Перевод "гадкое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как будто все, что было хорошего во мне, все спряталось, а осталось одно самое гадкое. | It is as if all that was good in me had hidden itself, and only what is horrid remains. |
| Шумные мужчины затихли, когда она проходила мимо их по платформе, и один что то шепнул об ней другому, разумеется что нибудь гадкое. | Two noisy men became quiet as she passed them on the platform, and one of them whispered to the other something about her something nasty, of course. |
| А все дело в том, что когда вы целый день лежите на больничной койке, и ваше единственное занятие рассматривать крышу дома напротив, это оставляет очень гадкое впечатление. | And the point is when you lie in a hospital bed all day, all you do is look at the roof, and it's a really shitty experience. |
| Сердясь на самого себя за это гадкое чувство, Левин сбежал в переднюю. Как только он вблизи увидал брата, это чувство личного разочарования тотчас же исчезло и заменилось жалостью. | Angry with himself for this bad feeling Levin ran into the hall and as soon as he had a near view of his brother this feeling of disappointment vanished and was replaced by pity. |
