Перевод "генерации импульсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Терминал высокочастотных цифровых импульсов | HF digital mode terminal |
| Редактор диаграмм электрических импульсов. | An electric diagrams editor. |
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. | Renewable energy sources require large areas for generation. |
| Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций. | That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. |
| Для генерации ЭЦП и для расшифровки сообщения используется секретный ключ. | Key size, i.e., the size of key used to encrypt a message. |
| Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? | What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? |
| В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении. | In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving. |
| Крис Андерсон Использование магнитных импульсов для влияния на этические суждения человека такие разговоры вызывают тревогу. | Chris Anderson So, I have a question. When you start talking about using magnetic pulses to change people's moral judgments, that sounds alarming. |
| Национальные стратегии, которым скорее всего будет следовать Путин, будут созданы с учетом этих социальных импульсов. | The national strategies Putin will likely follow will take into account these social impulses. |
| На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов. | The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses. |
| После переработки масло для жарки было превращено в биодизельное топливо, которое, в свою очередь, используется для генерации электроэнергии. | The cooking oil was then recycled and converted into biodiesel fuel that in turn was used to generate electricity. |
| Одна зона включается другая выключается, не тормозя вас, делая вас готовым к ошибкам, и вы не лишены творческих импульсов. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Именно этот набор импульсов означает лицо ребёнка , поэтому, когда мозг получает этот набор импульсов, он понимает, что там было именно лицо ребёнка, и если бы он получил другой набор, он бы понял, что там была, скажем, собака, или другой набор означал бы дом. | Like this pattern of pulses here actually means baby's face, and so when the brain gets this pattern of pulses, it knows that what was out there was a baby's face, and if it got a different pattern it would know that what was out there was, say, a dog, or another pattern would be a house. |
| Поэтому это довольно сложный процесс. Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите. | So, you know, it's sort of a complicated thing. You have these patterns of pulses coming out of your eye every millisecond telling your brain what it is that you're seeing. |
| Данная методика похожа на ту, которая применяется в оптогенетике новом направлении, которое позволяет ученым включать и выключать нейроны с помощью световых импульсов. | The procedure has some similarities with optogenetics, a groundbreaking tool that allows scientists to switch neurons on and off with pulses of light. |
| По данным исследования Ливерморской Национальной Лаборатории им. Эрнеста Лоуренса при правительстве США, более 60 энергии, которую мы используем теряется между временем генерации и потреблением. | Berdasarkan studi yang dilakukan laboratorium milik pemerintah Amerika Serikat, Lawrence Livermore National Laboratory, lebih dari 60 energi yang kita gunakan sebetulnya hilang selama periode antara waktu energi dihasilkan dan saat dikonsumsi. |
| Alibaba все еще обладает огромным потенциалом для генерации денег, во многом благодаря своим мобильным приложениям , прокомментировал Bloomberg отчет аналитик из гонконгской Arete Research Service. | Alibaba still holds huge potential to generate money, thanks, in great part, to its mobile apps, an analyst from Hong Kong s Arete Research Service commented in the Bloomberg report. |
| Другими словами, боль может начаться отправкой нервных импульсов сообщений от поврежденной ткани или заболевания, однако в конечном итоге она является продуктом целого комплекса происходящих внутри мозга событий. | In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain. |
| Мерцающие лампочки, недостаточно сильные, чтобы читать, отбрасывают тени на стены вашего дома. Они работают от автомобильных аккумуляторов теперь сирийцы используют и их для генерации электричества в своих домах. | Flickering lights, not strong enough to read by, cast their shadows on the walls of your house, powered by car batteries which Syrians also now use to generate electricity in their homes. |
| Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. | The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. The idea that one must somehow supplant one's mentor, cast the previous generation out into the wilderness, and make oneself the leader of the pack seems to obsess men. |
| Второй вид мужского поведения это отцеубийственный императив, который, по видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга. | The second male behavior is a patricidal imperative that is perhaps the most shameful and atavistic of the primal impulses that still lurk in some archaic part of our brains. |
| Казалось, что этот генерал, который обещал воспользоваться моделью отца современной Турции Кемаля Ататюрка, также олицетворял собой концепцию своей страны, сочетавшую экономическое развитие с поддержкой импульсов к развитию светского уклада жизни. | The general, who offered the father of modern Turkey, Kemal Atatürk, as his model, also seemed to represent a vision for his country that combined economic growth with support for secularizing impulses. |
| Их понимание могло бы способствовать появлению достаточных импульсов для начала (после семи с лишним лет конфронтации) реального межкорейского сотрудничества и позволило бы направить полуостров на путь более мирного и безопасного будущего. | Understanding these developments could help to generate enough momentum to initiate, after more than seven years of confrontation, genuine inter Korean cooperation and help guide the peninsula toward a more peaceful and secure future. |
| И эксперимент заключается в следующем. Что происходит в мозге при повторении чего то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы? | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |