Перевод "газетные заголовки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заголовки - перевод : заголовки - перевод : газетные заголовки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Вы можете взглянуть на газетные заголовки. | And you can just look at the headlines. |
Вы, наверное, помните эти газетные заголовки. | I mean you probably saw these headlines. |
Но об этом не узнать, читая газетные заголовки. | But one would not know it from reading the news headlines. |
Кстати, я перебрал газетные заголовки в поисках лучшего. | In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could. |
Мы склонны классифицировать жертв как ужасные газетные заголовки склонные к саморазрушению , ущербные . | We tend to stereotype victims as grisly headlines, self destructive women, damaged goods. |
Неоднозначный проект отстрела воронов в Лере вызвал неодобрительные газетные заголовки в 2005 году. | A controversial project to cull crows in Leer was behind negative headlines in 2005. |
Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность? | The bishop won he got column inches but what impact on crime? |
Теперь обращает, так как ныне восточная провинция Конго под названием Северная Киву попадает в газетные заголовки почти ежедневно. | Not anymore currently, Congo s eastern province of North Kivu is in the headlines almost every day. |
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. | This is of course why the thousands of IPCC scientists projected that range. Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. |
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными. | Yet studies claiming one meter or more obviously make for better headlines. |
Такие путаницы и двусмысленности иногда оказываются забавными, если она ведут к интерпретации, отличной от вложенной автором, так например знаменитые газетные заголовки с множественными значениями. | Such complexities and ambiguities can sometimes be humorous if they lead to interpretations that the author did not intend, as in these infamous newspaper headlines with multiple interpretations. |
Заголовки | Headings |
Заголовки | Captions |
Заголовки | Display Captions |
Заголовки | Titles |
Заголовки | Includes |
Заголовки | Header Content |
Заголовки | Headers |
Заголовки | Headers |
Заголовки | Header |
Заголовки | Search for Articles |
Меня взволновали эти газетные слухи... | However, I refer to these disquieting rumors in the newspapers. |
Блогосфера и газетные заголовки пестрят комметариями экспертов и рядовых граждан, недоумевающих, почему правительство вкупе с научными светилами спорят о терминах, а не о путях решения проблемы. | The blogosphere and headlines erupted with experts and Indian citizens wondering why the Government of India and the big players in TB treatment were arguing over what to call it, rather than what to do about it. |
Газетные киоски разбросаны по всему городу. | Newspaper stands are scattered here and there throughout the city. |
Заголовки 118 | Amendments 91 |
Заголовки 165 | Amendments 126 94. |
Заголовки столбцов | Column Titles |
Вид Заголовки | View Headers |
Дополнительные заголовки | X Headers |
Печатать заголовки | Print captions |
Заголовки вкладок | Tab Titles |
Заголовки столбцов... | Column Settings... |
Заголовки столбцов | Rows Columns |
Заголовки HTTP | HTTP Headers |
Заголовки контактов | Contact Headers |
Только заголовки | Only headers |
Цитируемые заголовки | Quoted Headers |
Исходные заголовки | Headers as Is |
Изящные заголовки | Fancy Headers |
Стандартные заголовки | Standard Headers |
Все заголовки | All Headers |
Показывать заголовки | Show titles |
Разделить заголовки | Split titles |
Разделить заголовки | Split titles... |
Метровые заголовки. | Headlines three feet high. |
Похожие Запросы : основные газетные - газетные истории - заголовки новостей - сделать заголовки - оговорка заголовки - за заголовки - различные заголовки - бульварные заголовки - последние заголовки - делает заголовки - сделал заголовки - заголовки грейферных