Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом.	Ibn3arbi The bombing was being done randomly.
Продавец справа дает бонус случайным образом.	The guy on the right is actually a risky bonus.
Затем мы их разбиваем на пары случайным образом.	Then we match them in pairs by computer.
Случайным образом разбили их на заключенных и охранников.	Randomly assigned them to be prisoner and guard.
Фуригана генерируется автоматически.	The furigana is automatically generated.
Распылитель Распыляет точки текущего цвета случайным образом на изображении	Spray Draw scattered pixels in the current color
A , B или C , случайным образом для создания последовательности.	A, B, or C at random, and form a sequence.
Это легко генерируется автоматически.	That is easily generated automatically.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a randow dotted pattern like a spraycan.
Распылить точки текущего цвета случайным образом на некотором участке изображения.	Draws a random dotted pattern like a spraycan.
Итак, вот что происходит, когда подбираешь пары людей случайным образом.	Well, this is what happens when you pair people up at random.
Он генерируется очень простым способом.	It's generated in a very simple way.
Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.	The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.
Случайным образом неопределённость импульса formula_38 может добавить частице энергии для преодоления барьера.	For a rectangular barrier, this expression is simplified to formula_38.
Случайным образом мы выбираем значение для Облачно, скажем выпало, что Облачно истина ( ).	We generate a random number, and let's say it comes up with positive for Cloudy.
Таким образом, мы вывели мух, чей мозг был более или менее случайным образом приправлен оптически активными клетками.	So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable.
Рейды проводились без судебного постановления, в финале случайным образом было задержано 355 человек.	Consequently, Comuna 13 became the scene of numerous military operations, which both exacerbated the conflict and left lasting scars on the community.
Параметрическая VaR Пусть имеется formula_1 активов, стоимость которых formula_2 может случайным образом изменяться.	Varieties of VaR The definition of VaR is nonconstructive it specifies a property VaR must have, but not how to compute VaR.
Направление перевода, с иностранного языка или на него, также можно менять случайным образом.	All fields which may be modified are empty at the beginning to represent their unmodified state. Modifications of properties will only be saved if you confirm them by clicking on the Apply button.
Это показывает, как можно направить случайным образом приложенную энергию на построение геометрических структур.	And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.
Дальше, сделав выборку случайным образом, мы получили значение для Дождя равно истина положительно ( ).	Let's say we sample that randomly, and it comes up Rain is positive.
Он генерируется повторяющимся умножением на число 3.	It's generated by repeatedly multiplying by the number 3.
ток будет появляться и исчезать случайным образом, даже тогда, когда он должен быть постоянным.	The current will turn on and off at random, even when it's supposed to be on.
Десять выбранных случайным образом конфигураций были решены не более чем в 18 ходов FTM.	Of the ten random cubes he did, none required more than 18 face turns.
Шаг 1 представим, что Алиса случайным образом выбрала простое число примерно из 150 цифр.	Step 1 Imagine Alice randomly generated a prime number over 150 digits long, call this P1.
Кроме того, генерируется ряд событий, содержащих скорость автомобиля.	In addition, a series of events containing the speed of the car is generated.
DAX Кассини достаточно XP это признание, вероятно, генерируется	DAX Cassini enough XP this recognition probably generated
Если этот пункт отмечен, порядок, в котором воспроизводятся файлы, определяется случайным образом при каждом воспроизведении.	If this option is checked the order in which the files are played is determined randomly every time it is played.
Оно было абсолютно случайным.	This was completely random.
Взрыв был не случайным.	The explosion was no accident.
Тест последовательностей (Runs Test) генерируется длинная последовательность на 0,1).	Runs test Generate a long sequence of random floats on (0,1).
И они случайным образом размещены в клетках на этом поле. У нас есть также модель поведения.	And that is randomly set up on this grid.
Однако, понятно, что в предыдущих рассуждениях мы предполагали, что отбор символов происходит случайным образом. Удобное упрощение.	However, realize that throughout this lesson, we have been assuming that the symbol selection is random a convenient simplification.
Либо вы фальсифицируете его по определению, либо у вас достаточно данных, чтобы не выбирать случайным образом.	Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore.
Открытие Колумбом Америки было случайным.	Columbus' discovery of America was accidental.
Это позволит паролю быть случайным.	This allows passwords to be random.
Отдельные высоты, составляющие гряду горы Остин были случайным образом пронумерованы американцами для справочных целей (смотри карту справа).	The exposed hills making up the Mount Austen complex were arbitrarily numbered by the Americans for reference purposes (see map at right).
Если выбирать для связи новую страницу случайным образом, то вероятность выбора определённой страницы будет пропорциональна её степени.	If someone selects a new page to link to by randomly choosing an existing link, the probability of selecting a particular page would be proportional to its degree.
У нас есть множество переменных, которые мы инициализируем случайным образом, при этом сохраняя значения для переменных основания.	That is, we have a set of variables, and we initialize them to random variables, keeping the evidence values fixed.
Минус 3 плюс 2. i вынесли за скобки. Я буду случайным образом менять цвета, чтоб веселее было.	So it's minus 3, plus 2i, and I'm going to arbitrarily switch colors, because it's getting monotonous.
Когда регистрация была закончена, Трэвис выбрал случайным образом имена 200 счастливчиков, которым разрешалось купить копию DVD через вебсайт.	When entries were closed, he picked 200 names at random from those who entered, and they were allowed to buy a copy of the DVD from his website.
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему.	So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it.
Ценность прямого использования генерируется использованием экосистемных товаров и услуг непосредственно людьми.	Direct use values are those generated by ecosystem goods and services used directly by human beings.
и выбор должен быть абсолютно случайным.	And she should actually be choosing blindly.
Могут ли сходства быть случайным совпадением?	Can the similarities be a mere coincidence?

Display this page in English