Перевод "газетный столбец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заполните сначала пустой столбец. | Please fill in empty pile first. |
| Крайне левый, фиолетовый столбец показывает, | On the far left, you see the purple line. |
| Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист. | So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist. |
| Том начал свою карьеру как газетный репортёр. | Tom got his start as a reporter. |
| Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше. | So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. |
| Столбец поля или метки при отображении в окне. | Specifies the column in the dialog layout of a field or label. |
| Вот, например, как выглядит газетный киоск практически в любой точке цивилизованного мира. Правда, готов признать, | this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| И всё это по сравнению с отсутствием всякой защиты. Чем выше столбец, тем лучше. Так вот. | And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay. |
| Я рассказал об этом в Берлине, и на следующий день газетный заголовок гласил Я королева Англии . | I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. |
| Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека. | Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights. |
| Строка Тест на наркотики за пособие просто создана для того, чтобы попасть в газетный заголовок укрепить негативные стереотипы. Budget2017 auspol | The 'drug test for welfare' line is simply designed to get headlines reinforce negative stereotypes. Budget2017 auspol Clancy Benson ( ClancyBenson) May 10, 2017 |
| Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года. | A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009. |
| Полуофициальное информационное агентство Mehr передало 19 сентября, что газетный редактор, определяемый как С М , был задержан одной из служб безопасности за сотрудничество с антиреволюционными СМИ. | The semi official Mehr News Agency reported on September 19 that a newspaper editor identified as S M had been detained by one of the security agencies for working with anti revolutionary media outlets. |
| А следующий далее столбец говорит, что если друг друзей ваших друзей человек, которого вы, вероятно и не знаете, как правило тучный, то риск тучности у вас выше на 10 . | And then the next line over says if your friend's friend's friend, someone you probably don't even know, is obese, your risk of obesity is 10 percent higher. |
| Яцек Утко экстраординарный польский газетный дизайнер, чьи работы в Восточной Европе не только получают награды, но и увеличивают тиражы газет на 100 . Может ли хороший дизайн спасти газету? Может. | Jacek Utko is an extraordinary Polish newspaper designer whose redesigns for papers in Eastern Europe not only win awards, but increase circulation by up to 100 . Can good design save the newspaper? It just might. |
| В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу. | Elements with similar chemical properties generally fall into the same group in the periodic table, although in the f block, and to some respect in the d block, the elements in the same period tend to have similar properties, as well. |
| Приглашенный газетный обозреватель в Ямайке решила принять участие в решении всё более распространяющейся социальной проблемы публичных сексуальных домогательств (известных по всему миру как Eve teasing ), поделившись в статье своим опытом. | A guest newspaper columnist in Jamaica decided to tackle the pervasive social problem of public sexual harassment (known elsewhere in the world as Eve teasing) by writing an article about her experience. |
