Перевод "в пятых" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fifth Fifths Four-fifths Sixth Persons

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В пятых, наше предложение реалистично.
Fifthly, our proposal is realistic.
В пятых, политика значительно усложняет проблемы.
Fifth, politics is complicating matters significantly.
В пятых, привлекайте к себе внимание.
Five, attract buzz.
В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
Fifth, farmers organizations need support.
В пятых, расширение и партнёрство в НАТО.
Fifth, NATO enlargement and partnership.
В пятых, в пункте 17 утверждается, что
Fifth, paragraph 17 states that
В 1750 году в Азии проживало три пятых населения земли, а также производилось три пятых экономических благ земли.
In 1750, Asia had three fifths of the world population and three fifths of the world s economic output.
Две пятых африканской земли превратились в пустыню.
Two fifths of Africa apos s land mass has turned into desert.
В пятых и в последних, нужно нанять сваху.
Fifth and finally, we hire a matchmaker.
В пятых, состояние мировой экономики нельзя назвать процветающим.
Fifth, the world economy is scarcely thriving.
В пятых, туризм оказывается единственной жизнеспособной отраслью промышленности.
Fifthly, tourism tends to be the only economically viable industry.
В пятых, в ближайшем будущем начнется строительство морского порта.
Fifthly, the construction of the seaport is to begin immediately.
И, в пятых, Африка нуждается в более совершенном управлении.
And fifthly, Africa needs better governance.
Только две пятых хотят Леопарда или Гориллу в качестве основного кандидата, и три пятых хотят кого то другого в качестве основного выбора.
Only two fifths of them want either Leopard or Gorilla as their first choice and 3 5ths of them want someone else as their first choice.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
Три пятых всех неграмотных детей в мире составляют девочки.
Three in five illiterate children in the world are girls.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
В пятых, операции по поддержанию мира требуют надежного финансирования.
Fifthly, peace keeping operations require sound financing.
Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
BG So fifth grade math is where that's going on right now?
Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
BG So fifth grade math is where that's going on right now?
Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.
Четыре пятых всех участников были против плана.
Four fifths of all the members were against the plan.
БГ Получается, сейчас это работает в пятых классах по математике?
BG So fifth grade math is where that's going on right now?
В пятых, происходит постепенное повышение индекса, характеризующего качество реальной жизни.
Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index.
В пятых, слова, как и оружие, могут иметь смертоносное воздействие.
Fifthly, words can be as deadly as weapons.
В пятых, будет также создана независимая и активная гражданская служба.
Fifthly, an independent and active civil service shall be created.
В пятых, оптимальное использование расходуемых ресурсов необходимо сделать приоритетной целью.
Fifthly, the optimum use of disposable resources must be made a priority.
И, в пятых, нужно описать, кто заболел, когда и где.
And five, describe who is affected, when and where? Step 2
В пятых, одна из ключевых ролей в этом деле отведена международной торговле.
Fifth, there is a crucial role to be played by international trade.
В пятых, существует потребность в выработке финансового механизма для улучшения международного сотрудничества.
Fifthly, new financing machinery is required to improve international cooperation.
В пятых, состав Совета Безопасности должен достичь логического и демократического равновесия.
Fifthly, the composition of the Security Council must achieve a logical and democratic balance.
В пятых, общепризнанно, что нам необходим организационный механизм, занимающийся вопросами миростроительства.
Fifthly, it is widely acknowledged that we need an institutional mechanism dedicated to peacebuilding.
В пятых, требуется охрана персонала и имущества ОНЮБ при поддержке правительства.
Fifthly, there must be protection of ONUB personnel and equipment, with support from the Government.
В пятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.
В пятых, это, соответственно, должно стать критерием и для нового членства.
Fifth, these consequently, should be the criteria for new membership.
В пятых, не нужно выкидывать старую обувь, пока не появилась новая.
Fifth, do no throw away your old shoes before you have new ones.
В пятых, укрепить потенциал женщин в области предотвращения и урегулирования конфликтов и посредничества.
Fifthly, women's capacity in the areas of prevention, mediation and management of conflicts should be strengthened.
В пятых, должны быть пересмотрены и определены рамки, в которых используется право вето.
Fifthly, the framework within which the right of veto is used should be reviewed and defined.
В пятых, при разработке политики должна быть больше подчеркнута роль гражданского общества.
Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.
Между тем три пятых бедного населения в мире составляют женщины и девочки.
Women and girls constituted three fifths of the world's poor.
В 1993 году четыре пятых чрезвычайной продовольственной помощи МПП получили восемь стран.
In 1993, eight countries received four fifths of WFP emergency food aid.
В пятых, острая нехватка финансовых ресурсов по прежнему угрожает выполнению гуманитарных программ.
Fifthly, the severe shortfall in financial resources continues to imperil the implementation of humanitarian programmes.
Студентамчетвертых и пятых курсов, специализирующимся в области банковского дела, также выделяются стипендии.
Lithuania has a population of 3.5 million people, 80 of whom are ethnic Lithuanians, 9.4 ethnic Russians and 7 ethnic Poles.The official language is Lithuanian.
У нас есть два пятых и два седьмых класса.
SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
У нас есть два пятых и два седьмых класса.
SK It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.

 

Display this page in English Display this page in English