Перевод "генератором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что случилось с генератором? | What happened to the generator? |
| Первая называется генератором с мостом Вина. | One is called a Wien bridge oscillator. |
| Турбина напрямую связана с генератором, вырабатывающим электриче ский ток. | The turbine is directly linked to a generator which produces the electric current. |
| Так, например, электрический заряд является генератором U(1) симметрии электромагнетизма. | Thus, for example, the electric charge is the generator of the U(1) symmetry of electromagnetism. |
| Если файл с именем, которое будет использовано генератором кода, уже существует | If a file with the same name as the name code generator wants to use as output file already exists |
| Биткоины генерируются в интернете каждым, кто запустил бесплатное приложение, называемое генератором биткоинов. | Bitcoins are generated all over the Internet by anybody running a free application called a Bitcoin miner. |
| Спустя несколько минут транзакция подтверждается генератором и навсегда анонимно сохраняется в сети. | After a few minutes the transaction is verified by a miner and permanently and anonymously stored in the network. |
| В более абстрактном смысле заряд является некоторым генератором непрерывной симметрии исследуемой физической системы. | Formal definition More abstractly, a charge is any generator of a continuous symmetry of the physical system under study. |
| Финансовый кризис стал генератором Великой рецессии, сделав ее намного более бессимптомным явлением, которое, как правило, имеет долгосрочные последствия. | The Great Recession was turbo charged by a financial crisis, making it a far more insidious affair that typically has far more long lasting effects. |
| Управление стремится быть генератором перемен, содействующим ответственному использованию ресурсов, культуре подотчетности и транспарентности и повышению качества исполнения программ. | The Office strives to be an agent of change that promotes responsible administration of resources, a culture of accountability and transparency and improved programme performance. |
| В сочетании с генератором псевдослучайных чисел это может быть использовано для шифрования сообщений между людьми, которые никогда не встречались. | It can be used in conjunction with a pseudorandom generator to encrypt messages between people who have never met. |
| И, как мы уже говорили, counter positive, что если G является генератором безопасных, Тогда существует нет хороших статистических тестов. | And as we said, the counter positive of that is that if G is a secure generator, then there are no good statistical tests. |
| Этот план предусматривал создание промышленного центра, способного, в краткосрочной перспективе, противостоять Японии, а в долгосрочной, стать генератором китайского промышленного развития. | The purpose of this plan was to create an industrial powerhouse capable of resisting Japan in the short run, and to create a center for future Chinese industrial development for the long run. |
| В XX веке вместо смычка стали использовать громкоговоритель с электронным генератором сигнала под пластиной, чтобы достигнуть более точной приспосабливаемой частоты. | Since the 20th century, it has become more common to place a loudspeaker driven by an electronic signal generator over or under the plate to achieve a more accurate adjustable frequency. |
| В выходные можно увидеть специально подготовленное science шоу, основанное на экспериментах с генератором Ван де Граафа, с жидким азотом или газом. | At weekend, you will see a specially prepared science show, based on experiments with a Van de Graaff generator, with liquid nitrogen or with gases. |
| Риск бедствий, опасности и их воздействия создают угрозу, но наряду с этим они являются генератором действий по уменьшению последствий будущих катастрофических событий. | However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events. |
| 61. Среднемесячные расходы на потребляемое каждым генератором топливо составляют 300 долл. США в летние месяцы и 390 долл. США в месяц зимой. | The average monthly consumption of each generator amounts to 300 in summer months and 390 in winter. |
| В методе лечения электрическими полями используются размещённые на теле преобразователи, соединённые с генератором поля, чтобы создать искусственное электрическое поле на этой космической станции . | Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station. |
| Новый Ирак хочет стать источником стабильности и генератором роста в нашем регионе, и у него нет никаких враждебных намерений в отношении кого бы то ни было. | The new Iraq wants to become a source of stability and an engine for growth in the region, and harbours no hostile intent against anyone. |
| Соединенные Штаты являются главным генератором углекислого газа из использования энергии в мире, но они сделали меньше всего из всех основных экономически развитых стран для того, чтобы противостоять глобальному вызову. | The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge. |
| Lex был первоначально написан Эриком Шмидтом ( Eric Schmidt ) и Майком Леском ( Mike Lesk ) и является стандартным генератором лексических анализаторов в операционных системах Unix, а также включен в стандарт POSIX. | Lex, originally written by Mike Lesk and Eric Schmidt and described in 1975, is the standard lexical analyzer generator on many Unix systems, and an equivalent tool is specified as part of the POSIX standard. |
| 2. За эти тридцать лет Группа 77 стала не только важным действующим лицом в международных экономических отношениях, но и крупным генератором идей, концепций и инициатив, связанных с развитием и международным сотрудничеством. | 2. In these thirty years the Group of 77 has become not only a major actor in international economic relations, but also a prime initiator of ideas, concepts and initiatives relating to development and international cooperation. |
| Более одну секунду назад, глаза борьбе на форму дома, женщина является генератором любви все вокруг вас ждет, когда вы любите, когда Atcl любовь время, все время, каждый раз, все время, у вас есть возможность дать им удалены, | More one second back, Eye fight on the shape of a house, a woman is a generator of love all around you waiting for you to love when Atcl time love, all the time every time, all the time, you have the ability to give them removed, |
