Перевод "гениальные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
| Handspring Puppet Co. Гениальные кукловоды и кавалерийская лошадь | Handspring Puppet Co. The genius puppetry behind War Horse |
| У капитализма есть гениальные способности, чтобы заново себя переделать. | Capitalism has a genius for reinventing itself. |
| Затем я с воодушевлением обнаруживаю гениальные идеи, на которые опиралась афинская демократия. | Then, I've discovered, with wonder, the brilliant ideas that founded the Athenian democracy. |
| Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке. | Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. |
| Мы получаем эксцентричные, крутые, сумасшедшие, гениальные идеи, вся комната просто наэлектризована творческой энергией! | They have these wacky, cool, crazy, brilliant ideas, and the whole room is just electrified with creative energy. |
| Тогда мы начали убеждать весь мир, что архитектура была создана людьми, делающими гениальные наброски. | And that's when we began to sell the world that architecture was created by individuals creating genius sketches. |
| Ваша работа не в том, чтобы быть диктатором и заставлять людей воплощать свои гениальные идеи. | Your job is not to be a dictator, demanding people to implement your brilliant ideas. |
| Как мы справляемся с коренными различиями, учитывая человеческую склонность к конфликтам и гениальные изобретения человека по разработке оружия массового уничтожения? | How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? |
| Если гениальные меры обеспечения безопасности министра Квеле сводятся только к запрету аэрофотосъёмки имения, то, возможно, ему надо побеспокоиться о более серьёзных вещах. | If Min Cwele's genius security measures are exposed by an aerial photograph of the grounds, there are probably bigger issues he should be worrying about. |
