Перевод "героев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Heroes Characters Hero Villains Hero

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остатки афганских национальных героев.	The remains of Afghan national heroes.
Это один из главных героев.	ExxonMobil adalah salah satu tokoh utama.
Прототип героев нового субсидированного комикса.	A prototype for the heroines of Russia's new subsidized patriotic comic book.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.	The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.	Most everyday leaders remain unheralded.
У него было так много героев.	He had so many heroes.
По моим венам течёт кровь героев.	The blood of heroes flows in my veins.
Смелость рождает героев, а истина рождает дружбу.	Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Благодаря действиям героев прорыв через границу не состоялся.	Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur.
Стену превратили в фреску, изображающую героев Филиппинской революции.	The wall is transformed into a mural depicting the heroes of the Philippine revolution.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa.
Особенно яркими были игры вроде Терминатора , Алладина , Черепашек героев .	Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.
Я улыбнулась им, гордясь революцией, которая родила таких героев.	I smiled at them, proud of a revolution that gave birth to such heroes.
В Днепропетровске площадь Ленина переименовали в площадь Героев Майдана.	In Dnipropetrovsk, Lenin square has been renamed into Maidan heroes square.
В Афганистане много национальных героев каждое племя считает своего вождя национальным героем , и большинство из этих героев появились во время тридцатилетней гражданской войны.	Afghanistan has many national heroes every tribe considers their leader to be such a national hero , and most of these national heroes emerged during the thirty years of civil war.
Когда мародеры сражаются с пиратами, пираты превращаются в национальных героев	Many netizens shared an online comment by Oleksandr Severyn of Maidan.org.ua When marauders fight with pirates, pirates become national heroes
На этот раз вечеринку организовали на площади Героев в Будапеште.	This time the party was at Budapest's Heroes' Square
Здесь зрителю может нравится практически любой герой или несколько героев.	You can sympathize with pretty much everyone.
В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев.	In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
Вспоминая о терактах во Франции, не забудем и про героев	When Never Forgetting the Attacks on France, Try to Remember the Heroes, Too
Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей.	Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children.
И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.	There were many heroes of these battles in the emerging markets.
Доктор Жорж Бвелле один из 10 главных героев CNN 2013 года.	Dr. Georges Bwelle is one of the top 10 CNN Heroes of 2013.
Рассказанные глазами активистов и художников, это истории героев, а не жертв.	Told through the eyes of activists and artists, these are stories of heroes, not victims.
Подобные мысли, скорее всего, связаны с недавним культурным феноменом стигматизации героев .	Such thoughts are likely related to the recent cultural phenomenon of stigmatizing heroes .
И сегодня мы покажем вам как. Позвольте представить некоторых из наших героев.	And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.	Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
В конце концов, большинство героев являются обычными людьми, которые совершают необычные моральные действия.	After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions.
Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим.	I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves.
Пока еще нет никаких набросков, дающих представление о том, чего ожидать от Времени Героев , но Амирханов опубликовал девять фотографий и подписал их как прототипы героев, которые будут использоваться в итоговом продукте.	There are no drafts available showing what to expect from Time of Heroes, but Amirkhanov has published nine photos that he describes as prototypes for the heroes to be featured in the final product.
Многострадальные аргентинцы знают, как создавать всеобщих героев, таких как Эва Перон и Че Гевара.	Intense and long suffering, Argentines know how to create universal heroes like Eva Perón and Ché Guevara.
На военнослужащих смотрели как на героев , сказал Дэвид Зальцман, который организовал весенний сбор денег.	The servicemen and women were regarded as heroes, said David Saltzman, who organized the spring fundraiser.
Картину Невидимая война сопровождают интервью, знакомящие с большим количеством фактов из уст самих героев.	In the movie Unseen War you can hear more from the protagonists by reading the full interviews accompanying the film.
Однако основатель Kloop.kg Бектур Искендер предупредил против сентиментализации исторический героев страны и её прошлого	However, Kloop.kg founder Bektour Iskender cautioned against sentimentalizing the country's historical heroes and revelling in the past
Игра использует Google Maps для наложения героев японской видеоигры Pokémon на изображение реального мира.	The game uses Google Maps data to superimpose characters from the Pokémon series into your geographic surroundings.
Новые имена главных героев Стелла (басистка), Арпегиус (гитарист), Бэрил (барабанщик) и Октав (клавишник вокалист).	The names of the protagonists are revealed Stella (bassist), Arpegius (guitarist), Baryl (drummer) and Octave (keyboardist vocalist).
Однако сглаживание мира привело к сглаживанию типов людей, которых можно рассматривать как героев или исследователей.	But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .	At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai.
В России автографы берут у настоящих героев хоккеистов, космонавтов, великосветских проституток, ликвидаторов, таких как Луговой.	In Russia, you get asked for your autograph if you are a proper hero an ice hockey player, a cosmonaut, a high society prostitute, or, like Lugovoi, an executioner.
Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано .	The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos .
В отличие от героев романа, большинство из этих людей довольно давно знакомы друг с другом.	Unlike in the novel, most of these individuals have known each other for some time.
Мы хотим, чтобы дети знали большинство героев простые люди, необычен только акт героизма. Это Джо Дарби.	We want our kids to realize most heroes are everyday people, and the heroic act is unusual. This is Joe Darby.
Только глупцы вроде руководителей Великобритании, напоминавшие Кругману героев сериала Три балбеса (Three Stooges), могли полагать иначе.	Only fools like the United Kingdom s leaders (who reminded him of the Three Stooges) could believe otherwise.
Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг.	The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered.

Display this page in English