Перевод "германского" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : German Party Industry Rigged Bormann

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возвращение франко германского двигателя Европы
Retuning Europe s Franco German Engine
Это слово явно германского происхождения.
This word is clearly of Germanic origin.
История франко германского примирения и вправду впечатляет.
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism. The Bundesrat, the upper house where the federal states (Bundesländer) are represented, must approve most laws.
Возникающий в результате паралич власти усугубляется особенностями германского федерализма.
The resulting paralysis is aggravated by Germanys type of federalism.
Все дело в том, что голлизм германского образца не работает.
Quite simply, German Gaullism doesn't work.
) и Германского Союза (1815 1866), которые затем превратились в федерации.
Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system.
Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.
В 1856 году он был назначен секретарем германского национального музея в Нюрнберге.
In 1856 he was appointed secretary of the German museum at Nuremberg, and in 1859, keeper of the manuscripts.
Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.
Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.
Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого.
The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so. The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.
Сороковая годовщина франко германского Елисейского договора в январе будущего года явится хорошей формальной возможностью для этого.
The 40 th anniversary of the Franco German Elysée treaty in January next year will be a good formal opportunity to do so.
Берлин Успех начинающегося в следующем месяце председательства Франции в ЕС во многом зависит от возобновления франко германского сотрудничества.
BERLIN Whether or not the French presidency of the EU, which begins next month, is successful will depend in large part on whether Franco German cooperation can be revived.
Бывший канцлер Герхард Шредер даже стал председателем российско германского консорциума по строительству нового газопровода из России в Германию.
Former Chancellor Gerhard Schroeder even became chair of a Russian German consortium to build a new gas pipeline from Russia to Germany.
Главный источник власти германского парламента заключается в том, что правительство не может искать поддержку своим действиям вне своего парламентского большинства.
The chief source of the barons power is that German governments have nowhere to turn. Unlike the American President, who may seek votes to support his policies even from the opposing party in Congress, a German Chancellor promises not to govern by seeking the votes of opposition party members.
Главный источник власти германского парламента заключается в том, что правительство не может искать поддержку своим действиям вне своего парламентского большинства.
The chief source of the barons power is that German governments have nowhere to turn.
С одной стороны Г н Фишер дал ясно понять, что он выражал только свое личное мнение, а не официальную позицию германского правительства.
For one thing, Mr Fischer made it clear at the time that he was only expressing his personal thoughts, not speaking officially for the German government.
Ранее депутат германского бундестага Ханс Кристиан Штребеле сообщил, что Эдвард Сноуден готов дать показания по делу о прослушке американскими спецслужбами переговоров канцлера Германии.
Previously, deputy of the German Bundestag Hans Christian Stroebele reported that Edward Snowden is ready to provide testimony on the matter regarding the wiretapping of conversations of the chancellor of Germany by American intelligence agencies.
Хотя инициатива Минск II, имеет небольшой политический вес в Европе, она также подтвердила незаменимость франко германского сотрудничества, а также изменение роли Германии в ЕС.
Though the Minsk II initiative exposed Europe's meager political clout, it also confirmed the indispensability of Franco German cooperation, as well as Germany's changed role within the EU.
Красота и скорбь прослеживает судьбу таких людей, как Флоренс Фармборо, английская медсестра в русской армии, и Рихард Штумпф, молодой моряк германского Флота открытого моря.
The Beauty and the Sorrow follows individuals like Florence Farmborough, an English nurse in the Russian Army, and Richard Stumpf, a young German high seas fleet seaman.
В статье 2012 года германского новостного журнала Der Spiegel утверждается, что последние несколько десятилетий немецкие власти скрывали информацию о проявленном непрофессионализме, который привёл к резне.
Alleged German cover up An article in 2012 in a front page story of the German news magazine Der Spiegel reported that much of the information pertaining to the mishandling of the massacre was covered up by the German authorities for the past decades.
В прошлом правительство Германии справедливо гордилось тем, что менее крупные страны члены ЕС воспринимают его как самого лучшего партнёра, что было принципиально важно для успеха франко германского руководства.
In the past, German governments rightly took pride in being seen by the smaller members as their best partner, essential for the Franco German leadership to work.
Двенадцать лет назад, во время и после воссоединения, стоял вопрос о том, не появится ли у Германского колосса соблазн установить вначале экономическую, а затем и политическую гегемонию над континентом.
Twelve years ago, during and after reunification, the question was whether the German colossus would be tempted to establish first an economic and then a political hegemony over the continent.
Настоящая проблема заключается в том, что возрождение франко германского альянса должно состоятся в контексте общеевропейских целей и задач, не позволяя ни одной из сторон исходить исключительно из своих национальных интересов.
The real problem is that revitalizing the Franco German alliance must be based on a pro European agenda, rather than each simply sticking to bad national habits.
В то время как многие британцы верили в Империю свободной торговли , другие раздували пламя англо германского антагонизма, выставляя протекционистскую Германию как варварское общество, выживающее на конской колбасе и собачьем мясе
Many British people believed in a Free Trade Empire. Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat
Газета также пишет, что германские власти за три недели были осведомлены о том, что палестинцы планируют инцидент на Олимпиаде, но не предприняли необходимые меры безопасности, и что эти факты пропали из официальной документации германского правительства.
The newspaper also wrote that the German authorities were told that Palestinians were planning an incident at the Olympics three weeks before the massacre, but failed to take the necessary security measures, and these facts are missing from the official documentation of the German government.