Перевод "в этом фильме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто твой любимый персонаж в этом фильме? | Who's your favorite character in this movie? |
| Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. | A DVD of the film was also released that year. |
| Было много чего, что мне не понравилось в этом фильме. | There were many things that I didn't like about that movie. |
| Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме. | In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity. |
| И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры. | They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law... |
| Рецензенты сходились на том, что избитый сюжет в этом фильме далеко не главное. | These are moments that have nothing to do with the story, and yet everything to do with it. |
| Главные роли в этом фильме исполнили Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Кит Кэррадайн. | The film is about hobos during the 1930s and is set in the U.S. state of Oregon. |
| Как в фильме День Сурка . | Groundhog Day. |
| Надин Бари в документальном фильме | Nadine Bari in the documentary |
| В фильме необычный актёрский состав. | Lots to listen to... |
| В фильме пришлось сделать несколько сокращений. | The movie had to be cut in several places. |
| Это мой любимый момент в фильме. | This is my favorite part of the movie. |
| Один из вопросов в фильме Окно во двор не слишком ли красива она, чтобы жить в этом мире? | Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world? |
| Множество кинолюбителей жалуются, что китайский национализм в этом фильме тяжеловесен, а история из за него многое теряет. | Numerous moviegoers have complained that the Chinese nationalism in the film is heavy handed and comes at the expense of the story. |
| Правда еще страшнее, чем было в фильме... | It was worse than in that movie... |
| Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу. | The film was shot on locations in Germany. |
| Роль крови в фильме исполнял шоколадный сироп. | I've said it to his face in front of other people ... |
| В фильме впервые был показан космический челнок. | It was published in 1979, with the film's release. |
| Слуги барона играют в фильме немаловажную роль. | ...an art film gets 400. |
| В фильме звучит 66 й сонет Шекспира. | I.B.Tauris, ISBN 1 86064 395 7. |
| Это одна из важнейших сцен в фильме! | It's one of the most important scenes in the movie! |
| Также в фильме принимал участие Гэри Олдмен. | Actor Gary Oldman also appeared in the film. |
| Это статья о фильме. | Gale, Steven H., ed. |
| В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. | He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. |
| В этом коротком фильме она показана после освобождения из тюрьмы и говорит, что решительно настроена остаться в Иране любой ценой. | In this short film she is shown after her release from prison, saying that she is determined to stay in Iran at all costs. |
| Жанг, которая снялась в фильме Герой , в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста. | Zhang, who appeared in this year's Oscar nominated film Hero , refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest. |
| Роберт Де Ниро появился в фильме в качестве камео. | Robert Deniro made a cameo appearance in the movie. |
| В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. | These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. |
| Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео. | The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival. |
| Как и сказано в фильме, это смышлёный малыш . | And as the movie says, this is one smart puppy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму. | We used Japanese symbolism in our film. |
| Актриса Юстина Бустос играет в фильме молодую Лилиану. | Actress Justina Bustos, who plays the young version of leading character Liliana. |
| Собеседники делятся в фильме и другими удручающими историями. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| В фильме снялись несколько реально существовавших уличных банд. | This was just a movie that conceptually was different. |
| До съемок в фильме Марк Фрешетт работал плотником. | However, a portion of his Dance of Death was used in the film. |
| Модель автобуса, снявшегося в фильме GMC New Look. | What you see in the movie is actually grown in . |
| В фильме постоянно изменяются настроения с одной стороны, документально задуманные сцены из Тегерана (в титрах показаны знаковые исторические фотографии событий и то, каким образом те же ситуации были продемонстрированы в фильме больших различий в этом нет). | The mood alternates in the film on one side, sharp documentary style sequences in Tehran (the title sequence shows iconic photos from news of the time, relating to the same events portrayed in the film there are no big differences). |
| Некоторые зрители сомневаются в точности изображения событий в фильме или переживают о периодическом сюрреалистическом характере структуры фильма в фильме, принятой режиссером. | Some viewers are not persuaded of the film s accuracy, or are troubled by the occasionally surreal character of the film within a film structure adopted by the director. |
| В этом документальном фильме не кто то говорит за нас или с нами, это мы сами говорим , сказал Дэвис. | This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said. |
| Никто не говорил о фильме. | Nobody talked about the movie. |
| Что ты думал о фильме? | What did you think of the movie? |
| У художников, снятых в этом документальном фильме, нет персональных сайтов в Интернете, но они иногда выкладывают фотографии своих работ в социальной сети Facebook. | The artists featured in the documentary do not have online presence on the public internet, but sometimes publish photos of their work within Facebook. |
| Образ персов в вышедшем недавно фильме 300 просто ошибочен. | The image of the Persians portrayed in the recent movie 300 is simply false. |
| Да, такая ерунда в фильме. И она раскручивает его. | Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it. |
