Перевод "в 10 дней времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кампания длилась всего 10 дней. | The campaign period lasted for only 10 days. |
| Один из них голодает уже в течении 10 дней... | One of them has been on hunger strike for 10 days now... |
| Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). | The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). |
| В результате 10 увеличение рабочего времени просто сократит уровень занятости на 10 . | As a result, a 10 increase in working time will merely reduce employment by 10 percent. |
| Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| Таким образом, 10 увеличение рабочего времени равносильно 10 увеличению объема производительного капитала в экономике. | Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 . |
| Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Прошло 250 дней со времени исчезнованиея студентов колледжа Айотзинапа в Мексике. | 250 days have passed since the disappearance of the Ayotzinapa students in México. |
| Большинство из нас. Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. | Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In one recent paper, a comparison of ex users who used for 9 years and abstained from 3 months to 6 years, were compared with long term users of 10 years, and short term users of 3 years. |
| Во всех этих случаях частота употребления была 10 19 дней в месяц. | In all cases the frequency of use was 10 19 days per month. |
| 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. | After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. |
| туристов из разных стран приезжают в Паттайю, в среднем проводя в городе 10 12 дней. | This is prevalent in the Walking Street as well as other areas around the city. |
| В Италии подвешивают мясо в холодильной камере на 10 дней при температуре 1 2 градуса. | In Italy, meat is hung in a cold room for 10 days at a temperature of 1 to 2 C. |
| На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| Ко времени проведения реформы в 1582 году дата весеннего равноденствия сместилась примерно на 10 дней, с 21 марта в период Первого Никейского собора в 325 году на 11 марта. | By the time of the reform in 1582, the date of the vernal equinox had shifted about 10 days, from about March 21 at the time of the First Council of Nicaea in 325, to about March 11. |
| Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек. | The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors. |
| Два сенатора написали Панетте 10 дней назад, запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны. | The two senators had written Panetta 10 days ago, asking for details of the potential impact of the automatic cuts on the Defense Department. |
| Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина. | She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days. |
| В настоящее время семидневная продолжительность недели закреплена в Международном стандарте ISO 8601 неделя интервал времени в семь дней (ISO 8601, пункт 2.2.9)календарная неделя интервал времени в семь дней и начинающийся с понедельника (ISO 8601, пункт 2.2.8.). | ISO 8601 includes the ISO week date system, a numbering system for weeks within a given year each week begins on a Monday and is associated with the year that contains that week's Thursday (so that if a year starts in a long weekend Friday Sunday, week number one of the year will start after that). |
| На протяжении 10 дней эти два человека боролись на равных и получили по 17 . | Within 10 days the two men were in a dead heat for second place at 17 . |
| А отсюда величественные ритуалы, когда возводятся прекрасные образы богоматери и она превращается в течение 10 дней в центр поклонения. | And so, you have these grand rituals where great images of mother goddesses are built and worshiped for 10 days ... |
| В 1994 в течение 6 дней Хитроу трижды (8 марта, 10 марта и 13 марта) обстреливался из миномётов IRA. | In 1994, over a six day period, Heathrow was targeted three times (8, 10, and 13 March) by the IRA, which fired 12 mortars. |
| В неделе семь дней. | There are seven days in a week. |
| В неделе семь дней. | In one week there are seven days. |
| Сколько дней в неделе? | How many days are there in a week? |
| В неделе семь дней. | A week has seven days. |
| Сколько дней в месяце? | How many days are in a month? |
| Одна ночь, 10 лекций в 10 заведениях. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Я потратил много дней, пытаясь упросить мою бабушку рассказать что то из времени её молодости. | I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time. |
| Менее 10 дней спустя офис Сводной мобильной группы, в котором также находятся квартиры Бабинеца и его коллег, сам был подожжён. | Less than 10 days later, Joint Mobile Group s office, which doubled as living quarters for Babinets and his colleagues, was itself set on fire. |
| Первый полёт начался в 8 29 по UTC (10 29 по местному времени) 27 апреля 2005 года. | Its first flight took place at 10 29 am local time (08 29 UTC) on 27 April 2005. |
| Работа 5 дней в неделю. | The job is 5 days a week. |
| В тюрьме Нусры 70 дней. | Nusra jail 70 days. |
| В июне много дождливых дней. | We have many rainy days in June. |
| Сколько дней в високосном году? | How many days comprise a leap year? |
| В феврале только 28 дней. | February has only 28 days. |
| В этом месяце 29 дней. | It is a winter month of 29 days. |
| Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут). | All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes. |
| Эта группа состоит из 10 30 человек, которые регулярно собираются вместе на несколько часов или дней подряд. | This group consists of ten to thirty people who meet for a few hours regularly or a few continuous days. |
| В среднем (за 100 лет наблюдений) количество дождливых дней составляет 200 дней в год. | On average (based on measurements over the last 100 years), there are approximately 200 days of rain per year in the Brussels Capital Region. |
| До вынесения решения осталось менее 10 дней, поэтому может произойти ещё многое, и недостатка в слухах и дискуссиях точно не будет. | There are fewer than 10 days to go before the judgment by the International Court of Justice in The Hague so many things could still happen, and rumours and controversy are sure to continue to abound. |
| На расходы в эти области приходится менее 10 расходов правительства США, и эта доля снижается с течением времени. | Spending in these areas accounts for less than 10 of US government spending, and this share has been declining over time. |
| Где то в 2010 году он должен достичь своего пика в 11 и будет оставаться выше 10 в течение длительного времени. | It should peak at 11 some time in 2010 and remain well above 10 for a long time. |
| 13 августа в 10 15 по местному времени в авиакатастрофе в городе Сантос, штат Сан Паулу, погиб 49 летний Эдуардо Кампос. | Eduardo Campos, 49, died today at 10 15 a.m. in a plane crash in the city of Santos, São Paulo. |