задаче. Получилась вот такая фигура.	And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.
В этой пусто.	This one's empty.
В этой пусто.	This one is empty.
Давайте я покажу вам, как быстро ваш мозг может принять другую норму, даже в простейшей для него задаче определения цвета.	So let me show you how quickly our brains can redefine normality, even at the simplest thing the brain does, which is color.
Между прочим, целая сеть публикаций, некоторые из которых преподносятся как ведущие средства информации, посвящены данной задаче.	Indeed, a whole net work of publications, some of which manage to parade as mainstream media, is devoted to the task.
В этой статье говорилось	The article in question read
В этой комнате жарко.	It is hot in this room.
Что в этой коробке?	What is in this box?
Кто в этой комнате?	Who is in this room?
Он в этой команде.	He is on the team.
Что в этой сумке?	What's in this bag?
В этой комнате жарко.	This room is hot.
Что в этой коробке?	What's in this box?
В этой комнате бардак.	This room is a mess.
В этой комнате холодно.	This room is cold.
В этой комнате мужчина.	There is a man in this room.
В этой комнате кошка.	There is a cat in this room.
В этой комнате собака.	There is a dog in this room.
В этой комнате пусто.	This room is empty.
Оставайся в этой комнате.	Stay in this room.
Оставайтесь в этой комнате.	Stay in this room.
Посиди в этой комнате.	Stay in this room.
Посидите в этой комнате.	Stay in this room.

Display this page in English