Перевод "в этом семинаре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень глупо тратить время на этом семинаре , говорит он. | It's very foolish to waste my time in this workshop, he says. |
| Ниже я хотела бы коротко пересказать свое выступление на этом семинаре в Стокгольме. | I would like to recount briefly below my speech at this seminar in Stockholm. |
| Мы надеемся, что вы сможете присоединиться к нам на этом семинаре. | We hope that you will be able to join us at this seminar. |
| Я был на семинаре. | I attended the seminar. |
| На семинаре Мэй задал такой вопрос | Mei posted the following question in the seminar |
| Чтобы узнать больше об этом университете и о февральском семинаре, пожалуйста, читайте статью на Global Voices . | To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog. |
| Дихани приехал в лагеря для участия в семинаре, организованном сахарским союзом студентов. | Dihani came to the camps to participate in a workshop organized by the Sahrawi Students Union (or UESARIO). |
| Я совсем ничего не понял на сегодняшнем семинаре. | I didn't understand anything at today's seminar. |
| Впервые данное предложение было озвучено независимой организацией SenlisCouncil, располагающейся в Париже, на семинаре в Кабуле в сентябре прошлого года. | This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September. |
| Мы проводим политику минимизации вреда, сказал Ассанж на семинаре в Оксфорде в июле 2010 года. Существуют законные секреты. | We have a harm minimization policy, Assange said in a seminar in Oxford, in July 2010. There are legitimate secrets. |
| Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы. | Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. |
| Участвуя в семинаре по случаю Международного дня жертв насильственных исчезновений в Дакке, его дочь Машруфа Ислам (Mashrufa Islam) сказала | Participating in a seminar on the International Day for Victims of Enforced Disappearances in Dhaka, his daughter Mashrufa Islam said |
| Китайский писатель Мэй Гоюнь на своем семинаре представил изображение, с которого и началась дискуссия. | In a seminar, Chinese writer Mei Guoyun presented a drawing that kicked off the discussion. |
| Несколько дней назад я приняла участие в семинаре, организованном Шведской либеральной партией и посвященном предстоящим парламентским и президентским выборам в России. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. A few days ago, I participated in a seminar organised by the Liberal Party of Sweden on the upcoming parliamentary and presidential elections in Russia. |
| Как признал один из китайских официальных представителей на недавнем семинаре в Сеуле, понятия типа региональный порядок никогда не входили в политический лексикон страны. | As a Chinese official admitted at a recent seminar in Seoul, concepts like regional order have never been a part of the country s political vocabulary. |
| приветствуя тот факт, что в Тихоокеанском региональном семинаре, проведенном в Нанди, Фиджи, 14 16 мая 2002 года, впервые принял участие эксперт из Питкэрна, | Welcoming the participation of an expert from Pitcairn for the first time in the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002, |
| На недавнем семинаре в Сингапуре, где мы со председательствовали, был поднят неизбежный вопрос могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами? | At a recent workshop that we co chaired in Singapore, the inevitable question was raised Can Asians lead in meeting global challenges? |
| отмечая, что нынешние потребности Монтсеррата в области развития были обсуждены на Карибском региональном семинаре, состоявшемся в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая 2007 года, | Noting that the development needs prevailing in Montserrat were discussed by the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, |
| в этом месте. | in this place there. |
| В этом проблема. | It is a problem. |
| В этом пусто. | This one's empty. |
| В этом пусто. | This one is empty. |
| В этом проблема? | Is this the problem? |
| Проблема в этом? | Is this the problem? |
| приветствуя участие представителя мэра Питкэрна в Тихоокеанском региональном семинаре в Маданге, Папуа Новая Гвинея, 18 20 мая 2004 года и принимая к сведению позитивные события в территории, | Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Pacific regional seminar, held in Madang, Papua New Guinea, from 18 to 20 May 2004, and taking note of the positive developments in the Territory, |
| В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста. | Three motorcyclists have died at this intersection this year. |
| Эфиопский певец Тедди Афро выступает с приветственным словом на семинаре, организованном Посольством США для студентов по случаю Всемирного дня окружающей среды в 2015 году. | Ethiopian singer Teddy Afro, who delivered opening remarks at a U.S. Embassy sponsored workshop for students on the occasion of World Environment Day 2015. |
| 18 июля было принято предварительное судебное решение по делу десяти правозащитников, арестованных на семинаре по цифровой безопасности и менеджменту информации в Стамбуле 5 июля. | Ten human rights defenders who were arrested while attending a digital security and information management workshop in Istanbul on July 5 received a preliminary ruling from a judge on July 18. |
| В этом нет сомнения. | There is no doubt about that. |
| В этом заключается противоречие. | That is the contradiction. |
| В этом они правы. | They have a point. |
| в этом все дело. | That's the thing. |
| В этом поможет ромашка. | Not agitated, calm. For which chamomile is very good. |
| Она признается в этом . | She acknowledges it!' |
| Кто в этом виноват? | Whose fault is it?' |
| Убедитесь в этом сами. | Have a think about that for yourself. |
| В этом контексте Задницеголовый. | So within this context, Asshead. |
| В этом все дело. | So I can t do it. |
| Вопрос не в этом. | That is not the question. |
| Какой в этом смысл? | What was the point? |
| Кто в этом виновен? | Who is the reason for this? |
| Я в этом уверена. | I m sure of that. |
| В этом случае, университет. | A university, in this case. |
| Что в этом противозаконного? | What is wrong with that? |
| Какой в этом смысл? | What's the point? |
