Перевод "галактике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автостопом по Галактике. | It is a gift from the gods. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| В галактике бессчётное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| В галактике формируется множество звезд. | Many stars are forming within the galaxy. |
| Сколько звёзд в нашей Галактике? | How many stars are there in our galaxy? |
| Я живу в галактике Андромеды. | I live in the Andromeda Galaxy. |
| Мы живём в галактике Млечный Путь. | We live in the Milky Way galaxy. |
| Она будет самой яркой звездой в галактике. | It will become the brightest star in the galaxy. |
| В галактике зарегистрировано около 460 шаровых скоплений. | There are approximately 460 globular clusters associated with the Andromeda Galaxy. |
| В галактике Млечный путь более ста миллиардов звёзд. | There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. |
| Нам повезло родиться в одной и той же галактике. | We were lucky of having born in the same galaxy. |
| Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра. | All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center. |
| Это рождение звезды телескоп Хаббл снял в спиральной галактике M83. | This star birth was captured by the Hubble telescope in the M83 spiral galaxy. |
| Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. | The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. |
| В конце концов, от нещадной эксплуатации раса унас практически вымирала в Галактике. | In the series, it is confirmed that they are a parasitic race that uses hosts to survive. |
| В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ. | In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust only gas. |
| На сегодняшний день в нашей галактике, состоящей из 200 миллиардов звёзд, известно 1500 планетарных туманностей. | Numbers and distribution About 3000 planetary nebulae are now known to exist in our galaxy, out of 200 billion stars. |
| На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике . | And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. |
| В 1885 году в галактике вспыхнула сверхновая SN 1885A, в астрономической литературе известная как S Андромеды . | In 1885, a supernova (known as S Andromedae) was seen in M31, the first and so far only one observed in that galaxy. |
| NGC 6946 спиральная галактика, в которой было открыто 7 сверхновых звёзд (больше, чем в любой другой галактике). | The Fireworks Galaxy (NGC 6946) is a spiral galaxy in which nine supernovae have been observed, more than in any other galaxy. |
| Наиболее удалённое из известных рассеянных скоплений в нашей Галактике это Беркли 29, расстояние до него примерно 15 000 парсек. | The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs. |
| Используя усовершенствованный вариант метода черпаков, Кертис сделал вывод о маленькой (диаметром в 15 килопарсек) сплюснутой галактике с Солнцем вблизи центра. | Using a refined approach, Kapteyn in 1920 arrived at the picture of a small (diameter about 15 kiloparsecs) ellipsoid galaxy with the Sun close to the center. |
| Наше солнце одна звезда из 400 миллиардов звезд в нашей галактике, и мы знаем, что у многих звезд есть свои планетные системы, | Our sun is one of 400 billion stars in our galaxy, and we know that many other stars have planetary systems. |
| Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Более яркие и горячие, чем Солнце, звёзды сравнительно редки, а более тусклые и холодные звёзды (красные карлики) встречаются часто, составляя 85 звёзд в Галактике. | Stars brighter and hotter than the Sun are rare, whereas substantially dimmer and cooler stars, known as red dwarfs, make up 85 of the stars in the Milky Way. |
| В 2007 году астрономы с помощью гавайского телескопа Gemini и рентгеновского телескопа Chandra обнаружили в данной галактике кандидата на чёрную дыру M33 X 7. | In 2007, a black hole about 15.7 times the mass of the Sun was detected in this galaxy using data from the Chandra X ray Observatory. |
| ПСЖ точно может раскошелиться, чтобы нанять Неймара и добавить его к галактике других звёзд, если учесть финансирование команды со стороны богатой энергией правящей семьи Катара. | PSG can certainly stump up the cash to sign Neymar and add him to a galaxy of other stars, given the team's funding from the energy rich ruling family of Qatar. |
| Он хотел измерить N, число цивилизаций в нашей галактике, готовых вступить в контакт, используя число образующихся звезд, долю планет, и разумные формы жизни наиболее важный компонент. | He wanted to estimate N, the number of communicative civilizations out there in our galaxy, and he included in there the rate of star formation, the rate of planets, but crucially, intelligence. |
| И даже если все планеты в нашей галактике не несут жизни, существует еще 100 миллиардов за ее пределами, Сейчас я хочу провести эксперимент и повторить то, что мы делали утром. | And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, Now, I'm going to try a trick, and recreate an experiment from this morning. |
| На фотоснимках, полученных телескопом Хаббл в 1995 был выявлен ряд звёзд белых карликов, которые принадлежат к наиболее старым известным звёздам в Галактике Млечный Путь с возрастом в 13 миллиардов лет. | Notable stars Photographs taken with the Hubble Space Telescope in 1995 have revealed white dwarf stars in M4 that are among the oldest known stars in the Milky Way Galaxy at an age of 13 billion years. |
| Если тёмная материя существует в нашей Вселенной, в нашей Галактике, то эти частицы должны сталкиваться друг с другом и производить другие частицы, которые мы знаем одной из таких частиц является нейтрино. | If dark matter exists in our universe, in our galaxy, then these particles should be smashing together and producing other particles that we know about one of them being neutrinos. |
| На основе наблюдений было сделано предположение о наличии чёрной дыры промежуточной массы (4 000 масс Солнца) в шаровом скоплении M 15 и чёрной дыры ( 2 М ) в скоплении Mayall II в галактике Андромеда. | In independent programs, a intermediate mass black hole has been suggested to exist based on HST observations in the globular cluster M15 and a black hole in the Mayall II cluster in the Andromeda Galaxy. |
| и там, где есть галактика, видно ее обозначение. И нам известно все об этой галактике так как у нас есть измерение красного смещения и известен тип и цвет галактики. Так что это реальное представление. | And every time there's a galaxy at its location there's a galaxy and if we know anything about the galaxy, which we do, because there's a redshift measurement and everything, you put in the type of galaxy and the color, so this is the real representation. |
| Где то на другой планете, вращающейся вокруг отдалённой звезды, в какой нибудь другой галактике, могут обитать существа не менее разумные, чем мы, и также заинтересованные в науке. Это не невозможно, мне так кажется, что таких уйма. | Somewhere in some other planet, orbiting some very distant star, maybe in a another galaxy, there could well be entities that are at least as intelligent as we are, and are interested in science. It's not impossible I think there probably are lots. |
| Ещё больше таковых открыто в Малом и Большом Магеллановых облаках эти объекты легче обнаружить во внешних системах, чем в нашей Галактике, так как из за проекционного эффекта далёкие друг от друга скопления могут выглядеть связанными друг с другом. | Many more are known in the Small and Large Magellanic Clouds they are easier to detect in external systems than in our own galaxy because projection effects can cause unrelated clusters within the Milky Way to appear close to each other. |
