Перевод "в этой сессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| Избранные Председатель, заместители Председателя и Докладчик выполняют функции должностных лиц следующей сессии и руководят секретариатом в деле подготовки этой сессии и любых межсессионных совещаний, которые могут быть проведены. | The President, the Vice Presidents and the Rapporteur so elected shall serve as the officers of the subsequent session and guide the secretariat in the preparations for that session and for any intersessional meetings that may be held. |
| 6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Университет мира , и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на этой сессии доклад о работе Университета. | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled University for Peace , and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at that session a report on the work of the University. |
| 55 46. Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этой связи | 55 46. Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard |
| Совет также избрал Швецию на срок полномочий, начинающийся на первом заседании тридцать девятой сессии Комиссии в 2005 году и заканчивающийся в момент завершения этой сессии в 2006 году, вместо сложившей с себя полномочия Норвегии. | The Council also elected Sweden for a term beginning at the first meeting of the Commission's thirty ninth session, in 2005, and expiring at the close of the same session, in 2006, to replace Norway, which had resigned its seat. |
| Сессии 6 | Representation 6 |
| 23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии | 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session |
| 3. призывает международное сообщество оказывать поддержку развивающимся странам в процессе подготовки к специальной сессии, в работе второй сессии Подготовительного комитета и самой специальной сессии | 3. Calls upon the international community to support developing countries in the preparatory process for the special session, the second session of the Preparatory Committee and the special session itself |
| В этой пусто. | This one's empty. |
| В этой пусто. | This one is empty. |
| 20. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня , и провести обзор хода осуществления настоящей резолюции на этой сессии. | 20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session. |
| 25. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный На пути к миру, свободному от ядерного оружия необходимость в новой повестке дня , и провести на этой сессии обзор хода осуществления настоящей резолюции. | 25. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Towards a nuclear weapon free world the need for a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session. |
| 15. постановляет также начать процесс подготовки, в том числе принять решение о точных сроках проведения этой конференции, на своей шестьдесят первой сессии | 15. Also decides to commence the preparatory process, including a decision on the exact date of the conference, at its sixty first session |
| 30. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный На пути к миру, свободному от ядерного оружия новая повестка дня , и провести на этой сессии обзор хода осуществления настоящей резолюции. | 30. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Towards a nuclear weapon free world a new agenda , and to review the implementation of the present resolution at that session. |
| 6. вновь подтверждает необходимость полного и эффективного участия государств членов и в этой связи вновь предлагает главам государств и правительств принять участие в специальной сессии | 6. Reaffirms the need for the full and effective participation of Member States, and in this regard reiterates its invitation to heads of State and Government to participate in the special session |
| a) продлить самый поздний срок представления на ее шестьдесят первой сессии доклада, о котором говорится в подпункте d ее резолюции 58 185, до начала сентября 2006 года, когда на этой сессии будет проводиться углубленное рассмотрение | (a) To extend the deadline for submission of the report mentioned in subparagraph (d) of its resolution 58 185 to its sixty first session, at the latest by early September 2006, in time for an in depth consideration at that session |
| В этой статье говорилось | The article in question read |
| В этой комнате жарко. | It is hot in this room. |
| Что в этой коробке? | What is in this box? |
| Кто в этой комнате? | Who is in this room? |
| Он в этой команде. | He is on the team. |
| Что в этой сумке? | What's in this bag? |
| В этой комнате жарко. | This room is hot. |
| Что в этой коробке? | What's in this box? |
| В этой комнате бардак. | This room is a mess. |
| В этой комнате холодно. | This room is cold. |
| В этой комнате мужчина. | There is a man in this room. |
| В этой комнате кошка. | There is a cat in this room. |
| В этой комнате собака. | There is a dog in this room. |
| В этой комнате пусто. | This room is empty. |
| Оставайся в этой комнате. | Stay in this room. |
| Оставайтесь в этой комнате. | Stay in this room. |
| Посиди в этой комнате. | Stay in this room. |
| Посидите в этой комнате. | Stay in this room. |
| Побудь в этой комнате. | Stay in this room. |
| Побудьте в этой комнате. | Stay in this room. |
| В этой комнате темно. | It's dark in this room. |
| В этой коробке яблоки. | There are apples in this box. |
| Джереми Корбин дебютирует в сессии вопросов Премьер министру | Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions |
| 9. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области | 9. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation |
| 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области | 10. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation |
| Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле. | My first steps in this life were on this land. |
| С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе. | I'm going to deal with the problem in this chapter. |
| Видеозапись сессии рабочего стола | Record a video of your desktop session |
