Перевод "в этом путешествии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Присоединяйтесь к нам в этом эпическом путешествии. | Please join us in this epic adventure. |
| Я сопровождал его в путешествии. | I accompanied him on the trip. |
| Я хорошо провёл время в путешествии. | I had a good time during the trip. |
| Она думает о путешествии. | She is contemplating a trip. |
| Знаменитый австралийский певец Коди Симпсон разрешил Орфахли писать об этом путешествии через его аккаунт в Twitter. | Australian singer Cody Simpson handed over his Twitter account to Orfahli so he could post Tweets about his journey. |
| В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов. | Many tales of alchemy show up in Journey to the West . |
| В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии. | The video is a brief record of their exciting journey. |
| В таком путешествии нет ничего рационального или человеческого. | Nothing in such a journey is rational or human. |
| Расскажи мне немного о своём путешествии. | Tell me a little bit about your trip. |
| Расскажи мне всё о своём путешествии. | Tell me all about your journey. |
| Расскажите мне всё о своём путешествии. | Tell me all about your journey. |
| Проект основывается на путешествии в буквальном смысле этого слова. | The project is based on a journey, in the literal sense of the term. |
| Кэндзи рассказал друзьям историю о своем путешествии в Индию. | Kenji told his friends a story about his trip to India. |
| GV Ваше самое яркое воспоминание о путешествии? | GV What is your favorite memory when you look back at your travels? |
| Джбейли наслаждается вечером, рассказывая о путешествии из Сирии в Иорданию. | Jbeily enjoys her evening as she discusses her journey from Syria to Jordan. |
| Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии. | It would be an important first step on a much longer journey. |
| Фоули нанял переводчика для помощи в путешествии через сирийско турецкую границу. | Foley had employed a translator to help him travel across the Syrian Turkish border. |
| Я хотел бы послушать побольше о вашем путешествии. | I'd like to hear a lot more about your trip. |
| Именно эта заповедь, основа жизни в обществе, стала гидом в моём кругосветном путешествии. | This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour. |
| Я мечтала о кругосветном путешествии, о жизни в краю, где идёт снег. | I would daydream about travelling the world, |
| Я хочу, чтобы ты рассказал мне о своём путешествии. | I want you to tell me about your trip. |
| Я хочу, чтобы вы рассказали мне о своём путешествии. | I want you to tell me about your trip. |
| кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа. | a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit. |
| Мне понравилось в путешествии то, что в течение полугода решаешь сам, что будешь делать завтра. | That s what I liked about the trip, for a half of the year you decide what you want to do. |
| Второй фильм является ещё одной историей о путешествии во времени и вышел в июле 2008 года. | The second film, ', is an alternate time line time travel story and was released in July 2008. |
| Один из этих студентов, Ван Вейлон, записал видео о своем путешествии и впечатлениях | Wang Weilong 黃瑋隆 was among one these students and he made a video to record his feelings and journey |
| Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю. | His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise. |
| В нашем путешествии мы также уделим особое внимание цыганскому сообществу, символическому для ряда европейских проблем с меньшинствами. | Through our journey, we will also pay special attention to the Roma community, the emblematic figure of a number of European issues with minorities. |
| Бен Марзоу размещал новости о путешествии на своей странице Tabba'ani (в переводе с тунисского диалекта следуйте за мной ) в Facebook. | Ben Marzou has been providing updates about his trip through his Facebook page Tabba'ani (translated as follow me from the Tunisian dialect). |
| Григорий VII уже покинул Рим и намекнул немецким князьям, что будет ожидать их сопровождения в путешествии 8 января в Мантуе. | Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January to Mantua. |
| Если бы я был в том путешествии, то, наверное, направился бы в Ирландию, чтобы узнать, что мои предки происходят из Шотландии. | If I were to take that trip, I might have gone to Ireland to discover that my Irish ancestors were originally from Scotland. |
| Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершённом в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадо. | The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado. |
| Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее. | He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on. |
| в этом месте. | in this place there. |
| В этом проблема. | It is a problem. |
| В этом пусто. | This one's empty. |
| В этом пусто. | This one is empty. |
| В этом проблема? | Is this the problem? |
| Проблема в этом? | Is this the problem? |
| Сергей Теректи представляет фотоэссе о его недавнем путешествии по Чарынскому каньону, казахстанской (уменьшенной) версии Гранд Каньона США | Sergei Terekti presents a photo essay about his recent trip to Charyn Canyon, Kazakhstan's own smaller version of the Grand Canyon in the United States |
| Путешествие на войну (1939), книга о путешествии на японо китайскую войну, была написана Оденом с Кристофером Ишервудом. | Journey to a War (1939) a travel book in prose and verse, was written with Isherwood after their visit to the Sino Japanese War. |
| Ну и, в той же степени, нужно хорошо понимать, что большее количество исследуемых нами и встретившихся нам лиц в этом путешествии совершенно не были друг с другом знакомы, но, несмотря ни на что, уже долгие годы работают в мире и связи внутри общин. | Still, it should also be clear that the people we really wanted to meet during this trip were common folks who nonetheless worked for years towards peace and reconciliation between communities. |
| В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста. | Three motorcyclists have died at this intersection this year. |
| В этом нет сомнения. | There is no doubt about that. |
| В этом заключается противоречие. | That is the contradiction. |
