Перевод "галерею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можно мне посетить картинную галерею? | May I visit an art gallery? |
| Мы прошли через длинную галерею. | We walked through a long gallery. |
| Загрузить изображения и видео в галерею | Upload pictures and videos to Gallery |
| Приложение для загрузки картинок в вашу галерею на Piwigo | application to upload your pictures to your Piwigo gallery |
| Студия Disney продолжает удачно расширять галерею высококачественных ремейков XXI века. | Disney Studios continues to successfully expand their gallery of high quality 21st century remakes. |
| В 1980 1992 годах Третьяковскую галерею возглавлял Ю. К. Королев. | From 1980 1992, the director of the Tretyakov Gallery was Y.K. |
| Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт. | Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. |
| Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4,7 миллиона посетителей в год. | Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). |
| Очень длинная очередь в Национальную галерею, дети приезжают ради дополненной реальности и покемона | Very long queue at Galeri Nasional, those kids come for augmented reality and pokemon pic.twitter.com 5hlTLMZNbA uchan ( susandevy) August 6, 2016 |
| В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве. | In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift. |
| Модуль Галерея изображений можно запустить из меню konqueror Сервис Создать галерею изображений, или нажав Ctrl I. | The Image Gallery plugin can be accessed in the konqueror menubar under Tools Create Image Gallery, or with Ctrl I. |
| Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. | Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. |
| Обратите внимание на Национальную галерею Статенс Музеум фор Кунст, художественный музей, рассказывающий об искусстве и истории Дании. | Pay a visit to the National Gallery, known as Statens Museum for Kunst, the national art museum offering a broad selection of Danish art and history. |
| Тем временем веб сайт Generazione Choosy создал автоматическую галерею, куда из Instagram загружаются все изображения, связанные с этим термином. | Meanwhile the website Generazione Choosy has created an automatic gallery of all the images connect to this affair uploaded to Instagram. |
| Всемирная организация здравоохранения, руководствуясь собственными благими целями, приглашает граждан всего мира посетить открытую галерею в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения. | When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC). |
| Теперь Daily Mail сможет вписать еще один заголовок в свою галерею позора Как 3 миллиона швейцарцев могут быть такими нетерпимыми? | The Daily Mail can notch a new one for its shame gallery How can 3 million Swiss be so bigoted? |
| Посетите также Старую национальную галерею, где собраны работы немецких художников, и Музей Боде, в котором представлена обширная коллекция византийских произведений искусств. | See also the Alte Nationalgalerie for German paintings and the Bode Museum, housing a serious collection of Byzantine artwork. |
| Он купил у кардинала Альбани за 60 000 экю знаменитую коллекцию статуй и других предметов искусства и пополнил ею галерею Капитолия. | He purchased from Cardinal Albani for 60,000 scudi a famous collection of statues, inscriptions, etc., and added it to the gallery of the Capitol. |
| Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года. | You can click on the images in their latest post to visit any of the galleries that Espósito and Núñez have published in the last three years. |
| Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров. | A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land. |
| Три наиболее популярные туристические достопримечательности дом проректора Скине, картинную галерею Абердина и Морской музей Абердина можно посетить бесплатно, делая ваш дешевый полет в Абердин еще выгодней | The three most popular tourist attactions Provost Skene's House, Aberdeen Art Gallery and the Aberdeen Maritime Museum, can all be visited free of charge, making your cheap flight to Aberdeen even better value! |
| Сейчас Sattya Media Arts Collective работают над проектом Kolor Kathmandu , цель которого превратить Катманду в галерею под открытым небом , поэтому следите за Непалом, там могут вполне могут появиться новые формы уличного искусства. | The Sattya Media Arts Collective is currently running a project titled Kolor Kathmandu to transform Kathmandu into an open gallery , so keep an eye out for more street art to pop up in Nepal. |
| Купите билеты в Большой Театр на спектакль по пьесе Чехова, чтобы познакомиться с русской драмой или в Третьяковскую галерею, в которой находится обширная классических коллекция работ русских мастеров, а также экспозиция работ художников XX века. | Get tickets to a Chekov play at the Bolshoi Theatre for a sampling of Russian drama or head next to one of the Tretyakov Museums one of which the Gallery with its extensive collection of mainly Russian artwork, and the other, bearing a collection from the 20th century. |
