Перевод "гены выражены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике. | Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics. |
| Криминальные гены? | Criminal Genes? |
| Приоритеты Дании выражены очень четко и определенно. | Denmark's priorities are clear. |
| Существуют ли гены алкоголизма? | Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers. |
| Ваши гены принадлежат вам. | You own your genes. |
| Существуют ли гены алкоголизма? | Are there genes for alcoholism? |
| У тебя хорошие гены. | You have good genes. |
| Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . | Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . |
| Строение пиреноидов разноообразно, и не всегда они морфологически выражены. | At the same time, they have to keep just enough shape so that they can be recognized by the chloroplast. |
| Гены дрозофилы удивительно похожи на наши, как и на гены большинства других живых существ. | Fruit fly genes are surprisingly similar to ours as they are to those of most other creatures. |
| Суд должен ответить на следующий вопрос могут ли человеческие гены ваши гены быть запатентованы? | The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? |
| Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? | Are there genes for alcoholism? Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? |
| Или гены гомосексуальности, религиозности, склонности к разводам или гены, определяющие, как человек проголосует на выборах? | Or genes that make you gay, religious, prone to divorce, or even genes that determine how you vote? |
| Так каким же образом расшифровать гены? | So how would the genes be identified? |
| Гены состоят из определённой последовательности ДНК. | Genes consist of a specific sequence of DNA. |
| Мы наследуем свои гены от родителей. | We inherit our genes from our parents. |
| Твои гены или мои насколько мы различны? | Your Genes or Mine, How Different Are We? |
| Могут ли гены предрасположить человека к преступлению? | Can genes predispose a person to crime? |
| В результате многие гены связаны друг с другом. | As a result, most genes are related to other genes. |
| Скажите Я не только мои гены! все вместе. | All right I'm more than my genes all together. |
| Себастьян и аудитория Я не только мои гены! | Everybody I am more than my genes. |
| Несомненно, Человек это нечто большее, чем его гены. | Assuredly, Man is more than his genes. |
| Как и рецессивные гены, они иногда внезапно вновь проявляются. | Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. |
| мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| Таким образом он говорит чего хотят гены? Эгоистичный ген. | So he's saying, what do genes want? The selfish gene. |
| Генетика изучает гены и их роль в биологической наследственности. | Genetics is the study of genes, and their role in biological inheritance. |
| Есть вещи в этом мире, которые просто не могут быть выражены в форме слов. | There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. |
| Чиновники предостерегают от необоснованных страхов , наподобие тех, что были выражены ассоциацией родителей и опекунов. | Officials caution against unfounded fears like those expressed by the Parents and Guardians Association. |
| Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера. | Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. |
| Поскольку СПЗ выражены в нескольких национальных валютах, ни одна из валют не получит незаслуженного преимущества. | Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage. |
| Способы обсуждения этих вопросов известны всем и выражены во всех религиях и на всех языках. | The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. | Genes enable life, but they clearly do not determine it. |
| Дин Орниш говорит, что наши гены это еще не приговор | Dean Ornish says your genes are not your fate |
| Другие типы мутаций могут создать новые гены из некодирующей ДНК. | Other types of mutations can even generate entirely new genes from previously noncoding DNA. |
| Мы обнаружили, что более 500 генов изменились в благоприятную сторону, по сути, включая в действие хорошие, предупреждающие заболевание гены и отключая гены, активирующие заболевание. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| Проблемы пострадавших от войны стран гораздо более остро выражены, и у них нет большого выбора средств. | The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained. |
| ДНК сложено в слова, и мы зовем их гены и хромосомы. | The DNA is organized in words, call them genes and chromosomes. |
| Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены. | Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene. |
| Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| Ещё одна область, где гены иногда вводят в заблуждение это общественный статус. | The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status. |
| Мы рассудительные, размышляющие люди и наши гены не являются хозяевами нашей судьбы. | We are reasoning, deliberating human beings, and our genes are not the masters of our fate. |
| Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Как и в случае Мексики, Восточной Азии и Аргентины, внешние долги США главным образом выражены в американских долларах. | Like Mexico, East Asia, and Argentina, America's international debts are largely denominated in US dollars. |
| В ДНК слова это гены, в которых зашифрованы протеины молекулярные строительные кирпичики жизни. | DNA's words are genes, which encode proteins the molecular building blocks of life. |
