Перевод "в этом проекте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я горжусь работой в этом проекте. | I'm proud to be working on this project. |
| Мне нравится участвовать в этом проекте. | I like to participate in this project. |
| Том очень заинтересован в этом проекте. | Tom is very interested in this scheme. |
| Она играла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| Она сыграла важную роль в этом проекте. | She played an important part in this project. |
| и мы призываем всех принять участие в этом проекте. | And we encourage anybody to join this effort. |
| Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте. | I am proud to be a part of this project. |
| Она попыталась отговорить его от участия в этом проекте. | She tried to dissuade him from participating in the project. |
| Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте. | I'm proud to be a part of this project. |
| Я ничего не знаю об этом проекте. | I know nothing about this project. |
| Я ничего не знаю об этом проекте. | I don't know anything about this project. |
| В этом потрясающем проекте это смыкание представляет собой самое современное строительное искусство. | On this fantastic project, this closure represents leading edge civil engineering. |
| На этом вебсайте можно найти более подробную информацию о проекте. | A website now under construction was set up to offer more information on the project. |
| Об этом говорится в проекте постановления правительства, подготовленном ведомством, с которым ознакомилась Лента.ру . | This is discussed in a government draft decree prepared by the agency, with which Lenta.ru has familiarized itself. |
| Использование шаблонов в проекте | Using Templates With Projects |
| В проекте участвуют C.S. | C. S. Lewis A Biography . |
| Любому религиозному меньшинству в поисках места в европейском проекте не мешало бы задуматься об этом теологическом сдвиге. | Any religious minority in quest of a place in the European project would do well to reflect on that theological shift. |
| Я участвую в проекте Персональный геном . | I signed up for something called the Personal Genome Project. |
| Вы бы приняли участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Ты бы принял участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Она приняла участие в нашем проекте. | She took part in our project. |
| В проекте представлены три игровые отсылки. | Three endings appear in the game. |
| В проекте конституции многое является предметом толкования | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Выберите язык, который планируется использовать в проекте. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| Ты сама участвовала в проекте Карта помощи . | You were personally involved in the wildfires Help Map project that successfully enabled citizens to seek and offer help to one other via an Ushahidi platform. |
| Список городов в проекте gdecasino.ru, скриншот сайта | The list of cities mentioned in the project gdecasino.ru, screen shot of the site |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Желаете ли вы принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Вы бы хотели принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Ты бы хотел принять участие в проекте? | Would you take part in the project? |
| Я с большим удовольствием принял бы участие в проекте в качестве репортера, и наш чайный салон поучаствовал бы в этом. | I would become a citizen reporter with all other participants of the tea salon we have here. |
| Что мне нравится в этом проекте он решает проблемы, которые ещё не существуют. Также мы хотим демократизировать велодорожки. | What I love about this project is he solved a problem that hasn't, that doesn't exist yet, so We also think that we can democratize access to bike lanes. |
| В этом совместном проекте они просят участнков изучить случаи смертей и рассказать о жертвах насилия от первого лица. | Through a collaborative project they are asking viewers to research other casualties and give voices to the victims of violence. |
| Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения | Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following |
| Как Вы мотивируете пользователей на участие в проекте? | How do you motivate users to take part in the project? |
| Если вы заинтересованы в этом или хотите получить больше информации о проекте, пожалуйста, отправьте письмо по адресу marcos socioambiental.org. | If you're interested in supporting this initiative or want more information about it, please send an email to marcos socioambiental.org. |
| Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs. | Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs. |
| На Infoactivismo есть немного об этом проекте, который называется Cargografías (грубо можно перевести как Должностной график ) | On Infoactivismo, there is a piece about the project Cargografías (roughly translated as Position ography) |
| Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей. | All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us. |
| Джордж Дайсон о проекте Орион. | George Dyson on Project Orion |
| Зон (Zon) рассказывает о проекте | Zon explains the project |
| Том хочет поговорить о проекте. | Tom wants to talk about the project. |
| Расскажи мне о своём проекте. | Tell me about your project. |
| Расскажите мне о своём проекте. | Tell me about your project. |
