Перевод "гастроли компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

это грузовик, на котором они ездят на гастроли.
The truck they go on tour with.
Гастроли Black Sabbath в поддержку Never Say Die!
Touring in support of Never Say Die!
По результатам выступления Пугачёву пригласили на гастроли в США.
She then studied in the choral conducting department of the college.
Гастроли The Stranglers проходили в атмосфере жестокости и насилия.
I would like to think The Stranglers were more punk plus and then some.
Большие компании. Большие компании.
Big companies. Big companies.
Весной 2010 года дуэт She Him отправился на гастроли по США и Европе в поддержку альбома.
In the spring of 2010, She Him went on tour in the USA and Europe to promote the album.
Проведя всемирные гастроли в поддержку альбома в 1972 году, Black Sabbath взяли паузу первую за три года.
Following the Master of Reality world tour in 1972, Black Sabbath took its first break in three years.
Компании канадские.
The companies are Canadian.
Черные компании
Black Companies
Молодые украинские музыканты приезжали в Москву, чтобы найти славу и богатство, а российские знаменитости отправлялись на Украину на гастроли.
Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour.
Вернувшись в октябре в Лондон из Америки, где была завершено сведение альбома, The Clash стали планировать гастроли по США.
It was just so nitpicking, such a contrast to the first album...it ruined any spontaneity.
Компании теряют контроль.
Companies are losing control.
Таков принцип компании?
This is your principle?
Деньги принадлежат компании.
The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.
He's the owner of the company.
Том владелец компании.
Tom is the owner of the company.
Том душа компании.
Tom's the life of the party.
Teko говорит, что в Рио трудно заработать на жизнь фанк музыкой, что многие исполнители регулярно ездят на гастроли в Сан Паулу.
Teko says it s so difficult to make a living in funk in Rio that many MCs are regularly traveling to São Paulo to perform.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.
His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.
Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.
They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!
KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.
Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.
The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?
Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?
Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.
The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.
He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.
He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.
She quit the company.
Том расхищал деньги компании.
Tom has been embezzling money from the company.
Кто босс этой компании?
Who's the boss of this company?
Кто глава этой компании?
Who's the boss of this company?
Том ушёл из компании.
Tom quit the company.
Ты в хорошей компании.
You're in good company.
Обе компании были проданы.
Both companies were sold.
Я законный представитель компании.
I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.
I am the company's legal representative.
Том стал главой компании.
Tom became the head of the company.
Этой компании уже нет.
That company doesn't exist anymore.
Такой компании уже нет.
That company doesn't exist anymore.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.
Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.