Перевод "в этом деле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Case Really Real Actually Fact Year Sure Even Thought Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никакого развития в этом деле.	There is no progress in the case.
В этом деле он лучший.	He is at his best in this work.
Ты спец в этом деле.	You are a guru at this.
Будьте судьёй в этом деле.	You be the judge of that.
Похоже, он замешан в этом деле.	He seems to be involved in that matter.
Мужчины в этом деле лучше женщин.	Men are better at this than women.
В этом деле участвуют больница и человек.	The incident involves a hospital and a man.
Что было в этом деле решающим фактором?	What was the determining factor in this case?
Я в этом деле участвовать не буду.	I'll stay out of it.
Ты на самом деле в этом уверен?	Are you real sure about that?
Доверься ему. Он в этом деле эксперт.	Trust him. He's an expert on the subject.
Он солгал об этом деле.	He lied about the matter.
Так оправдано ли участие ЕС в этом деле?	Is EU involvement really justified?
На самом деле, в этом нет никакого смысла.	That doesn't really make any sense.
Ты в самом деле хочешь сейчас об этом поговорить?	Do you really wanna talk about this now?
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.	All governments will have to cooperate in this matter.
Читайте и распространяйте статьи об этом деле	Read and share stories about the case
Я поговорил с ним об этом деле.	I spoke with him about the matter.
Мне ничего не известно об этом деле.	I know nothing about this matter.
Мне ничего не известно об этом деле.	I don't know anything about this matter.
И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.	Once again, Europe s role may well prove decisive.
Предоставлю слово Эйнштейну. В этом деле, думаю, он заслуженный авторитет.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
В этом деле они помогают друг другу, используя для этого	They're helping each other do it.
Чтобы вы знали, я в этом деле больше десяти лет.	I'll have you know I've been in the business for over a decade.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.	One of them contained instructions regarding this deputation.
Что я могу в этом страшном деле, думал он, без помощи?	'What do I know? What can I do in this awful matter without help?
Кажется, он ничего не знает об этом деле.	He seems to know nothing about the matter.
Расскажи нам всё, что знаешь об этом деле.	Tell us everything you know about that matter.
Теперь вы меня спросите, а насколько далеко мы продвинулись в этом деле?	Now, you ask me, how far have we gotten down this path?
CA Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле.	CA Post Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.
На самом деле, в 2009 м об этом я знал ещё меньше.	In fact, in 2009, I was even more clueless.
Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?	May I talk with you in private about the matter?
На самом деле я ничего об этом не знаю.	As a matter of fact, I know nothing about it.
Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.	She doesn't want me to speak about this matter.
Она не хочет, чтобы я говорил об этом деле.	She doesn't want me to speak about this issue.
Например, в 2013 году появилась теория о непосредственном участии британской армии в этом деле.	In 2013, one theory suggested that the British military was involved in her death.
Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.	But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.
На самом же деле, лучший способ сохранить глобализацию не слишком торопиться в этом.	In effect, the best way to save globalization is to not push it too far.
Рабочие места. Мы на самом деле не говорили об этом.	The workplace, we haven't really talked about it.
В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.	In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
В самом деле?	In 2017?
В самом деле.	In fact.
Я в деле.	I'm committed.
В самом деле!	Really!
На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.	In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals.

Display this page in English