Перевод "газет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Газет не было. | There were no newspapers. |
| Вы видели заголовки газет? | Have you seen the headlines? |
| Так то и единомыслие газет. | 'So it is with the unanimity of the Press. |
| Он не читает много газет. | He doesn't read many newspapers. |
| Выброси эту кучу старых газет. | Get rid of that heap of old newspapers. |
| Выбросьте эту кучу старых газет. | Get rid of that heap of old newspapers. |
| Он никогда не читает газет. | He never reads newspapers. |
| Взгляните на некоторые последние заголовки газет. | Take a look at some recent headlines. |
| Я сказал Я занимаюсь дизайном газет . | I said, I'm designing newspapers. |
| Большинство газет и СМИ используют французский. | French is mostly used in the media and literature. |
| Facebook блокирует аккаунты газет в Индии | Facebook blocks newspaper accounts in India |
| Он хотел быть на страницах газет. | He wanted to be in the newspapers. |
| В углу комнаты была стопка газет. | There was a stack of newspapers in the corner of the room. |
| В углу комнаты лежала куча газет. | There was a stack of newspapers in the corner of the room. |
| Это одна из лучших местных газет. | This is one of the best local newspapers. |
| Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии. | Most Iranian newspapers live on state subsidies. |
| По сообщениям газет, прошлой ночью произошло землетрясение. | According to the paper, there was an earthquake last night. |
| На самом деле я не читаю газет. | I don't really read newspapers. |
| ИАН издавало 13 иллюстрированных журналов и газет. | It published 13 illustrated magazines and newspapers. |
| Передовица одной из известных местных газет прямо гласила | An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that |
| Картинка является частью кампании в поддержку заблокированных газет | Image is part of the campaign to support the suspended newspapers |
| В Египте 30 газет и более 200 телевизионных каналов. | Egypt has 30 newspapers and more than 200 television channels. |
| Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии | As one of India s leading daily newspapers, the |
| Рост Интернета неизбежно привел к началу конца для газет . | The rise of the Internet inevitably led to the start of newspapers' demise. |
| Большинство местных газет Бангладеша сообщили читателям о его смерти. | Most of the local newspapers in Bangladesh carried the news of his death with importance. |
| Только 13 (21,7 ) из 60 газет присутствуют в Twitter. | Only 13 (21.7 ) out of 60 newspapers are on Twitter. |
| В Риме начинают выходить Acta Diurna, прообраз современных газет. | First Acta Diurna appears in Rome around this time. |
| Аналогии со свиньями, рыльцами и корытами заполняют страницы британских газет. | Analogies with pigs, snouts, and troughs fill the pages of British newspapers. |
| В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| Заголовки о многомиллионных взятках зачастую попадают на передовицы иранских газет. | Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. |
| Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам. | There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues. |
| Несколько газет, включая Özgür Gündem и Evrensel, являются машинами преступлений. | A number of newspapers, including Özgür Gündem and Evrensel, are crime machines. |
| Конечно, подобные советы, как и большинство самих газет сегодня, предоставляются бесплатно. | Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge. |
| Я не люблю газет многих, но это несправедливо, сказал Сергей Иванович. | 'There are many papers I don't like, but that is unfair,' said Koznyshev. |
| Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление. | A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago. |
| На сегодняшний день четыре проекта подзаконных актов попали в заголовки российских газет. | Four draft bylaws are making headlines in Russian newspapers today. |
| В Гонконге практика самоцензуры тоже обычна для крупнейших телеканалов и центральных газет. | In Hong Kong, a practice of self censorship also prevails on mainstream television and in newspapers. |
| Нет и газет в Японии, которые опубликовали бы сатирическую карикатуру, порицающую ислам. | No newspaper in Japan published a satirical cartoon lampooning Islam. |
| Рафизаде смог пролить свет на убийства своими статьями на страницах прореформистских газет. | Rafizadeh managed to shine a light on the killings with his writings in the pages of pro reformist newspapers. |
| События привлекли внимание СМИ несколько газет государственного уровня обратили взоры к Гуково. | More media attention soon followed, with several state newspapers fixing their gaze on Gukovo. |
| Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности. | Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity. |
| Большинство фламандцев не читают газет и книг на французском, не смотрят франкоговорящих каналов. | Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. |
| Исчез цветочный ларек, демонтирован стенд для газет, а асфальт перед входом сменился брусчаткой. | The flower kiosk disappeared, the newspaper stand was dismantled, and the asphalt in front of the entrance was replaced with stone block. |
| Одна из газет говорит о кровавой идеологии , которая сейчас вновь поднимается на поверхность. | One newspaper speaks of a bloody ideology that is now resurfacing. |
| Одна из самых влиятельных газет Мексики La Jornada запустила версию на языке майя. | La Jornada, one of the main newspapers in Mexico, has recently launched an edition with content in Mayan. |
