Перевод "германские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Топорова Т. В. Германские языки Германские и кельтские языки. | This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au . |
| Я люблю германские языки. | I love Germanic languages. |
| Немецкий, голландский, норвежский и английский германские языки. | German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages. |
| 4 августа Германские войска вторглись в Бельгию. | In the east, the Russians invaded with two armies. |
| Сизова И. А. Германские языки Лингвистический энциклопедический словарь. | The change of b or g to w before nasal consonant. |
| Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. | Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. |
| Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года. | Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated. The Greek crisis festered and spread to other deficit countries. |
| Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года. | Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated. |
| Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе. | Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core. |
| 4) В качестве альтернативы большему и сильному ЕС франко германские отношения снова выйдут на передний план. | 4) As an alternative to a large and strong EU, the German French relationship will return to the fore. |
| Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро современной Европы. | Asia is rich in dynamism, but relatively thin in influential political, economic, and security related institutions, in contrast to Europe, which often lacks dynamism but is institution heavy. |
| Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов. | This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours. (Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.) |
| Франко германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро совре енной Европы. | The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe. |
| Вот что придумали германские законодатели служащие, проработавшие в компании более чем 6 месяцев, могут требовать сокращенных рабочих часов. | This is what German legislators concocted workers who have been with a firm for more than 6 months can demand reduced hours. |
| Они говорят, что только теперь германские лидеры могут воспользоваться неограниченным суверенитетом, полученным Германией в результате воссоединения, состоявшегося в 1990 году. | At long last, they say, German leaders can use the unrestricted sovereignty Germany acquired with reunification in 1990. |
| Увеличивающийся разрыв между процентными ставками на германские евробонды и евробонды некоторых других стран показывает, что рынок облигаций воспринимает этот риск серьезно. | The widening spreads between the interest rate on German eurobonds and some of the other countries euro bonds show that global bond markets take this risk seriously. |
| К счастью, франко германские разногласия, хотя и бывают серьезными, не длятся долго и даже могут сосредоточить внимание людей на важности этих отношений. | Fortunately, Franco German disputes, while often seemingly fierce, do not last long, and can even serve to refocus people s attention on the importance of the relationship. |
| И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето. | The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization. Therefore, it's a pity that the German voters refused to endow the new Berlin government with a clear mandate to start fighting against the army of domestic veto powers. |
| В ту, казалось бы, давно прошедшую эпоху, когда общие инициативы в Европе были правилом, франко германские предложения обычно являлись приемлемым компромиссом для всей Европы. | In that seemingly long gone era, common initiatives for Europe were the rule, and a Franco German proposal usually constituted an acceptable compromise for Europe as a whole. |
| И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето. | Therefore, it's a pity that the German voters refused to endow the new Berlin government with a clear mandate to start fighting against the army of domestic veto powers. |
| И насколько германские и французские банки готовы будут пойти на компромисс и, таким образом, сколько ещё фискального предела прочности есть в запасе у Германии и Франции? | And how compromised might French and German banks become and thus how much more fiscal strain is in store for France and Germany? |
| История Попрада начинается в 13 веке, когда германские поселенцы основали здесь город, который стал одним из самых известных направлений Австро Венгерской империи с появлением железной дороги и развитием туризма. | Poprad's history begins in the 13th century when German settlers founded a town here but it wasn't until the coming of the railway and the advent of tourism that it became a well known destination within the Austro Hungarian empire. |
| Но поскольку ЕЦБ и Пакт являются тем, чем они являются, то и обе германские партии остаются тем, чем они являются скульптором, который пообещал изваять мраморную статую за одну ночь, но потерял свой резец. | But the ECB and the Stability and Growth Pact being what they are, both German parties are what they are a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel. |
| Согласно постановления суда, германские законы о защите свободы слова не были применимы к делу о кампании общества PETA, поскольку, выставив судьбу жертв Холокоста в банальном и тривиальном свете , она являлась оскорбительной для человеческого достоинства. | According to the court, Germany s laws on freedom of speech did not protect PETA s campaign, because to make the fate of the victims of the Holocaust appear banal and trivial was an offense against human dignity. |
| Газета также пишет, что германские власти за три недели были осведомлены о том, что палестинцы планируют инцидент на Олимпиаде, но не предприняли необходимые меры безопасности, и что эти факты пропали из официальной документации германского правительства. | The newspaper also wrote that the German authorities were told that Palestinians were planning an incident at the Olympics three weeks before the massacre, but failed to take the necessary security measures, and these facts are missing from the official documentation of the German government. |
| Если в отношениях с правительством Франции канцлеры Германии всегда вели себя сдержанно и осторожно, то Шредер проявил напористость и агрессивность, а саммит Совета ЕС в декабре 2000 года в Ницце вообще отбросил франко германские отношения на сорок лет назад. | Moreover, whereas German Chancellors' tone towards the French government had always been moderate, Schröder's behavior has been assertive, with the EU's Nice summit in December 2000 driving Franco German relations to a forty year low point. |
| Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала (). | British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner. |