Перевод "гения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. | A facet of genius is the ability to provoke scandals. |
| Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана. | Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self delusion. |
| По мнению Жозе Моуринью, Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича | Jose Mourinho thinks Manchester United have signed a 'genius' in Nemanja Matic |
| Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив. | The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. |
| Он был узником, как своего гения, так и своей ненасытной потребности в любви аргентинцев. | He was a prisoner of both his genius and his insatiable need for the Argentine public's love. |
| bennpackham Радд сильно отстает на том этапе, но вся эта власть происки злого человеческого гения kevenge | bennpackham Rudd is well behind at this stage but this whole people power thing is pure evil genius kevenge |
| После смерти Стива Джобса 5 октября некоторые сравнивали его с Генри Фордом, описывая технического гения как Великого Изобретателя Современности. | Following the death of Steve Jobs on Oct. 5, there were some who compared him to Henry Ford singling out the tech genius as the Great Modern Inventor. |
| Манчестер Юнайтед нанял гения в лице Неманьи Матича, считает Жозе Моуринью после того, как полузащитник дебютировал в матче против Сампдории вечером в среду. | Manchester United have signed a genius in Nemanja Matic, believes Jose Mourinho, after the midfielder made his debut against Sampdoria on Wednesday evening. |
| К 17 годам, смешной инопланетянин уже не был просто моим героем детства, мои глаза только что увидели в нем гения слова и перспективы. | At the age of 17, my once childhood hero was no longer a funny alien, but a genius of words and perspectives that my eyes were just opening too. |
| Школьный учитель увидел в мальчике гения и посоветовал отцу не учить своему бизнесу, как он (отец) намеревался, а готовить к поступлению в Кембриджский университет. | The school's master observed indications of mathematical genius and advised the father to educate his son not for his own business, as he had intended, but to enter the University of Cambridge. |
| Я был бы своего рода гения Интернета и мне, мне бы хотелось апгрейднуться до божества и может быть просто так щелк я бы стал беспроводным. | I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless. |
| И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы и увеличение количества отдыха, рискуют стать жертвой нашего гения, придумывать новые бедствия на нашу голову. | And, as I suggested above, all schemes aimed at easing the burden of work and increasing the amount of leisure risk falling victim to our genius for conjuring up new disasters. |
| Натан Мирволд рассказывает о нескольких из своих последних увлечений фотоохоте, археологии, барбекю, и, в целом, о своей жизни эксцентричного гения мультимиллионера. Слушайте дикие истории из мира животных. | Nathan Myhrvold talks about a few of his latest fascinations animal photography, archeology, BBQ and generally being an eccentric genius multimillionaire. Listen for wild stories from the edge of the animal world. |
| Вы знаете, что мы слышали на этой неделе, что эта романтическая идея одинокого гения с его моментом Эврика! , который изменяет мир Даже он Аристотель говорил об этом, а уж он то знал это наверняка | You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world Even he said that, and he would know. |
| КЕМБРИДЖ Великолепный новый голливудский фильм Жертва пешки показывает мученическую жизнь шахматного гения Роберта Джеймса Бобби Фишера с первых лет его жизни до 29 лет до исторического матча 1972 года с российским чемпионом мира Борисом Спасским. | CAMBRIDGE The brilliant new Hollywood movie Pawn Sacrifice portrays the life of tormented chess genius Robert James Bobby Fischer from his early days as a prodigy to his historic 1972 match, at age 29, with Russian world champion Boris Spassky. |
| Делая фотографии, Паша не стремился стать знаменитым, не хотел быть богатым за счет фотографии, у него не было высокопарных амбиций художника и безграничной веры в своего гения, он в чистом виде хочет самовыражаться и коммуницировать с окружающими его людьми. | Photography is also a way of saying something... While taking photos, Pasha did not aspire to fame, did not want to get rich through photography, he did not have lofty ambitions of an artist and a limitless faith in his own genius he wanted nothing but express himself and communicate with the people who surround him. |
