Перевод "гастроли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы отменим гастроли. | We'll cancel the tour. |
| Майерхайм отменяет Венские гастроли. | Meierheim is canceling the Vienna engagement. |
| Нет, это прощальные гастроли. | It's just a farewell appearance. |
| Гастроли в Вене можно отменить? | I suppose I can cancel the Vienna contract. |
| Мы не можем отменить гастроли. | We can't cancel that tour. |
| Понимаете, Дэвид организовал эти гастроли. | You see, David arranged that tour. |
| У вас будут свои гастроли. | You're gonna take out your own tour. |
| Мы отменим гастроли с водевилем, хорошо? | We will cancel the vaudeville tour, all right? |
| Хотите сказать, я еду на гастроли? | You mean I'm gonna go on the tour? |
| Мечта моей жизни гастроли с вашей труппой! | It's been the dream of my life to go on tour with you people. |
| это грузовик, на котором они ездят на гастроли. | The truck they go on tour with. |
| Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die! | Touring in support of Never Say Die! |
| По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
| Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия. | I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some. |
| Пластинку Floodland Эндрю выпустил, а на гастроли выходить отказался . | He put out the 'Floodland' record, ... and Andrew refused to tour. |
| Сезоны в Монте Карло и Париже гастроли по Европе. | Seasons in Monte Carlo and Paris and tour of Europe. |
| Тони и ребята вместе с ней, у них гастроли. | Tony and the boys are with her. They're on a concert tour. |
| В мае 2007 начались активные гастроли в поддержку нового альбома. | And it was the music we wanted to record on our new album. |
| В гастроли он взял с собой гитару и записывал песни. | During tours, he took a guitar with him and wrote songs. |
| В начале 1994 года команда отправилась на гастроли в Европу. | In early 1994, the band embarked on a European tour. |
| Ее последние сольные гастроли состоялись в 1929 году в Мексике. | Her tour of Mexico in 1929 was her first without her mother. |
| И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли. | And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour. |
| С тех пор концертирует по всему миру, предпочитая гастроли в Европе. | One tour in the U.S. was cancelled in 1980. |
| Вскоре она отправилась на гастроли в Соединённые Штаты и Советский Союз. | Tours to the United States and the Soviet Union quickly followed. |
| Итак, это относительно новая программа, с которой мы отправляемся на гастроли. | So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour. |
| Телеграмма из Лондона, они приглашают тебя на гастроли, ты хочешь поехать? | Cable from London, They want you for the Arbertour next month, do you want to go? |
| Затем последовали гастроли в Европе по Франции, Германии и нескольким другим странам. | They followed their UK dates with a European tour in France, Germany, and several other countries. |
| В 1949 году его пригласил на гастроли со своим оркестром Диззи Гиллеспи. | In 1949, he was invited by Dizzy Gillespie to tour with his orchestra. |
| В 1976 году Песняры становятся первым советским ВИА, который проводит гастроли по США. | It was one of the very few (and possibly the first) Soviet bands to tour in America in 1976. |
| Ещё одни гастроли последовали после того, как группа отпраздновала успех своего первого альбома. | Another European tour followed as the band celebrated the success of their first album. |
| В мае 1954 года у Харди случился инфаркт, и очередные гастроли были отменены. | In May 1954, Hardy had a heart attack and cancelled the tour. |
| Группа отправилась на гастроли по таким местам, как Hot Stove и Cool Music . | The band went on touring locally in venues such as Hot Stove and Cool Music. |
| Летом 2010 го Warpaint начинают плотные гастроли по США, закончившиеся только в октябре. | Warpaint toured the United States and Europe in the spring and summer of 2011 to promote the album. |
| Совместные гастроли с группами Superchunk и Babes in Toyland помогли группе нарастить количество поклонников. | They toured twice in the UK and once in Europe, playing with Sebadoh, Babes in Toyland, and Superchunk. |
| В августе 2011 года спектакль Come Fly Away отправился из Атланты на национальные гастроли. | Come Fly Away National Tour opened in Atlanta, Georgia, in August 2011. |
| Группа отправляется на гастроли и разогревает AC DC во время европейской части их тура. | They toured the world several times and even also did a European tour opening up for AC DC. |
| У Fontamillas проходили гастроли с Switchfoot начиная с 2000 года, после выхода Learning to Breathe. | Fontamillas had been touring with Switchfoot since 2000, following the release of Learning to Breathe . |
| В 1920 г. Нью Йоркский симфонический стал первым американским оркестром, отправившимся на гастроли в Европу. | In 1920 it became the first American orchestra to tour Europe, and radio broadcasts of its concerts began in 1923. |
| Весной 2010 года дуэт She Him отправился на гастроли по США и Европе в поддержку альбома. | In the spring of 2010, She Him went on tour in the USA and Europe to promote the album. |
| Four Year Strong сопровождали Set Your Goals в азиатском турне, но и отменили гастроли в Индонезию. | Four Year Strong has accompanied Set Your Goals in an Asian tour, but both canceled touring in Indonesia. |
| Пройдя на гастроли с группой Armor for Sleep, она вернулась в Детройт и перестала принимать наркотики. | After going on tour with Armor for Sleep, she returned to Detroit and stopped taking drugs. |
| После проведения весеннего Chevelle и The Used группа провела летние гастроли Vans Warped Tour в США. | After performing spring dates with Chevelle and The Used, the band spent the summer of 2012 touring as part of the Vans Warped Tour in the US. |
| После некоторого времени, которое не было выступлений, участники Oceano решили не прекращать работу и продолжать гастроли. | After some time spent away from the band, however, Oceano decided not to disband, and to continue touring. |
| Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу первую за три года. | Following the Master of Reality world tour in 1972, Black Sabbath took its first break in three years. |
| Зимние гастроли под названием Tool Winter Tour прошли в США и Канаде в январе феврале 2012 года. | Their Tool Winter Tour played dates across the U.S. and Canada in January and February 2012. |
