Перевод "в этой зоне" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Zone Zone Restricted Range Area Country Girl Woman Room Week

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу узнать, что происходит в этой зоне.
I want to find out what's in this zone.
Пляж расположен близко к этой зоне?
Is the beach near this area?
Многие дома и машины в этой зоне также были задеты.
Multiple houses and vehicles in the area were also struck.
Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне.
The police used water canons to evict protesters from the area.
Это событие оживило общину, жители стали устраивать баррикады, чтобы контролировать движение в этой зоне.
The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area.
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
Отель был в зоне видимости.
The hotel was in sight.
Мы находимся в зоне эвакуации.
We are in the evacuation zone.
Район расположен в лесостепной зоне.
The area of the district is .
Пронгер действовал отлично в нашей зоне .
Pronger did great in our zone.
Район расположен в зоне достаточного увлажнения.
The area of the district is .
Город расположен в зоне тропического климата.
The perimeter of the city is .
Можно нам столик в зоне для некурящих?
Could we have a table in the non smoking section?
Я попросил место в зоне для курящих.
I asked for a seat in the smoking section.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.
I live in the Pacific time zone in the USA.
Мэри сделала восковую эпиляцию в зоне бикини.
Mary got a bikini wax.
в смешанной зоне проживает 288 953 человека.
The capital, Pamplona, is in the mixed region.
После 40 часов напряженных переговоров Юг согласил прекратить вещание громкоговорителей в демилитаризованной зоне между двумя государствами. В обмен Север выразил сожаление по поводу гибели южнокорейских солдат, три недели ранее подорвавшихся на мине в этой зоне.
After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing regret for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier.
10 летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3,54 , в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1,9 .
Ten year government bonds in the Euro area yielded 3.54 , while the Euro area inflation rate was 1.9 .
Все промышленные предприятия города расположены в его северной части в портовой зоне, в северной промышленной зоне, и около реки Лахиш.
All industrial activities in the city are located in northern areas such as the port area, the northern industrial zone, and around the Lachish River.
Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
China is currently in a holding pattern.
Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне.
We were lucky to get permission to shoot at the transit area.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
Я буду ждать вас в зоне получения багажа.
I'll meet you in the baggage claims area.
1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com).
1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com).
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.
However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
Заметим, теперь уже не важно в зоне ru находится проект или в зоне com отключают ведь не столько сайт, сколько аудиторию.
Note also, that now it doesn t matter if the project is in the .ru zone or the .com zone, it s not the site getting turned off, it s the audience.
Все, что мы сделали, находится в зоне риска в ноябре.
All of what we've done is at stake in November.
Все, кто находится в зоне для пикников, будьте осторожны!
Anyone coming to the picnic area, but warned!
На юге области, в зоне лесостепи климат относительно тёплый.
In the south, in the zone of forest steppes, the climate is relatively warm.
Сараево оказалось в немецкой оккупационной зоне Независимого государства Хорватия.
The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory.
Большая часть штата находится в зоне субтропического океанического климата.
Climate The majority of the state is primarily a humid subtropical climate.
Рассказ о событиях был совершенно хаотичным, поскольку мобильный Интернет прекратил функционировать в этой зоне, и люди не могли загрузить видео и фотографии.
The overall coverage was chaotic as the mobile Internet stopped working in the area and people couldn't upload videos and pictures.
В американской зоне процесс передачи власти шел медленнее, и надзор осуществлялся строже, чем в британской зоне, где местные политики были вскоре наделены властью.
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.
Также в центре рассказали о сохраняющейся в зоне деэскалации напряженной обстановке.
The centre also said the situation in the de escalation zone remained tense.
Река Струмица в охраняемой в рамках Натура 2000 зоне Рупитэ Струмица .
Strumeshnitsa river, in Natura 2000 protected zone Rupite Strumeshnitsa.
Вход в Cinepathos Ginza (закрывается в мае), находится в подземной ресторанной зоне.
The entrance of Cinepathos Ginza (to be closed in May) is in an underground restaurant areaImage by Flickr user jun560 under CC BY NC ND 2.0
Экипаж подозревается в нарушении предписаний итальянских береговых властей, которые контролируют спасательные операции в этой зоне, скорее из гуманитарного рвения, чем по каким либо другим мотивам.
The crew are suspected of having flouted the authority of the Italian coastguard, which oversees rescue operations in the zone, out of humanitarian zeal rather than for any other motives.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.
It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.
An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.
Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!
No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.
RT TokyoAcademy Экономия электроэнегрии в зоне для подготовки к экзаменам .
RT TokyoAcademy The exam prep space is saving energy.