Перевод "гарнизоном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российским гарнизоном обеспечивается независимость республики Приднестровье, непризнанной остальным миром. | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| С 11 января 2013 года командует французским гарнизоном в Мали. | In 2013 he commands the French Forces in the Mali Civil War. |
| В течение 400 лет крепость служила гарнизоном для турецких войск. | For 400 years, the citadel served as a garrison for Turkish troops. |
| Российским гарнизоном обеспечивается quot независимость quot республики Приднестровье, непризнанной остальным миром. | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| Гревилла не было в замке в этот момент, и гарнизоном командовал сэр Эдвард Пейто. | Greville was not in the castle at the time and the garrison was under the command of Sir Edward Peyto. |
| В заключении пребывал в Яссах до 1 мая 1917 года, когда был освобождён раздемократизированным русским гарнизоном. | Held until after the February Revolution, he was freed by the Russian Army on May 1, 1917, and immediately left for Odessa. |
| Вместе с присоединившимся бывшим гарнизоном Рангуна они пытались пробиться к основным силам Бирманского фронта в Южной Бирме. | Joined by the former garrison of Rangoon they tried to break out to join the main body of Burma Area Army in Southern Burma. |
| Точно так же неизвестными был похищен из своего дома и убит бывший командующий кабульским гарнизоном г н Махмад Дост. | Mr. Mahmad Dost, the former commander of the Kabul garrison, was abducted from his house and killed. |
| В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идея заключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II. | During the last century, Kronborg was an army garrison, and the idea was to recreate the castle built by Frederik II. |
| В 1587 году на его территории произошла битва между отрядами чжурчжэньских кочевников и местным гарнизоном под командованием Ли Сунсина, национального героя Кореи. | In 1587 there was a battle fought on this island between the Jurchen and the local garrison under the control of Yi Sun sin, a national hero of Korea. |
| Эти южные и, по крайней мере номинально, христианские войска оставались единственным постоянным гарнизоном города и провинции, до их мятежа в августе 1955 года. | These southern and at least nominally Christian troops remained the only permanent garrison of the town and province until their mutiny in August 1955. |
| Эти южные и, по крайней мере, номинально христианские войска оставались единственным постоянным гарнизоном города и провинции, до их мятежа в августе 1955 года. | These southern and at least nominally Christian troops remained the only permanent garrison of the town and province until their mutiny in August 1955. |
| Пробыв краткое время главой Командования обороны Токио, он стал командующим гарнизоном Квантунской области, и пробыл в этой должности с 28 июля 1926 года по 26 августа 1927 года. | He was briefly appointed commander of Tokyo Defense Command before assuming the role of Commander in Chief of the Kwantung Army, from 28 July 1926 26 August 1927. |
| Там после серии стычек вдоль берега реки Ямуна состоялась битва при Кужпуре, в которой маратхи были побеждены афганским гарнизоном в количестве около 15 000 человек (Абдали и другие афганские силы в это время находились на восточной стороне реки Ямуны). | There followed a series of skirmishes along the banks of the river Yamuna, and a battle at Kunjpura, which the Marathas won against an Afghan garrison of about 15,000 (at this time, Abdali and the other Afghan forces were on the eastern side of the Yamuna river). |
