Перевод "генетические манипуляции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смотрите также Манипуляции с типами. | However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument. |
| Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию. | Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation. |
| Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев. | Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases. |
| Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего. | It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage. |
| Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы. | Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms. |
| Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры. | Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
| Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки. | In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions. |
| ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци | nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis |
| Два изученных штамма демонстрируют значительные генетические различия, до 6 нуклеотидов у них различны. | The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. |
| Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak . | These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak . |
| Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции. | This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer. |
| Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств. | They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces. |
| Генетические характеристики ВИЧа в Южной Африке также отличаются от ВИЧа в Европе и Америке. | The genetic characteristics of HIV in Southern Africa are also different from HIV in America and Europe. |
| Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| Генетические изменения, которые мы вызываем в наших рыбных запасах, проходят в значительной степени непризнанными. | The genetic changes that we are bringing about in our fish stocks are going largely unrecognized. |
| Посмотреть, что топ менеджеры Google делали в Египте, какие манипуляции над людьми были совершены там. | See, well, what senior managers of Google have been doing in Egypt, what kind of manipulations of the energy of the people took place there. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Генетические сравнения просто не представляют возможным осуществить сравнение изнутри видов или же инкапсуляцию таких отношений. | Genetic comparisons simply do not afford an inner view of the relationships between species, or an encapsulation of those relationships. |
| В действительности они и не могут это сделать, так как генетические эксперименты на людях невозможны. | In fact, they cannot, for genetic experimentation on humans is impossible. |
| Генетические исследования показывают, что последний общий предок ВИЧ 1 группы М существовал около 1910 года. | Genetic studies of the virus suggest that the most recent common ancestor of the HIV 1 M group dates back to circa 1910. |
| Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям. | This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests. |
| Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам. | Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising. |
| Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества? | So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed? |
| Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям? | As we seek to control disease, can we afford to mandate controls over reproduction? |
| И потом, что вы можете также сделать, это спросить Как эти генетические различия распределены по миру? | And what you can then also begin to do is to say, How are these genetic differences distributed across the world? |
| Должны ли мы искать генетические дилеммы или способы ре инжиниринга генов, которые мы передаем нашим детям? | Should we be seeking genetic fixes or ways to re engineer the genes we pass on to our children? |
| Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов. | Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves. |
| Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ. | Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF. |
| Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении. | State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change. |
| В конце концов, силы, противостоящие правительству, и в Сирии, и в Ливии не являются творением манипуляции Запада. | After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation. |
| Но могут появиться и новые эпизоды два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками. | And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets. |
| Действительно, все успешные попытки мирной дипломатии Америки на Ближнем Востоке сочетали в себе силу, манипуляции и давление. | Indeed, America s only successful attempts at peace diplomacy in the Middle East involved a masterly combination of power, manipulation, and pressure. |
| С июня 2009 иранская оппозиция начала открытые выступления против иранского правительства и предполагаемой манипуляции результатов президентских выборов. | The Iranian opposition has protested since June 2009 against the Iranian government and the alleged manipulation of the presidential election's results. |
| Быстрая идентификация, использующая генетические штриховые коды , может увеличить коэффициент обнаружения видов и определение динамики передачи потенциальных ВИЗ. | Rapid identification using genetic bar codes can increase the rate of discovering species and determining the transmission dynamics of potential EID s. |
| Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить это ошибочное утверждение. | But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed. |
| Некоторые генетические изменения свойственны многим разновидностям рака, в то время как другие наблюдаются только при его определенных видах. | Some genetic changes are common to many types of cancer, whereas other changes are specific to particular cancers. |
| С другой стороны, мы начали понимать некоторые слова специфические генетические варианты которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории. | On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history. |
| У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. | Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. |
| Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. | Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. |
| Но в их подозрительности отражаются еще и шовинистические манипуляции, а также недостаток знаний об истории отношений США с Ираном. | But their suspicion also reflects jingoistic manipulation and a lack of perspective on US Iran relations. |
| В подобной ситуации, по словам украинских пользователей, применяются средства манипуляции и цензуры из за конфликта политических интересов управляющего офиса. | This situation, Ukrainian users say, invites manipulation and censorship, since the managing party might have conflicting political interests. |
| Страны Азии как и страны во всем развивающемся мире просто не экспортируют свои богатые и экономически важные генетические ресурсы. | Countries in Asia indeed, countries throughout the developing world are simply not exporting their abundant and economically important genetic resources. |