Перевод "гарантирует свою продукцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно. | The jerk factory called. They want their product back. |
| Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира. | The company exports the products to more than 50 countries of the world. |
| Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. | The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label. |
| Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям. | Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs. |
| Внимательная подготовка гарантирует успех. | Careful preparations ensure success. |
| Англия импортирует испанскую продукцию. | England imports Spanish produce. |
| Один местный ресторан, куда я поставляю свою продукцию, раньше закупал зелень из Норвегии , рассказывает Лидли. | One local restaurant that I sell to used to buy its sprouts from Norway, Leadley says. |
| Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям. | Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups. |
| Когда экспортеров просят ранжировать свою продукцию относительно среднего уровня качества на рынке, 40 немецких экспортеров ранжируют свои изделия как товары высшего качества, в то время как только 10 французских экспортеров ранжируют так свою продукцию. | When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40 of German exporters classify their goods as top quality, while only 10 of French exporters do so. |
| Китайские интернет магазины уже используют свои преимущества, экспортируя свою продукцию по всему миру прямо с заводов. | Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally. |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. Popular support does. |
| Первенство едва ли гарантирует богатство. | Being a pioneer is hardly a guarantee of riches. |
| Рыночная система этого не гарантирует. | The market system does not guarantee this. |
| Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. | Consider pharmaceuticals. |
| Это гарантирует только народная поддержка. | Popular support does. |
| Конституция гарантирует им это право. | The Constitution grants them that right. |
| Эта компания продавала опасную продукцию. | This company sold unsafe products. |
| Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком, которые экспортируют свою продукцию в Америку. | But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America. |
| Ничто из этого не гарантирует успех. | None of this guarantees success. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Мы делаем это, потому что верим, что благотворительность должна быть искренней, а не являться отчаянной попыткой продать свою продукцию. | We re doing this because we believe charity drives should be sincere, and not borne of a desperate attempt to market your own products. |
| Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность. | Nevertheless, this balance does not guarantee stability. |
| Однако демократическое правительство не гарантирует эффективного управления. | But democratic government alone does not guarantee effective government. |
| Колом гарантирует экстрадицию Портильо в Соединенные Штаты | Colom guarantees Portillo's extradition to the United States |
| Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. | They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. |
| Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию. | We import raw materials and export the finished products. |
| 11. просит, чтобы Департамент общественной информации, признавая свою приверженность культуре оценки, продолжал оценивать свою продукцию и деятельность в целях повышения их эффективности, в том числе посредством междепартаментских консультаций | 11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations |
| Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию. | Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. |
| Новый образ жизни больше не гарантирует устойчивое развитие. | The new lifestyle is no longer sustainable. |
| Они могут делать такую же продукцию намного дешевле. | They can make the same product much more cheaply. |
| Поступление в колледж не гарантирует тебе хорошую работу. | Going to college doesn't guarantee you a good job. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех. | But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed. |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов. | Farm prices had fallen fifty five percent. |
| Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице. | The government encouraged families to conduct outdoor activities, and invited small entrepreneurs to sell products in the streets. |
| Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| С другой стороны Статья 11 гарантирует свободу вероисповедания всем гражданам. | On the other hand, Article 11 guarantees freedom of religion for all. |
| Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
| гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. | all but ensures they won't retain it. |
| В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию. | In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. |
| Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. | Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. |
| В частности, потребители указали, что они бойкотируют продукцию компаний, использующих пальмовое масло, так как это в свою очередь приводит к уничтожению лесов в регионе. | In particular, consumers said they will boycott the products of palm oil companies that are causing the deforestation in the region. |
