Перевод "гастроли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| это грузовик, на котором они ездят на гастроли. | The truck they go on tour with. |
| Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die! | Touring in support of Never Say Die! |
| По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США. | She then studied in the choral conducting department of the college. |
| Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия. | I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some. |
| Весной 2010 года дуэт She Him отправился на гастроли по США и Европе в поддержку альбома. | In the spring of 2010, She Him went on tour in the USA and Europe to promote the album. |
| Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу первую за три года. | Following the Master of Reality world tour in 1972, Black Sabbath took its first break in three years. |
| Молодые украинские музыканты приезжали в Москву, чтобы найти славу и богатство, а российские знаменитости отправлялись на Украину на гастроли. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США. | It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity. |
| Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу. | Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform. |
| Так как американский трэш метал был на пике своей популярности в это время, тур был продлён в мае 1991 года, и вместе с Megadeth, Anthrax и Alice in Chains Slayer отправилась на гастроли в США. | With the popularity of American thrash at its peak, the tour was extended to the US beginning in May 1991, with Megadeth, Anthrax and opening act Alice in Chains. |
| В сентябре 1968 года группа провела гастроли по Скандинавии как The New Yardbirds, исполняя как старый материал группы, так и новые песни Communication Breakdown , I Can t Quit You Baby , You Shook Me , Babe I m Gonna Leave You и How Many More Times . | During September 1968, the group toured Scandinavia as The New Yardbirds , performing some old Yardbirds material as well as new songs such as Communication Breakdown , I Can't Quit You Baby , You Shook Me , Babe I'm Gonna Leave You , and How Many More Times . |
