Перевод "гвозди IT" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он вбил в доску гвозди. | He hammered nails into the plank. |
| Он забил в доску гвозди. | He hammered nails into the plank. |
| Польские гвозди дороже, чем китайские. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
| It makes social life predictable, it creates a sense of community, and it makes it easier for people to work together. | She points out three basic things that trust does in the lives of people It makes social life predictable , it creates a sense of community , and it makes it easier for people to work together . |
| Поют We can do it. We can do it. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Play it Slowly | Play it Slowly |
| Just accept it). | Just accept it. |
| Raise it boldly! | Raise it boldly! |
| Том пошёл в хозяйственный магазин, чтобы купить молоток и гвозди. | Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails. |
| Все, кроме IT индустрии. | Everything but the IT industry. |
| Putting it all together | You can get the latest development version using anonymous CVS, a snapshot or the most recent released source tarball. |
| Максон Пуговский, блогер, IT эксперт | Maxon Pugovsky, blogger, IT expert |
| (and why is it cool? | (and why is it cool? |
| Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete. | Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete. |
| Действительно, если у Вас есть молоток, то все проблемы похожи на гвозди. | True, if one has a hammer, all problems look like nails. |
| So why is it bad then? | That means that you can write things like this |
| Понедельник It Tnejn два , вторник It Tlieta (три), среда L Erbgħa (четыре), четверг Il Ħamis (пять). | Similarly Tuesday is It Tlieta (three), Wednesday is L Erbgħa (four) and Thursday is Il Ħamis (five). |
| New entries cannot be posted to it. | New entries cannot be posted to it. |
| Nostalgia Isn t What It Used To Be. | Nostalgia Isn't What It Used To Be . |
| Проект Wall it также является примером социальных закладок. | The Wall it Project is also an example of social bookmarking. |
| They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender. | They have made it clear that when it comes to free expression, their priorities lie on the side of surrender. |
| По Турецкому потоку газ будет поставляться к греческой границе на жестких условиях take it or leave it (не нравится, не бери). | Gas from the Turkish Stream will be delivered to the Greek border on a take it or leave it basis. |
| Финансовый гуру Баффет активно инвестирует в IT компанию IBM. | Financial guru Buffett is investing heavily in the IT company, IBM. |
| IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM . | The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM. |
| Не подходит ли это для ролика It Gets Better? | How's that for an It Gets Better public service announcement? |
| From my perspective, it is impotent, powerless and ineffective. | From where I m sitting, they re impotent, powerless, and ineffective. |
| Thank you very much No one does it alone. | Thank you very much ... No one does it alone. |
| It is also integral to the idea of social influence, as it is easier to influence or persuade someone who is trusting. | Trust is integral to the idea of social influence it is easier to influence or persuade someone who is trusting. |
| For a simple test procedure, you can copy it to your htdocs directory and try it with the source in Прим. 29 1 | For a simple test procedure, you can copy it to your htdocs directory and try it with the source in Example 29 1. |
| Про низкий уровень IT грамотности российских силовиков ходят многочисленные байки. | You hear all kinds of stories about the IT ineptitude of the Russian intelligence community. |
| Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке | US tech companies call for more transparency on government surveillance |
| (I Was a Lonely Estate), Touché Amoré, и Into It. | (I Was a Lonely Estate), Touché Amoré, The Hotelier and Into It. |
| Whenever a fly bit Huston or me, it dropped dead). | Whenever a fly bit Huston or me, it dropped dead. |
| Также был создан дополнительный короткометражный фильм Leave it to Kero! | A bonus short film titled Leave it to Kero! |
| Вообще то две вещи 1) В 1990 х годах в ночных клубах Мадагаскара действительно можно было услышать I Like to Move It, Move It. | Well, two things, actually 1) Nightclubs in Madagascar really did groove to I Like to Move It, Move It in the 1990s. |
| Фото на конкурс Stamp It Out ( Вычеркни это ) выслано Ajith PV. | 'Stamp It Out' entry sent in by Ajith PV. |
| (Что это за лошадь)It is the horse of Bagri Maro. | It is the horse of Bagri Maro. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбии есть старая поговорка, которая гласит Если у Вас есть только молоток, то все вокруг похоже на гвозди . | WASHINGTON, DC There is an old saying that goes, If you have only a hammer, everything looks like a nail. |
| Здесь приведен разговор живущего в Иране IT студента Али Борхани с Google | Here is Ali Borhani's (an Iran based IT student) conversation with Google |
| Это включало в себя продажи в автомагазине и программирование в IT компании. | These included sales at an auto shop and programming at an IT company. |
| There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab | There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab |
| Значительное время IBM был сосредоточен на таких высокодоходных IT сервисах, как дата центры. | For a fairly long time, IBM has focused on lucrative IT services such as data centres. |
| It contains all necessary patches, samples, tracks and settings to play the file. | The lower the rate, the smaller the file and the more significant the quality loss. |
| The First It Girl J.K. Rowling reviews Decca the Letters of Jessica Mitford . | The First It Girl J.K. Rowling reviews Decca the Letters by Jessica Mitford . |
| В Остине базируются известные сайты о кино Spill.com и Ain t It Cool News. | The film review websites Spill.com and Ain't It Cool News are based in Austin. |
