Перевод "гвоздем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как говорится, если вам приходится работать только молотком, то любая проблема покажется вам гвоздем. | If all you have to work with is a hammer, as the saying goes, every problem looks like a nail. |
| А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры. | And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success. |
| В дополнение к танцам и постановкам, гвоздем программы стала процессия из шести буйволов альбиносов. | In addition to dance and song presentations, a procession of six albino buffaloes was also a highlight of the program. |
| Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения. | While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. |
| И удорожание евро в последние годы вызванное частично чрезмерно жесткой денежной политикой Европейского центрального банка стало последним гвоздем, забитым в гроб конкурентоспособности. | And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin. |
