Перевод "геологической" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Статья Каличе в Геологической энциклопедии. | Reeves, C.C., Jr. and J.D. |
| А. Техника безопасности и использование геологической | A. Worker safety and the application of geological |
| Скриншот карты с сайта Геологической службы США | Screenshot of map from USGS website. |
| Как выяснилось, это близко соответствует геологической истории. | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| Прибрежная линия очень интересна с геологической точки зрения. | The coast is interesting from a geological point of view. |
| Карты основаны на данных, собранных Геологической службой США. | The maps are based on data collected by the United States Geological Survey. |
| Группа геологической разведки предоставляет геологическую информацию и помощь. | The Geological Survey provides geological information and assistance. |
| Он был председателем Геологической службы Китая и членом Королевского общества. | He was Chairman of the Geological Survey of China and a Fellow of the Royal Society. |
| Проницаемость подстилающего слоя меньше проницаемости геологической породы в водоносном горизонте. | The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer. |
| 17 Председатель Международного общества морских полезных ископаемых Геологической службы Соединенных Штатов. | 17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey. |
| В таком случае высвобождение CO2 может быть следствием прошлой геологической активности спутника. | The escape of CO2 from the interior may be related to past geological activity on this moon. |
| Люди собирали информацию, рекомендовали ссылки, ставили ссылки на сайт Геологической службы США. | People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey. |
| На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
| С 1883 года по 1924 год он был главным химиком Геологической службы США. | 330), was published while he was the Chief Chemist at the U.S. Geological Survey. |
| Хотя программа LandSat управлялась NASA, данные съемок обрабатываются и распространяются Геологической службой США. | The Landsat Program is managed and operated by the USGS, and data from Landsat 7 is collected and distributed by the USGS. |
| В таком случае высвобождение CO2 могло бы быть связано с прошлой геологической активностью Титании. | The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon. |
| Первое время он работал планетарным геологом в Геологической службе США в Северном Аризонском Университете. | He has worked as a planetary geologist at the United States Geological Survey and Northern Arizona University. |
| Список стран по выплавке цинка в 2006 году основан на данных Геологической службы США. | This is a list of countries by zinc production in 2009 based on United States Geological Survey numbers. |
| Минерал, который совсем недавно был лишь геологической диковинкой, сегодня стал основополагающим составляющим наших технических устройств. | A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices. |
| Эратосфенский период период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. | The Eratosthenian period in the lunar geologic timescale runs from 3,200 million years ago to 1,100 million years ago. |
| Модель позволит существенно углубить знания международного сообщества в области геологической и биологической среды этого района. | The model will considerably enhance the international community's knowledge of the geological and biological environment of that area. |
| У Сатурна имеется 62 подтверждённых спутника два из них Титан и Энцелад проявляют признаки геологической активности. | Saturn has 62 confirmed satellites two of which, Titan and Enceladus, show signs of geological activity, though they are largely made of ice. |
| Коперниковский период период геологической истории Луны, начавшийся 1,1 млрд лет назад и продолжающийся по сей день. | The Copernican Period in the lunar geologic timescale runs from approximately 1.1 billion years ago to the present day. |
| Глубокое геологическое захоронение хранилище ядерных отходов, расположенное на глубине ниже 300 метров в стабильной геологической среде. | A deep geological repository is a nuclear waste repository excavated deep within a stable geologic environment (typically below 300 m or 1000 feet). |
| Раннеимбрийский период период геологической истории Луны, начавшийся 3,85 млрд лет назад и продолжавшийся около 50 млн лет. | In the lunar geologic timescale, the Early Imbrian epoch occurred between 3850 million years ago to about 3800 million years ago. |
| a) секретариат официально запросит у каждого контрактора ряды данных, охарактеризованные ниже, для целей завершения разработки геологической модели | (a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model |
| b) контракторы будут сотрудничать с секретариатом в определении индивидуальных заданий для каждого контрактора в поддержку разработки геологической модели | (b) The contractors will work with the secretariat to define the individual scope of work for each contractor in support of the geological model |
| Таким образом, когда мы идём по пляжу, под ногами у нас находятся миллионы лет биологической и геологической истории. | And when we're walking along a beach, we're actually walking along millions of years of biological and geological history. |
| Таким образом, когда мы идём по пляжу, под ногами у нас находятся миллионы лет биологической и геологической истории. | This is from Lahaina, and when we're walking along a beach, we're actually walking along millions of years of biological and geological history. |
| В настоящее время широко принято, что именно такие столкновения имели значительную роль в формировании геологической и биологической истории планеты. | It is now widely accepted that collisions in the past have had a significant role in shaping the geological and biological history of the planet. |
| Список стран по производству марганца за 2006 год, основан на данных Британской геологической службы, проверенных в июне 2008 года. | List of producing countries This is a list of countries by manganese in 2006, mostly based on British Geological Survey accessed in June 2008. |
| Одно время он работал санитаром в геологической экспедиции в Лабрадоре, не имея никакой медицинской учёной степени или реального опыта. | He also worked as a medic for a geological expedition, even though he had no medical degree or real experience. |
| В течение первой половины 2005 года секретариат продолжал прилагать усилия по разработке геологической модели залежей полиметаллических конкреций в ЗКК. | During the first half of 2005, the Secretariat has continued with its efforts to develop a geological model of the polymetallic nodule deposits of the CCZ. |
| Около 125 миллионов лет назад, район южного Квебека находился над геологической точкой активности Новой Англии, извержение магмы создало холмы Монтережи. | Geology About a few thousand years ago, the area of southern Quebec was over the New England hotspot, creating the magma intrusions of the Monteregian Hills. |
| Присутствие метана в атмосфере Марса интригует, потому что вероятное его происхождение это либо результат деятельности современной жизни, либо геологической активности. | The presence of methane in Mars' atmosphere is intriguing because its likely origin is either present day life or geological activity. |
| Данный Список стран по выплавке меди на 2006 год, основан на данных Британской геологической службы проверенных в июле 2008 года. | This is list of countries by mined copper production is mostly based on British Geological Survey data for 2012. |
| В 1874 году он начал работу в Геологической Службе Индии, где и начал исследования палеозоологии позвоночных Северной Индии (в особенности Кашмира). | In 1874 he joined the Geological Survey of India and made studies of the vertebrate palaeontology of northern India (especially Kashmir). |
| Новое в работе над геологической моделью зоны Кларион Клиппертон и по проекту Фонда Каплана, посвященному изучению биоразнообразия в зоне Кларион Клиппертон. | Update on progress with the geological model for the Clarion Clipperton Zone and on the Kaplan project on the study of the biodiversity in the Clarion Clipperton Zone. |
| Практикум рекомендовал также программу деятельности в целях разработки надежной геологической модели залежей полиметаллических конкреций в ЗКК в течение трех четырех лет. | The workshop also recommended a work programme leading to the establishment of a reliable geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ within three or four years. |
| a) водоносный горизонт означает слой проницаемой водонасыщенной геологической породы, находящийся над менее проницаемым слоем, и воду, содержащуюся в насыщенной зоне породы | (a) Aquifer means a permeable water bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation |
| Первые исследования возможностей орошения в данном регионе изучались геологической службой США с конца XIX века проект был утверждён 23 апреля 1904 года. | The first studies for irrigation in the Plain were conducted by the United States Geological Survey in the late 19th century, and the project was authorized on April 23, 1904. |
| В 1875 он стал членом Геологической комиссии Канады (GCC), заместителем председателя которой он был избран в 1883, а самим председателем в 1895. | Dawson became a staff member of the Geological Survey of Canada in 1875, progressed to assistant director in 1883 and finally to director in 1895. |
| Обсуждалась возможность строительства базы на поверхности Каллисто, из за низкого уровня излучения на расстоянии этого спутника от Юпитера и его геологической стабильности. | The possibility of building a surface base on Callisto was proposed, because of the low radiation levels at its distance from Jupiter and its geological stability. |
| В течение следующих двух лет они регулярно выступали в Ванкувере, однако им удавалось проводить лишь короткие, случайные турне, мешавшие геологической карьере Кинга. | Over the next 2 years, they would perform regularly in Vancouver, but managed only short, sporadic tours due to conflicts with King's career in Geology. |
| Береговая линия примерно соответствует побережью геологической провинции Борборема на северо востоке Бразилии, которая начала отделяться от этой части Африки около 115 миллионов лет назад. | The coastline roughly corresponds to the coast of the Borborema geological province of northeastern Brazil, which began to separate from this part Africa around 115 million years ago. |
