Перевод "гамбит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гамбит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Турецкий гамбит. | The Turkish gambit. |
| Курдский гамбит Эрдогана | Erdoğan s Kurdish Gambit |
| Азиатский Гамбит Абэ | Abe s Asian Gambit |
| В Гамбит был вновь озвучен Тони Дэниелсом. | There, he fights H.A.M.M.E.R. |
| 2. c2 c3 Вариант Алапина 2. b2 b4 Сицилианский гамбит 2. d2 d4 c5 d4 3. c2 c3 Гамбит Морра (Смита Морра) 2. f2 f4 d7 d5 3. e4 d5 Kg8 f6 Гамбит Таля 2. | 2...Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 2...Nc6 is a natural developing move, and also prepares ...Nf6 (like 2...d6, Black stops White from replying e5). |
| Гамбит появляется в игре , где его озвучил Тони Дэниелс. | Gambit makes his way into the H.A.M.M.E.R. |
| Каждый гамбит состоит из трёх частей цель, действие и приоритет. | Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority. |
| Гамбит Эванса шахматный дебют, начинающийся ходами 1. e2 e4 e7 e5 2. | The Evans Gambit is a chess opening characterised by the moves 1. 2. 3. 4. |
| Но гамбит не дал нужных результатов, и за экраном внутри режима происходила серьезная борьба. | But the gambit didn t work, and there was clearly a behind the scenes power struggle between different parts of the regime. |
| Будапештский гамбит дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Kg8 f6 2. c2 c4 e7 e5. | As 9...Bd6 would misplace the bishop and 9...Ba5?? |
| Применяли королевский гамбит Роберт Фишер (11 й чемпион мира) и Михаил Таль (8 й чемпион мира). | The greedy 2...Qf6 (known as the Norwalde Variation), intending 3...Qxf4, is considered dubious. |
| Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ. | Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas. |
| Во лжский гамби т (в западной шахматной литературе Гамбит Бенко ) дебют, начинающийся ходами 1. d2 d4 Кg8 f6 2. c2 c4 c7 c5 3. d4 d5 b7 b5. | The Benko Gambit is a chess opening characterised by the move 3...b5 in the Benoni Defense arising after 1. 2. 3. |
| Такой гамбит абсолютно обоснован, если вы предполагаете, что мир по окончанию Холодной Войны собирается оставаться оснащенным ядерным оружием, и что ядерное оружие будет оставаться главной разменной монетой силы. | This gambit makes perfect sense if you assume that the post cold war world is going to remain nuclear armed and that nuclear arms will remain the main currency of power. |
| Белые могут сразу стремиться к захвату центра путём 2. f2 f4 (королевский гамбит) или 2. d2 d4 (центральный дебют) с активной фигурной игрой, либо придерживаться плана спокойного развития 2. | The Damiano Defense (2...f6) may be met by either 3.Nxe5 or 3.Bc4, with advantage the Elephant Gambit (2...d5) and the Latvian Gambit (2...f5) are considered very risky for Black, with the latter usually seen only in correspondence play. |
| Как только стало ясно, что гамбит Обасанджо потерпит неудачу, он нашел компромисс назвал человека, которому он доверяет, Яр Адуа, малоизвестного северного губернатора и набожного мусульманина, в качестве своего привилегированного преемника. | Once it became clear that his gambit would fail, Obasanjo found a compromise he named a man he trusted, Yar Adua, a little known northern governor and devout Muslim, as his preferred successor. |
| Белые стремятся вскрыть центр ходом e2 e4 или d4 d5 и развивать свою игру на ферзевом фланге (вариант Каменная стена или Ленинградская система) или пытаться использовать ослабление королевского фланга чёрных (гамбит Стаунтона). | Black also sometimes fianchettoes his king's bishop with ...g6 and ...Bg7 (the Leningrad Dutch), but may instead develop his bishop to Be7, d6 (after ...d5), or b4 (the latter is most often seen if White plays c4 before castling). |
| 2...Кb8 с6 2...Кg8 f6 (Русская партия) 2...d7 d6 (Защита Филидора) 2...Фd8 e7 2...Фd8 f6 2...f7 f6 2...d7 d5 (Центральный контргамбит) 2...f7 f5 (Латышский гамбит) Chessgames.com | 2...Qe7 (the Gunderam Defense) 2...Qf6 (the Greco Defence) 2...f6 (the Damiano Defence) 2...d5 (the Elephant Gambit) 2...f5 (the Latvian Gambit)These openings are all categorized in the ECO under code C40. |
