Перевод "гектаров" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Acres Hectares Acre Surrounded

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

гектаров.
system.
Из 27 000 гектаров леса в Черане осталось только 7 000 гектаров.
Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares.
Площадь прудов составляет 38 гектаров.
The area of the district is .
Так, вскоре после заявления Авакова и Шкиряка о пожаре на территории 4 000 гектаров, Гринпис указал 10 000 гектаров.
Soon after statements from Avakov and Shkiryak putting the size of the wildfire at 4,000 hectares or fewer, Greenpeace put the blaze at 10,000 hectares.
К сожалению, в нашем распоряжении имеется лишь 13,4 млрд. гектаров.
Unfortunately, there are only 13.4 billion hectares available.
Самый маленький национальный парк Айюб, общей площадью около 931 гектаров.
The smallest national park is the Ayub, covering a total approximate area of .
Парк займет 800 гектаров земли неподалеку от тибетского города Лхаза.
It is located on the outskirts of the city of Lhasa and will occupy 800 hectares of land.
Союзу Alianza Selva Maya принадлежит 113 тыс. гектаров джунглей в зонах, известных как районы постоянного леса , и ещё 49 тыс. гектаров, находящихся под управлением общин.
The Alianza Selva Maya has 113,000 hectares (280,000 acres) of jungle in areas known as Permanent Forest Areas and another 49,000 hectares (121,000 acres) under community conservation.
Только в 2009 году правительство уничтожило более 165 000 гектаров коки.
In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca.
Только в 2009 году правительство уничтожило более 165 000 гектаров коки.
In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca.
Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.
Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.
Другими словами, они стерли 20 000 гектаров леса с лица земли.
In other words they razed 20,000 hectares to the ground.
Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день.
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Даже притом, что в Индии больше пахотной земли, чем в Китае 160.5 миллиона гектаров по сравнению с 137.1 миллионами гектаров именно Тибет является источником большинства главных индийских рек.
Even though India has more arable land than China 160.5 million hectares compared to 137.1 million hectares Tibet is the source of most major Indian rivers.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.
Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Противники проекта, из 614 гектаров которого менее 96 гектаров, то есть менее 16 процентов, было выделено под строительство жилья, опасались, что воплощение его в жизнь разрушит остатки фермерских хозяйств Гонконга.
Opponents fear that the 614 hectare project, of which less than 96 hectares or 16 percent is allocated for residential purposes, will destroy Hong Kong's remaining farming communities.
Сильно пострадали и тропические леса было повреждено около 917 тыс. гектаров лесов на средней высоте над уровнем моря и 270 тыс. гектаров лесных территорий на низкой высоте над уровнем моря.
The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest.
Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров.
Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year.
Следующие несколько лет команда наблюдала, как эта территория с пары гектаров увеличилась до 2000.
Over the next few years, the team watched the destruction spread from just a few hectares to more than 2,000.
В регионе Видхарбха в провинции Махараштра, в котором зафиксировано наибольшее количество самоубийств, посевные площади под хлопком Bt увеличилась с 0,2 миллионов гектаров в 2004 году до 2,88 миллионов гектаров в 2007 году.
In the Vidharbha region of Maharashtra, which has the highest number of suicides, the area under Bt cotton has increased from 0.2 million hectares in 2004 to 2.88 million hectares in 2007.
Ежегодно в Южной Америке вырубается семь миллионов гектаров леса больше, чем на любом другом континенте.
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.
Разработчик проекта по возведению жилищных объектов захотел вырубить большое количество гектаров деревьев, чтобы построить дома.
A real estate housing project developer wanted to cut many acres of trees so he could build houses.
Каждый год уничтожаются 13 миллионов гектаров тропических лесов, которые содержат до 80 биологического разнообразия планеты.
Every year, 13 million hectares of tropical forests, which contain up to 80 of the planet s biodiversity, are destroyed.
Популярный российский фотоблогер Илья Варламов опубликовал пост с фотографиями различных мест владения в 140 гектаров.
Popular Russian photo blogger Ilya Varlamov gained access to the grounds, photographing various sights on the 140 hectare property.
В одной только Германии, строительные проекты претендуют в среднем более чем на 75 гектаров в день.
Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari.
С 1990 по 2000 года тропические леса теряли более 9 миллионов гектаров (20 млн акр) каждый год. Но в последние 5 лет, по данным Оценки глобальных лесных ресурсов, ежегодная потеря едва превысила 6 миллионов гектаров (10 млн акр).
Between 1990 and 2000, tropical forests lost more than 9 million hectares (20 million acres) annually, but over the past five years annual losses slightly exceed 6 million hectares (10 million acres), according to the Global Forest Resources Assessment.
Ежегодно мы теряем 14.6 миллионов гектаров (56000 квадратных миль) леса площадь почти в четыре раза больше площади Швейцарии.
Irresponsible forest management, enhanced by poor governmental regulation and enforcement, and markets that reward illegal logging, are conspiring to denude the world s most valuable and threatened forests.
В Мумбаи аукцион по продаже 13 гектаров земли под новый финансовый центр Bandra Kurla позволил выручить 1,2 миллиарда долларов.
In Mumbai, the auction of 13 hectares of land in the new financial center, the Bandra Kurla Complex, generated 1.2 billion.
Власти Израиля объявили о том, что намерены присоединить 400 гектаров земли на западном берегу реки Иордан, принадлежащие палестинской автономии.
Israeli authorities announced that they are determined to annex 400 hectares of land on the West Bank of the Jordan River, which belongs to the Palestinian Authority.
Тем временем, площади, используемые для производства мака и марихуаны, увеличились, согласно данным правительства США, до 6900 и 8900 гектаров соответственно.
Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively.
Однако территория в 9,7 гектаров, на которой расположились трущобы, находится в собственности корпорации SMDC, принадлежащей известному филиппинскому миллиардеру Генри Си.
The violent demolition has sparked a wave of indignation online. Billionaire Henry Sy's SM Development Corporation (SMDC) owns the 9.7 hectare lot which it plans to clear for the construction of condominiums and commercial establishments.
В 2015 году 2,1 миллиона гектаров (5,2 миллиона акров) по большей части, торфяников и тропических лесов было превращено в пепел.
This is nowhere more evident than in Indonesia, which in 2015 saw 2.1 million hectares (5.2 million acres) of land much of it peat and rainforest go up in smoke.
Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e mail.
Видите, у меня есть только два этих замка, сотня гектаров земли, шесть автомобилей, четыреста голов скота и двадцать беговых лошадей...
You see, I've got only these two castles, one hundred hectares of land, six cars, four hundreds heads of cattle and twenty racer horses...
Наводнение нанесло ущерб 21 району, уничтожило сотни гектаров урожая и затопило огромную часть железнодорожных путей. Несколько пустых пассажирских вагонов сошли с рельсов.
Floodwater has affected 21 localities so far and has destroyed hundreds of hectares of crops, also washing away a lengthy portion of railway tracks and causing the derailment of several empty passenger coaches.
В соответствие с этой оценкой, с 1990 года наблюдается чистый убыток лесов количеством в 129 миллионов гектаров, что по площади равняется Перу.
According to the assessment, we have seen a net loss of forests of 129 million hectares since 1990, an area about the size of Peru.
В ноябре 2005 60 цветных (Cape Coloured) семей заявили правительству о своих претензиях на землю, включающей приблизительно 483 гектаров территории, принадлежащей городу.
In November 2005, around 60 Cape Coloured families lodged a land claim with the government, for around of land within the town.
Этот рожок питает вооруженных повстанцев, преступные группировки и все больше и больше поддерживает многих бедных крестьян, которые культивируют около 130 тысячи гектаров кокаина.
Having experienced practically zero growth from 1997 2000, with unemployment at 20.5 , Colombia s distress is so pronounced that a three year program was agreed with the IMF in late 1999. The Colombia Problem, indeed, now threatens to destabilize the neighboring countries of Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador.
Закон предусматривает денежные компенсации для жертв нарушения прав человека в ходе 60 летнего конфликта, а также возмещение миллионов гектаров земли, отнятых у крестьян.
The law provides reparation for the victims of human rights violations in the course of a 60 year conflict, as well as restitution of millions of hectares stolen from peasants.
Этот рожок питает вооруженных повстанцев, преступные группировки и все больше и больше поддерживает многих бедных крестьян, которые культивируют около 130 тысячи гектаров кокаина.
The Colombia Problem, indeed, now threatens to destabilize the neighboring countries of Panama, Venezuela, Brazil, Peru and Ecuador.
Помимо воздействия на более чем 300 гектаров мангровых деревьев утечка нефти также разорила более 3000 рыбаков и поставила под угрозу туризм в этих местах.
Aside from affecting more than 300 hectares of mangroves, the oil spill also displaced more than 3,000 fisherfolk and threatened to undermine the tourism business in the area.
Провинция Лоха имеет более 40 000 гектаров (98 842 акра) сухого леса в пограничных приходах Каседерос, Воласпамба и Мангаурко кантона Сапотильо на юге Эквадора.
The province of Loja has more than 40,000 hectares (98,842 acres) of dry forest on the border parishes of Cazederos, Bolaspamba, and Mangahurco in Zapotillo Canton located in southern Ecuador.
С первой встречи лидеров этих стран в 1999 году в бассейне реки Конго было создано 3.5 миллиона гектаров (более 13000 квадратных миль) новых заповедных территорий.
Since the leaders first met in 1999, 3.5 million hectares (more than 13,000 square miles) of new protected areas have been established in the Congo Basin.
Отчаянно нуждавшееся в любой помощи, правительство Боливии в конце концов уничтожило тысячи гектаров урожая крестьян, не получив взамен практически ничего, кроме ложных лозунгов об альтернативном развитии.
Desperate for any assistance at all, Bolivia's governments ultimately uprooted thousands of hectares of peasant crops and got almost nothing in return but a lot of phony slogans about alternative development.
Для получения льготы необходимо соответствовать следующим условиям иметь в распоряжении до 30 гектаров земли, иметь задолженность, которая не превышает 51 млн. гуарани (25 минимальных заработных плат).
They must own less than 30 hectares of land and possess debts no higher than 51 million PYG (approximately 9,170 USD), the equivalence of 25 monthly minimum wages.