Перевод "в этой партии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бухари также является кандидатом в президенты от этой партии.
Buhari is also the party s presidential candidate.
Такая стратегия играет на руку этой партии.
But this strategy merely plays into the party s hands.
Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.
Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации.
The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that.
Вследствие этой дилеммы, социалистические партии во всей Европы кажутся парализованными.
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.
По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.
Ананд опубликовал книгу Мои лучшие партии в 1998 году и доработанную редакцию этой книги в 2001 году.
His game collection, My Best Games of Chess , was published in the year 1998 and was updated in 2001.
Председатель по развитию искусства и культуры этой партии Атриза Умар объяснила их позицию
The party's arts and culture chairperson, Atriza Umar, explained their position
Учитывая большинство у Республиканской партии в джихаде против государственных расходов, невозможно исключать вероятность бюджетных взрывов этой осенью.
With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out.
Голоса избирателей в пользу этой партии которые могут составить 10 вполне могут решить, какая коалиция сформируется после выборов.
The popular vote for this party which could be 10 may well determine what kind of coalition is formed after the election.
Рассмотрим, например, мой опыт общения с местной телекомпанией на предмет выступления представителем нашей партии в эфире этой телекомпании.
Take, for instance, my experience with a local broadcaster to get our party s script cleared for TV during this general election.
Восемь женщин, состоящих в этой партии, рассказали изданиям France Inter and Mediapart о сексуальных домогательствах со стороны Бопена.
A total of eight women from that party told news outlets France Inter and Mediapart that Baupin had subjected them to sexual harassment.
Рикардо Анайя, лидер партии, находящейся в оппозиции партии Энрике Пеньи, заявил
Ricardo Anaya, the leader of an opposing political force to that of Enrique Peña's party, said the following
Он никогда открыто не присоединялся к Коммунистической партии США, хотя и передавал деньги либеральным движениям через знакомых, которые, как предполагалось, были членами этой партии.
He never openly joined the Communist Party, though he did pass money to liberal causes by way of acquaintances who were alleged to be Party members.
Она состоит в Демократической партии.
She belongs to the Democratic Party.
Как часто случалось в прошлом, усилие этой последней реформы поразило пределы допустимой терпимости Партии почти перед самым ее проведением.
As so often in the past, this latest reform effort hit the limits of permissible Party tolerance almost before it got going.
Жизнь партии
The Life of the Party
Постер партии.
Poster in support of the change.
Парламентское большинство ПСР позволило бы этой партии в одностороннем порядке подготовить проект новой конституции и вынести ее на референдум в течение года.
The AKP s parliamentary majority would allow the party to draft a new constitution unilaterally and put it to a referendum within a year.
В Великобритании тоталитарный режим партии Norsefire.
The United Kingdom is ruled as a fascist police state by the Norsefire Party.
Дела обстоят хорошо только у партии Йорге Хайдера в Австрии экстремитской правой Партии Свободы.
Only the extreme right wing Freedom Party of Austria's Jörg Haider is on the march.
Хотя Хамас сказала, что она стремится сформировать такую коалицию, оскорбительное поражение Фатх оставило этой партии мало доверия в качестве руководящего партнера.
Although Hamas has said that it would seek such a coalition, Fatah s humiliating defeat has left it with little credibility as a governing partner.
В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии члены европейских партий), так и независимые кандидаты.
However, they can, like the liberal group, include more than one European party as well as national parties and independents.
Эта тема недавно обсуждалась в португальском парламенте, где лидер Партии зелёных Элоиза Аполония обвинила правительство в невыполнении своих обещаний относительно государственной политики в этой области .
The subject was recently discussed in the Portuguese parliament, where the leader of the The Greens party, Heloisa Apolonia, accused the government of withdrawing its promises on the water sector .
В этой пусто.
This one's empty.
В этой пусто.
This one is empty.
По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries. Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
During perestroika and the Yeltsin presidency, the legacy was a widespread hatred and fear of the Communist Party with all its force and power.
По закону, политические партии Германии обладают гораздо большей властью, чем партии в других западных странах.
German political parties also are constitutionally more powerful than in other Western countries.
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.
Перед Нетаньяху стоит выбор между утратой большинства в правительстве и председательства его партии Ликуд в случае принятия мирной инициативы Обамы или блокированием этой инициативы.
Netanyahu has the choice of either losing his majority in the government and the chairmanship of his Likud party by taking up Obama s peace initiative, or blocking that initiative.
Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?
How about playing chess tonight?
Вы состоите в какой нибудь политической партии?
Do you belong to a political party?
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.
It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
В политическом спектре доминируют две крупные партии.
It is now hosted by the University of Connecticut.
Многие из тех, кто проголосовал за DAP в субботу, например, едва ли знают или проявляют интерес к позициям и принципам этой партии.
Many who voted for the DAP on Saturday, for example, are unlikely to have known or cared about what the party stood for.
Анатомия партии власти
Anatomy of the Party of Power
Партии и популисты
Parties and Populists
Исламские партии меняются.
Islamist parties are changing.
Постер Партии Ками .
Kami's Party promotional picture.
Премьер сербской Боснии Милорад Додик, некогда любимец международной публики, (и особенно США) из за своего противостояния националистской Сербской Демократической партии, принял программу этой партии, избавив её от геноцидальных скверн.
Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik, once the darling of the international community (and especially the United States) for his opposition to the nationalist Serb Democratic party, has adopted that party's agenda without being tainted by their genocidal baggage. His long term policy seems clear to place his Serb entity, Republika Srpska, in a position to secede if the opportunity arises.
В разгар подготовки к конгрессу партии, который состоится в ноябре, вновь возникает конфликт, причина которого заложена в самой концепции партии.
With preparations for the party s November congress in full swing, a conflict that goes back to the party s founding is reappearing.
В этом туре, 73 голосов были отданы конкурентам партии Национальный фронт , лишая партии даже одной победы.
They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
Представители партии вошли в социалистическое правительство, сформированное в 1997.
The Democratic Alliance Party became part of a socialist led government in 1997.
Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.