Перевод "в этой операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Бен Ладен был убит во время операции, в которой не принимали участия пакистанские войска, однако в этой операции могло (или не могло) участвовать разведывательное сообщество страны. | Bin Laden was killed in an operation that did not involve Pakistani forces, but that may (or may not) have involved the country s intelligence community. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Тайные операции США в Йемене 2001 2012 | US Covert Action in Yemen 2001 2012 |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. |
| Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. | NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. |
| Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. | The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Отключения также помогли укрепить де факто прекращение работы СМИ в регионе, ставшее результатом строгих наказаний для журналистов, пытавшихся осветить военные операции в этой области. | The cuts have also helped solidify a de facto media blackout in the region that has resulted from strict punishments for journalists seeking to cover military operations in the area. |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| Рассказывать людям о ЖГУ и тех последствиях, которые грозят женщинам и девочкам, подвергшимся этой операции, это способ изменить отношение к женскому обрезанию в обществе и заставить отказаться от этой практики. | Increasing awareness of the public on the dangers of FGM and its effects on girls and women is the sure way to changing attitudes and influencing an abandonment of the practice. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| 59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| 61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди | 61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi |
| После операции в стационаре они проводят всего несколько часов. | After an operation, they only spend a few hours in the hospital. |
| Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов. | Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation. |
| Мой отец пока что в хорошей форме после операции. | My father has been in good shape since his operation. |
| Экипаж подозревается в нарушении предписаний итальянских береговых властей, которые контролируют спасательные операции в этой зоне, скорее из гуманитарного рвения, чем по каким либо другим мотивам. | The crew are suspected of having flouted the authority of the Italian coastguard, which oversees rescue operations in the zone, out of humanitarian zeal rather than for any other motives. |
| В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. | Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| В качестве ответа Израиль явно готовится к крупномасштабной наземной операции. | In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. |
| В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает. | If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably. |
| 59 16. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 59 16. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| 60 17. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 60 17. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| 61 247. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 61 247. Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
