Перевод "в этой системе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В этой системе есть встроенный предохранитель. | This system has a safety lock. |
| В этой системе экономический рост основывается на конкуренции. | The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования. | In this system, nothing escapes definitive interpretation. |
| мы увидим, что в этой системе есть ещё пара планет. | We actually have a couple of other planets in this solar system. |
| Основными таксонами в этой системе являются отдел, класс, порядок, семейство, род и вид. | This system bases classification on phylum, class, order, family, genus, and species. |
| После того, как китайские пользователи нашли в системе ошибки, реализация этой инициативы была отложена. | As Chinese netizens kept finding the flaws in the software, the plan was halted. |
| Управляемые в этой идеальной системе, конечно, будут подчиняться своим правителям, как сыновья подчиняются своим отцам. | The ruled, in this ideal system, will naturally obey their rulers, just as sons obey their fathers. |
| ИКТ в системе образования | Moving into education systems |
| Поиск в файловой системе | Search the file system |
| Благодаря финансовой системе Америки, потребители этой страны могут покупать роскошные автомобили, почти не делая выплат в рассрочку. | Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. |
| Просмотр шрифтов, доступных в системе | View fonts on your system |
| Деньги обращаются в банковской системе. | Money circulates through the banking system. |
| Сколько планет в Солнечной системе? | How many planets are there in the solar system? |
| Решение задач в системе Maple. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| Признак прогресса в их системе образования. | Sign of progress in their education system. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Мы обнаружили большую ошибку в системе. | We detected a great fault in the system. |
| F в шестнадцатеричной системе это 15. | F in hexadecimal is equal to 15. |
| Существует острая необходимость в новой системе. | There is an urgent need for a new system. |
| (787) Москва астероид в Солнечной системе. | Moskva () is Moscow, in the Russian language. |
| В римской системе счисления означает 50. | In Roman numerals it represents 50. |
| Олигодендроциты локализуются в центральной нервной системе. | Oligodendrocytes and central nervous system myelin. |
| В системе счисления Лейбница были использованы цифры 0 и 1, как и в современной двоичной системе. | So if there is a 1 in the first place after the decimal, then the number is at least formula_7, and vice versa. |
| Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите. | The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection. |
| С этой точки зрения, национальная самобытность есть духовное понятие , основанное на общей истории и системе ценностей. | In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. |
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Информация о системе | Info Center |
| Наконец я покажу, что различие между людьми, касающееся их суждений об окружающих, может частично объясняться различиями в этой системе мозга. | And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system. |
| И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе. | So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system. |
| признавая необходимость в более эффективной экологической деятельности в системе Организации Объеди ненных Наций и отмечая необходимость изучения возможных способов решения этой задачи, | Recognizing the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, and noting the need to consider possible options to address this need, |
| Изменения в финансовой системе были настолько значительными. | The changes in finance had been that great. |
| Третье препятствие представлено тенденциями в международной системе. | A third constraint stems from trends in the international system. |
| Часть проблемы заключается в системе образования Японии. | Part of the problem lies in Japan's educational system. |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| В такой системе перевороты просто теряют смысл. | In such kind of system revolutions are pointless. |
| Юпитер самая большая планета в Солнечной системе. | Jupiter is the largest planet in the Solar System. |
| Юпитер крупнейшая планета в нашей Солнечной системе. | Jupiter is the biggest planet in our solar system. |
| Руд () единица площади в английской системе мер. | A rectangular area with edges of one furlong (i.e. |
| Южные области находятся в горной системе Пиренеев. | This is because Toulouse is a university town. |
| Казалось бы, развивающиеся страны должны с нетерпением ждать этой встречи, чтобы прийти к более справедливой системе торговли. | One would have thought that the developing countries would look forward to the meeting as a chance to achieve a fairer global trading system. |
| Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. | The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. |
| Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы. | The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. |
| Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции в этой системе отчетность просто не существует. | The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person s actions but on position it is one where accountability does not exist. |
| тимпан соответствует координатной системе, | The plate corresponds to a coordinate system. |