Перевод "генераторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дополнительные генераторы звука | Extra Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| По всей стране ветряные генераторы отключились на неделю, | All of the wind in the entire country shut down for a week. |
| И тогда у нас на ней стояли очень маленькие генераторы. | And we had very small power plants in it at this time. |
| Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества. | All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. |
| Сейчас мы устанавливаем генераторы побольше, что даст мне возможность вернуться на борт. | We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board. |
| Хозяйства делят между собой генераторы соответственно своим нуждам или, точнее, своим финансовым возможностям. | Households share generators among themselves according to their needs, or, more precisely, their financial abilities. |
| Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 . | This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 . |
| Из за проблем с поставками топлива эти генераторы работают на местном топливе, извлекаемом из пластика. | Because of short supplies of fuel, these generators are fed with a locally produced fuel that is extracted from plastic. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. But nuclear power requires even more. |
| Все генераторы энергии, том числе электростанции, работающие на угле и на газе, требуют большого количества водных ресурсов. | All energy generators, including coal and gas fired plants, make major demands on water resources. |
| Период полураспада плутония 238 составляет примерно 87,74 года, и генераторы, использующие его, теряют 0,78 своей мощности в год. | Plutonium 238 decays with a half life of 87.74 years, so RTGs using Pu 238 will lose a factor of 1 0.5(1 87.74) 0.79 of their power output per year. |
| Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние 3 десятилетия. | Using generators, the Poles were able to electrify some of Pripyat's buildings, lighting up the abandoned city for the first time in more than 3 decades. |
| Разве эта проблема серьезнее, чем проблема перебоев с электроэнергией в местной больнице, где электричество вырабатывают резервные генераторы, потому что нет света? | Is it more serious an issue than the non availability of electricity in a local hospital where patients are operated upon under standby generators because the electricity doesn t show up? |
| Люди очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого нибудь задумать число от одного до четырёх, он, скорее всего, задумает три. | Humans are very poor random number generators. If you ask someone to pick a number from 1 to 4, they'll usually pick 3. |
| Для этого используются генераторы документации, например, такие как javadoc для языка Java, phpDocumentor для PHP, doxygen для C и C и др. | Examples of documentation generators include the programs Javadoc for use with Java, Ddoc for D, Doxygen for C, C , Java, IDL, and PHPDoc for PHP. |
| В результате компании, работающие в Бангалоре, организуют собственное автобусное сообщение, заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении. | As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. |
| Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
