Перевод "героизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
героизм - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все восхваляли его героизм. | Everybody praised his heroism. |
| Все хвалили его за героизм. | Everybody praised his heroism. |
| (Отчасти, героизм еще находит свое место в идеализированной идее героического предпринимателя ). | (Heroism survives, in part, in the romanticized idea of the heroic entrepreneur. ) |
| Оно даёт публике почувствовать воодушевлённость и комбинирует личный героизм и коллективизм. | It makes the audience feel a burning in their hearts and combines personal heroism and collectivism. |
| 22 июля 1941 года за мужество и героизм подполковнику Супруну С.П. | The average rainfall totals per year, with the most in June and July. |
| Я окружена историями героев, чей героизм может вдохновить других влиять на изменения самим. | I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. |
| героизм противоядие ото зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования. | Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. |
| Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой нулевых проблем помог сделать Турцию ведущей региональной державой. | This economic prowess, together with the government s zero problem foreign policy, have helped make Turkey a leading regional power. |
| С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость. | On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. |
| В этом смысле Эффект Люцифера это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости. | In this sense, The Lucifer Effect is a celebration of the human capacity to choose kindness over cruelty, caring over indifference, creativity over destructiveness, and heroism over villainy. |
| Пресс секретарь г на Корбина заявил, что он стоял в почтительном молчании и признал героизм Королевских ВВС в Битве за Британию . | A spokesman for Mr Corbyn said he had stood in respectful silence and did recognise the heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain. |
| Это настоящий кинематограф смирения режиссеры снова и снова выбирают серьезное отношение к драмам и борьбе простых людей и находят в них героизм или трагедию. | This is a real cinema of humility the directors again and again have chosen to take seriously the dramas and struggles of ordinary people and find the heroism or tragedy therein. |
| Я считаю, что люди были потрясены двумя вещами Во первых, самим разрушением но думаю они не могли до конца поверить в героизм жителей Нью Йорка, которым я лично был тронут. | And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. |
| Мы, как нация, больше не ценим военный героизм так, как это было совершенно обычно во II Мировой войне , говорит генерал лейтенант в отставке Дэвид Бэрноу, который командовал американскими войсками в Афганистане. | We, as a nation, no longer value military heroism in ways that were entirely common in World War II, said retired Lt. Gen. David Barno, who commanded U.S. troops in Afghanistan. |
| Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто то рисует знак на твоем лбу или кто то говорит, что ты часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. | As long as we're teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you're part of a prophecy, they're missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. |
