Перевод "в 2001 году" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : 2001 2000 September August Died Last Went Next

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2001 году Фредерик скончался.
Her husband died in 2001.
XXI век начинается в 2001 году.
The twenty first century begins in 2001.
Том приехал в Бостон в 2001 году.
Tom came to Boston in 2001.
Я издал свою книжку в 2001 году.
I published my little book in 2001.
В 2001 году было присвоено современное название.
It was inaugurated in 1913 and has an area of .
В 2001 году встреча была проведена в Шанхае.
In 2001, the annual summit returned to Shanghai.
В 2001 году Мамардашвили поставили памятник в Тбилиси.
In May 2001 a monument to him was unveiled in Tbilisi.
Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году.
The new City Council began operations in 2001.
В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы.
In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics.
В 2001 году Анна получает травму левой ноги.
41 in doubles at the end of the season.
Второй раз выборы были проведены в 2001 году.
The second set of elections were held in 2001.
В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт.
In 2001, .zr was finally terminated.
В 2001 году был признан лучшим спортсменом Норвегии.
Frode Estil was named Norwegian sportsman of the year in 2001.
Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году).
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().
Аргентина объявила дефолт по своим долгам в 2001 году.
Argentina defaulted on its debt in 2001.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
(данные 2008 года), 18 045 чел в 2001 году.
The current estimated population is around 18,224 (as of 2001).
Scissor Sisters американская поп группа, созданная в 2001 году.
Scissor Sisters is an American pop group formed in 2001.
16 кратный чемпион Швеции (последний раз в 2001 году).
This was the first finals for Djurgården since the 2001 playoffs.
В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли.
In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup.
В 1999 году фильм впервые вышел на DVD, новое издание вышло в 2001 году.
The film was first released onto DVD on March 30, 1999, in a barebones edition.
White Lilies Island (2001 2004) Следующий альбом Имбрульи, White Lilies Island , вышел в 2001 году.
2001 04 White Lilies Island Imbruglia's next album, White Lilies Island , in 2001, was named after where she lived beside the River Thames at Windsor.
Позже Westwood выпустили ещё два продолжения Dune 2000 в 1998 году и в 2001 году.
Westwood later produced two sequels, Dune 2000 in 1998 and in 2001.
В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ.
In 2001, President George W. Bush misled the American people.
Террористы атаковали Всемирный Торговый Центр в Нью Йорке в 2001 году.
Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
В 1975 году Черноголовка преобразована в посёлок городского типа, а в 2001 году получила статус города.
In 2001, Chernogolovka was granted town status and given the further status as a naukograd or science city in 2008.
В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.
Результатом этих разработок стала QNX Neutrino, выпущенная в 2001 году.
This resulted in QNX Neutrino, released in 2001.
В 2001 году Британским компьютерным сообществом был награждён медалью Лавлейс.
In 2001 he was awarded the British Computer Society's Lovelace Medal.
В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании.
By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay.
В 2001 году она также выступила против Kentucky Fried Chicken.
She campaigned against Kentucky Fried Chicken.
Первый тревожный сигнал поступил в 2001 году с банкротством Enron в США.
The first warning sign surfaced in 2001, with the bankruptcy of Enron in the United States.
Поддержка исламистов, которая в 1995 году составляла 15 , к 2001 году удвоилась и составила 30 .
Support for the Islamists, which stood in 1995 at about 15 , doubled to 30 by 2001.
К 2001 году холодная война уже давно закончилась.
By 2001, the Cold War was long over.
В 2001 году, спустя два десятилетия демократии, он был равен 2,6.
In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6.
В 2001 году Дрис опубликовал исходный код drop.org под именем Drupal .
The name came from the now defunct Drop.org Web site, whose code slowly evolved into Drupal.
В 2001 году Шойом был избран членом корреспондентом Венгерской академии наук.
He became corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences in 2001 and a full member in 2013.
В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций.
In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs.
Ананд опубликовал книгу Мои лучшие партии в 1998 году и доработанную редакцию этой книги в 2001 году.
His game collection, My Best Games of Chess , was published in the year 1998 and was updated in 2001.
В целом с момента вытеснения Талибана в 2001 году сфера образования Афганистана развивалась.
One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.
В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире.
In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire.
В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550).
At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550).
Во время пролёта G1 в 1996 году Галилео обнаружил у Ганимеда магнитосферу, а в 2001 году подземный океан.
During a G1 flyby in 1996, the Ganymedian magnetic field was discovered, while the discovery of the ocean was announced in 2001.
Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации.
The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that.
Почему же тогда с Аргентиной обходились совершенно по другому в 2001 году?
Indeed, in 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5 of Argentina's total budget revenues.