Перевод "гарантирует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантирует - перевод :

ключевые слова : Guarantees Guarantee Ensures Guaranteed Assures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Статья 29 гарантирует	Section 29 guarantees
Внимательная подготовка гарантирует успех.	Careful preparations ensure success.
Государство гарантирует тайну завещания.	The confidentiality of wills is guaranteed by the State.
Это гарантирует только народная поддержка.	Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does.
Рыночная система этого не гарантирует.	The market system does not guarantee this.
Первенство едва ли гарантирует богатство.	Being a pioneer is hardly a guarantee of riches.
Это гарантирует только народная поддержка.	Popular support does.
Конституция гарантирует им это право.	The Constitution grants them that right.
vi) гарантирует тайный характер голосования	(vi) Guarantees the secrecy of the ballot
Ничто из этого не гарантирует успех.	None of this guarantees success.
Государство гарантирует получение бесплатного общего образования .	The State shall guarantee that general education is provided free of charge. Secondary education in Uzbekistan is offered in seven languages Uzbek, Karakalpak, Russian, Kazakh, Turkmen, Tajik and Kyrgyz.
Конституция гарантирует презумпцию невиновности (статья 85).	The Constitution guarantees the presumption of innocence (art.
Государство гарантирует гражданам принцип равных возможностей.	The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
Закон также гарантирует физическую неприкосновенность детей.	The law also guarantees the physical safety of children.
Правительство Индии гарантирует оба этих права.	Both types of rights had been guaranteed or promoted by his Government.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления.	But democratic government alone does not guarantee effective government.
Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты	Colom guarantees Portillo's extradition to the United States
Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.	They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.
Закон гарантирует каждому право доступа к информации.	It guarantees everyone the right of access to information.
Государство гарантирует принцип равных возможностей для граждан.	The State shall guarantee the principle of equal opportunities for citizens.
Конституция Ботсваны гарантирует равные права всем ботсванцам.	The Constitution of Botswana guarantees equality of all Batswana.
Конституция Лихтенштейна гарантирует свободу вероисповедания и совести.	The Liechtenstein Constitution guarantees freedom of religion and conscience.
Государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование.	The State guarantees free compulsory general secondary education.
Система правления (шура) не гарантирует плюрализма информации.	The shura system of government did not guarantee the plurality of information.
95. Национальная конституция Индии гарантирует права человека.	95. India apos s Constitution guaranteed human rights.
И игра гарантирует, что всякий раз, когда	And the game insures that whenever
Вход с Google гарантирует простоту и безопасность.	Google Plus Sign In means simplicity and security.
Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие.	The new lifestyle is no longer sustainable.
Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу.	Going to college doesn't guarantee you a good job.
Документации не гарантирует правильного результата во всех случаях.	The documentation does not guarantee correct results in all cases.
Прекращение конфликта еще не гарантирует установления прочного мира.	The termination of a conflict does not guarantee sustainable peace.
Конституция гарантирует право на труд мужчинам и женщинам.	The Constitution guarantees the right of work for both men and women.
Конституция Пакистана гарантирует равенство женщинам города и деревни.	Constitutional Framework Women, urban as well as rural, are assured equality under the Constitution of Pakistan.
Конституция гарантирует также право на справедливое судебное разбирательство.	The Constitution goes on further to guarantee the right to a fair trial.
Кроме того, закон гарантирует всем право на образование.	Additionally, the right to education was guaranteed to all under the law.
v) гарантирует всеобщее избирательное право на основе равенства	(v) Guarantees universal and equal suffrage
Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста.	Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Конституция гарантирует мне свободу слова и свободу собраний!	I stand on my rights to free speech and assembly.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Это гарантирует, что код выполнится на соответствующей копии памяти.	This guarantees that the code is executed on a consistent snapshot of memory.
Конституция Республики Сербской гарантирует каждому гражданину право на образование.	The Constitution of Republika Srpska guarantees to each citizen the right to education.
е) гарантирует доступ судебных властей к местам лишения свободы	(e) Guarantee access by the judicial authorities to the places where persons are deprived of liberty
Пункт 1 i) статьи 5 Конституции гарантирует свободу передвижения.	15.4 Article 5(1)(i) guarantees freedom of movement.
Помимо этого, статья 20 Конституции гарантирует также право наследования.	Further, the right to inheritance is also guaranteed by Article 20 of the Constitution.

Display this page in English