Перевод "галактикой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лев T классифицируется как переходный объект ( T в названии) между карликовой сфероидальной галактикой (dSph) и карликовой неправильной галактикой (Dirr). | Leo T is classified as a transitional object ('T' in the name) between dwarf spheroidal galaxies (dSph) and dwarf irregular galaxies (dIrr). |
| Гравитационно связанна с галактикой NGC 185, другим карликовым спутником M31. | It forms a physical pair with the nearby galaxy NGC 185,another remote satellite of M31. |
| Ученые связывают это с недавним столкновение NGC 1313 с другой галактикой. | In the vicinity of NGC 1313 there is another galaxy called NGC 1309. |
| Первоначально Паломар 4 считался карликовой галактикой и получил название Ursa Major Dwarf . | Initially it was thought to be a dwarf galaxy, and it was given the name Ursa Major Dwarf. |
| Предполагается, что это может быть тёмной галактикой, в которой квазар стал активным. | It has been suggested that this may be a dark galaxy in which a quasar has become active. |
| Помните, что каждая точка является галактикой. Видны галактики и как бы структура. | Remember, every spot on here is a galaxy, and you see the galaxies, you know, sort of in our neighborhood, and you sort of see the structure. |
| Только NGC 3414 (Arp 162) является необычной линзообразной галактикой с очень маленьким диском. | However, NGC 3414 (Arp 162) appears to be merely an unusual S0 galaxy with a very small disk relative to its bulge size. |
| Андромеда III является частью Местной группы галактик и галактикой спутником Галактики Андромеды (M31). | And III is part of the Local Group and is a satellite galaxy of the Andromeda Galaxy (M31). |
| Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка. | The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel. |
| NGC 1023 является самой яркой галактикой в близкой к нам , названной по её имени. | NGC 1023 is a barred spiral galaxy and a member of the NGC 1023 group of galaxies in the Local Supercluster. |
| Андромеда I входит в местную группу галактик и является галактикой спутником галактики Андромеды (M31). | Andromeda I is part of the Local group of galaxies and a satellite galaxy of the Andromeda Galaxy (M31). |
| Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды, которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути. | And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. |
| Среди всего того, что человечество наблюдало через телескоп, мало что сравнится по красоте со спиральной галактикой. | Of all the spectacles mankind has viewed through a telescope, there are few lovelier than a spiral galaxy. |
| Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой. | Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy. |
| Мы сегодня могли бы общаться почти со всей Галактикой, а они должны быть способны на гораздо большее. | We could communicate today across much of the Galaxy. They should be able to do much better. |
| Messier 81 является самой большой галактикой в своей группе, состоящей из 34 галактик, расположенных в созвездии Большой Медведицы. | M81 Group Messier 81 is the largest galaxy in the M81 Group, a group of 34 galaxies located in the constellation Ursa Major. |
| M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя рассеянный приливной хвост очень трудно рассмотреть на снимке. | Messier 32 (Arp 168), a dwarf galaxy interacting with the Andromeda Galaxy, is included in this category (although the diffuse counter tail is very difficult to see in Arp's photograph). |
| ПАСАДЕНА Почти сто лет назад была обнаружена первая галактика, за нашей собственной галактикой, и в течение десятилетия впервые была предложена теория, что Вселенная расширяется. | PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed. |
| Карликовая галактика в Кассиопее вместе с Карликовой сфероидальной галактикой в Пегасе была обнаружена в 1998 году группой астрономов (Караченцев и Караченцева) в России и Украине. | The Cassiopeia Dwarf was found in 1998, together with the Pegasus Dwarf, by a team of astronomers (Karachentsev and Karachentseva) in Russia and the Ukraine. |
| Из общего списка выделяется лишь NGC 2857 (Arp 1), которая является спиральной галактикой Sc типа (то есть она имеет чёткую структуру со слабо выраженными спиральными рукавами). | The exception is NGC 2857 (Arp 1), which is an Sc spiral galaxy (which means that it has a definite structure with loosely wound spiral arms and a faint but well defined nucleus). |
| Некоторые исследователи с тех пор считают возможным, что VIRGOHI21 является тёмной галактикой, и что она представляет собой приливной хвост ближайшей галактики М 99, которая переживает гравитационные возмущения, поскольку входит в скопление Девы. | Some researchers have since discounted the possibility of VIRGOHI21 being a dark galaxy and believe it is more likely a tidal tail of nearby galaxy NGC 4254, which is experiencing gravitational perturbations as it enters the Virgo cluster. |
| В дополнение к наиболее известному примеру, NGC 5128 (Cen A), очень типичной эллиптической галактикой с полярным кольцом является NGC 5266Галактики с полярными кольцами не выявлены в скоплениях галактик, что отличает их от обычных линзовидных галактик. | In addition to the best known example, NGC 5128 (Cen A), a very regular polar ring elliptical, is NGC 5266 SPRC (Old Version) The SPRC is the Sloan Polar Ring Catalogue, an atlas of 157 polar ring galaxies. |
