Перевод "в 2 х недель времени" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Eight Past Next Five Weeks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энциклопедический словарь в 2 х томах.
p. 62 and onwards.
Описание Эллады. В 2 х т.
with a commentary by J.G.
в 2 х т. Т 1.
See, for example, T.W.
ЭС может функционировать в 2 х режимах.
There are two interpretations of this.
Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель.
Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks.
63 64 Загадки жизни Сочинения в 2 х тт.
Shestov ... has played an important role in my life.
243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт.
And this struggle has no end and will have no end.
каждый пятый ребёнок в возрасте до 2 х лет пьет колу.
A fifth of kids under two drinks soda.
100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт.
... He thought rightly that the true problems escape the philosophers.
Сингл мгновенно стал одним из хитов 90 х, добрался до 2 го места в британском чарте в ноябре 1997 года, и 14 недель продержался на первом месте в хит параде журнала Billboard.
It reached two in the UK Singles Chart in November 1997, number one on airplay around the world and number one on the Billboard Airplay chart for 14 weeks.
А на Skype эта цифра опускается до 2 х адресатов.
And when you go to Skype, it's down to two people.
Сколько в месяце недель?
How many weeks are there in a month?
Фильм был выпущен 17 ноября 2006 года и шёл в кинотеатрах 11 недель, собрав 2 млн по миру.
The film opened on 17 November 2006 and remained in theatres for 11 weeks, grossing 2 million worldwide.
Напомним, что матч Динамо Томь начнется 2 ноября в 16.00 по московскому времени.
Let us recall that the match Dynamo Tom will begin on November 2 at 16 00 Moscow time.
Лицензии стоят (в этих ваших Меломанах ) от 2 х до 5 тысяч (13 34 долларов).
Licences cost (for your 'music lovers') from 2,000 to 5,000 tenge (US 13 34).
Наши украинские друзья более 2 х лет 24 часа в сутки именно этим и занимаются.
For more than two years, our Ukrainian friends have been doing the exact same thing 24 hours a day.
Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.
The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.
Точно так же, как статья Х Кеннана полностью отражала настроение Америки того времени, данная Концепция выражает сегодняшний дух времени в Америке.
Just as Kennan s X article was fully reflective of the mood in America at the time, so the Narrative expresses the current American Zeitgeist.
В 1960 х производительность труда росла уверенными темпами по 4 в год, в 1980 х рост замедлился до 2 , а на рубеже столетий упал ниже 1 .
In the 1960s, labor productivity grew at a robust 4 annual rate, before slowing to 2 in the 1980s and dropping below 1 around the turn of the century.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
наедине со своим телом в течение 2 х минут, они могли бы значительно изменить свою жизнь.
They need their bodies, privacy and two minutes, and it can significantly change the outcomes of their life.
Версии второго поколения (2.х) были одними из самых загружаемых приложений для Microsoft Windows в Интернете.
The 2.x versions were widely used and made Winamp one of the most downloaded pieces of software for Windows.
Народ кампа самый крупный среди коренного населения перуанской Амазонии, жертва вынужденного переселения времени террора 1980 х и 1990 х годов.
The Asháninka people are the most populous indigenous group in the Peruvian Amazon and were the victims of forced migration during the period of terrorism in the 1980s and 1990s.
Расчеты равновесных валютных курсов 1970 х и 1980 х годов, основанные исключительно на структуре экспортного сектора того времени, естественно, оказались неуместными в последующие годы.
Exchange rate equilibrium calculations from the 1970 s and 1980 s, which could only have been based on the export sector s contemporary structure, naturally would have little relevance subsequently.
Ко времени начала реформ в 1980 х и 1990 х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла.
By the time of the reforms of the 1980 s and 1990 s, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household registration systems, for example, had largely unraveled.
В США ВДС финансового сектора была только 2 от общей в 1950 х годах, а сейчас составляет 8 .
In the US, financial sector GVA was only 2 of the total in the 1950s, but stands at 8 today.
В течение 6 недель интерес нулевой.
For roughly six weeks, nobody seemed to notice.
Он пробудет в Токио несколько недель.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Насилие продолжалось в течение двух недель.
The violence lasted for two weeks.
Я уже несколько недель в Австралии.
I'm in Australia for a few weeks.
Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было.
But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s.
Около двух недель.
About two weeks.
Около двух недель.
Approximately two weeks.
Ему восемнадцать недель.
He is eighteen weeks old.
В 1920 х.
L.M.
Руководство пользователя было обновлено для версии 2.х. В настоящее время оно сопровождается Lauri Watts vampyr atconnex.net
This User Guide has been updated for 3.0, and is currently maintained by Lauri Watts lauri kde.org
В течение 2 х недель между первоначальной жалобой и возможностью подать иск суд Москвы поручает провайдерам принять временные меры , чтобы удалить сомнительный контент, или их ожидает блокирование главного IP адреса при невыполнении этого требования в течение трех дней.
In the two weeks between the initial appeal and the option to file a suit, however, the law empowers the Moscow Court to force ISPs to take interim measures to remove the content in question, or risk having their entire IP address blocked, if they fail to comply within three days.
Преобразовывает одну пару U в один (NT 1) или два (NT 2) 2 х парных S T интерфейса (с раздельными парами для приёма и передачи).
Most NT 1 devices can perform the functions of the NT2 as well, and so the S and T reference points are generally collapsed into the S T reference point.
На протяжении долгого времени Индия получала выгоду от длительного воздействия либерализации экономики, проведенной в ранних 1990 х.
For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.
В то же самое время, начиная с 70 х годов, Zeitgeist (дух времени) обернулся против идеалов солидарности.
At the same time, the Zeitgeist has turned against the ideals of solidarity since the 1970's.
Погода была холодной в течение трёх недель.
The weather stayed cold for three weeks.
Я соблюдал диету в течение двух недель.
I have been on a diet for two weeks.
Он останется в Токио на несколько недель.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Я буду поблизости в течение трёх недель.
I'll be around for three weeks.
Чтобы понять, что архитектор хотел сказать этой фразой, нужно обратиться к истории 1940 х годов или даже более раннему времени концу 1800 х.
To understand better what was meant by such a phrase, one must go back at least to the 1940s, if not to the late 1800s.

 

Display this page in English Display this page in English