Перевод "галер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В том же году флот из 24 галер осадил город в Негропонте (Эвбея) и победил католический флот из 20 галер. | In the same year, a fleet of 24 galleys besieged the town of Oreos in Negroponte (Euboea), and defeated a Latin fleet of 20 galleys. |
| Битва длилась всего несколько часов, причем около половины галер христианского альянса были захвачены или потоплены. | The battle The battle was over in a matter of hours, with about half the Christian galleys captured or sunk. |
| На Сицилии Пирр уже имел флот в 200 галер и ещё намеревался строить флот в Италии. | So in a desperate attempt he returned once more to Italy, to fight one more campaign. |
| К этому времени флот Османской империи, в составе 86 галер и галиотов, под командованием адмирала Пияле паши уже отплыл из Стамбула. | By that time an Ottoman fleet of about 86 galleys and galliots under the command of the Ottoman admiral Piyale Pasha was already underway from Istanbul. |
| 30 января 1589 португальский флот, отправленный из Гоа в Португальской Индии и состоящий из 2 галеасов, 5 галер, 6 галиотов, 7 других кораблей и с 900 солдатами, смог отвоевать потерянные города и захватить турецкого адмирала Мир Али Бея. | In 30 January 1589, a Portuguese fleet sent from Goa in Portuguese India, with two galleass, five galleys, six galliots, seven other ships and with 900 soldiers, was able to recapture the lost cities and capture the Turkish admiral, Mir Ali Bey. |
| Согласно Кятибу Челеби типичный флот Османской империи в середине XVII века состоял из 46 судов (40 галер и 6 мавн), экипажи которых составляли 15 800 человек, примерно две трети (10 500) из которых были гребцами, а остальные (5300) бойцами. | According to Katib Celebi a typical Ottoman fleet in the mid 17th century consisted of 46 vessels (40 galleys and 6 maona's) whose crew was 15,800 men, roughly two thirds (10,500) were oarsmen, and the remainder (5,300) fighters. |
