Перевод "в этом графике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На этом графике я демонстрирую следующее на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних, | What we are showing here is on this axis here, I'm showing percent of infected adults. |
| Там где начинаются данные, представленные на этом графике, Китай был мировым лидером по высоким технологиям. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже Швеция и Япония страны разные буквально во всём. | The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. |
| И вы можете видеть на этом графике, что частотный и децибельный диапазоны, динамические диапазоны музыки, гораздо более неоднородны. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные, | That last downward notch in the red line is not actual data. |
| На приведенном графике мы видим четкое разделение между двумя сторонами. | In this case, we see a clear separation between the two sides. |
| Из того, как плотно и близко друг к другу расположены узлы на этом графике, ясно, что это крупная и весьма связная сеть. | It is clear from how dense and close to each other the nodes are in the graph that this is a large and highly connected network. |
| Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов | These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy. |
| Вот как это выглядит на графике, составленном с помощью Яндекс пульс блогосферы | This is how it looks on the chart compiled with the help of Yandex's Pulse of the Blogosphere |
| 13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев. | On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months. |
| Страны на графике, слева направо Китай, Гонконг, США, Сингапур, Россия, Великобритания, Швейцария, Япония | Countries in graph, from left to right China, Hong Kong, USA, Singapore, Russia, UK, Switzerland, Japan |
| Причины, по которым ход Моди по изъятию купюр 500 и 1 000 рупий настолько важен, объяснено в одном графике. | Why Modi s move to ban Rs500 and Rs1,000 notes is such a big deal, explained in one chart https t.co 5CZv68Hgda pic.twitter.com zVzIN7w0Bs Quartz India ( qzindia) November 8, 2016 |
| они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь. | It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love. |
| Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике. | Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph. |
| На графике свидетельства из прошлого о том, что опасения пост выборной нестабильности влияют на экономику страны. | There is evidence from the past to suggest that fears of post election instability have impacted the country's economy. |
| Представители сектора интернет бизнеса договорились с правительством о более гибком графике с более четкой правовой базой. | Representatives from the Internet business sector negotiated with the government for a more flexible schedule with a clearer legal framework. |
| Эти кружки на графике Gapminder демонстрируют, как вирус распространялся в 1983 году, а точнее, наши предположения относительно того, как он распространялся. | These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world, or how we estimate that it was. |
| Я пишу вам в надежде, что в напряженном графике исполняющего обязанности премьер министра Израиля найдется время на то, чтобы услышать о надеждах одного палестинца. | I am writing you in the hope that you will take time from your busy schedule as Israel s acting Prime Minister to hear one Palestinian s hopes. |
| В графике для российских пользователей из нашей выборки имеется большой голубой кластер, где активность сосредоточена вокруг связанных доминирующих хэштегов путин и Россия. | In the graph of Russian users for our particular sample, there is a large blue cluster where activity focuses around the associated dominant hashtags путин ( Putin ) and Россия ( Russia ). |
| Изначально я хотела пошутить о моём графике в начале, мол видите все эти цифры, я умею суммировать до 100, этим мои навыки ограничиваются. | There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is you see all this math? I'm just happy I was able to add it up to 100, because that's my skill set. |
| в этом месте. | in this place there. |
| В этом проблема. | It is a problem. |
| В этом пусто. | This one's empty. |
| В этом пусто. | This one is empty. |
| В этом проблема? | Is this the problem? |
| Проблема в этом? | Is this the problem? |
| 32. утверждает также изменения в графике реконструкции конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, предложенные Генеральным секретарем в пункте 28 его докладаA 62 364 и Corr.1. | 32. Also approves the changes in the schedule of the renovation of the Conference Building and the General Assembly Building as proposed by the Secretary General in paragraph 28 of his report A 62 364 and Corr.1. |
| На графике хорошо видно, как резко возросло число нападений на офисы НДП (кривая фиолетового цвета) по мере приближения дня голосования. | Based on the data sets prepared, the graphic above shows attacks on the offices of all parties between February1 and May 17, with those on HDP (purple) intensifying sharply in the run up to the vote. |
| На графике выше вы можете увидеть два чётких пика в регистрации аккаунтов, отмеченных весной и началом лета 2014 года и затем осенью того же года. | On the graph above, you can see two sharp peaks in account registration recorded for the spring and early summer of 2014, and later in the autumn of the same year. |
| В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста. | Three motorcyclists have died at this intersection this year. |
| В этом нет сомнения. | There is no doubt about that. |
| В этом заключается противоречие. | That is the contradiction. |
| В этом они правы. | They have a point. |
| в этом все дело. | That's the thing. |
| В этом поможет ромашка. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| Она признается в этом . | She acknowledges it!' |
| Кто в этом виноват? | Whose fault is it?' |
| Убедитесь в этом сами. | Have a think about that for yourself. |
| В этом контексте Задницеголовый. | So within this context, Asshead. |
| В этом все дело. | So I can t do it. |
| Вопрос не в этом. | That is not the question. |
| Какой в этом смысл? | What was the point? |
| Кто в этом виновен? | Who is the reason for this? |
| Я в этом уверена. | I m sure of that. |
| В этом случае, университет. | A university, in this case. |
